SETTINGUP in Portuguese translation

• criação
• constituição
• instauração
• estabelecimento

Examples of using Settingup in English and their translations into Portuguese

other measures to provide for the settingup of appropriate, easily accessible shelters in sufficient numbers to provide safe accommodation for
outras necessárias para permitir o estabelecimento de abrigos apropriados, facilmente acessíveis e em número suficiente, a fim de oferecer alojamentos seguros para as vítimas,

The French competition authorities welcome the settingup on 15 October of a working party of Commissionand Member Staie representatives on the implementationof Articles 85 and 86 by national authorities.
As autoridades francesas da concorrência congratulam se pela criação, em 15 de Outubro de 1993, de um grupo de trabalho Comissão/Estados Membros sobre a aplicação dos artigos 85." e 86." do Tratado CE pelas autoridades nacionais.

ensuring optimum use of local resources for the settingup and expansion of small
máxima dos recursos locais, com vista à criação e à expansão de pequenas

the requisite decisions for the settingup of a European vocational training foundation,
tome as decisões necessárias para a criação de uma fundação europeia de forma ção profissional,

the Minister for Economic Affairs asked the European Commission to examine the settingup of HMG(Holland Media Group)
o Ministro dos Assuntos Económicos solicitou à Comissão Europeia que examinasse a criação do HMG(Holland Media Group)

The objectives will be achieved through the settingup of an inventory of the existing mills of the 15 partner communities of the LAG Müllerthal,
Os objectivos são realizados através da criação de um inventário dos moinhos existentes nas 15 comunidades parceiras do GAL Müllerthal,

These cases were mainly aid schemes for training and the settingup of recognized groups for the purpose of mutual assistance between farms orthe setting up of agricultural associations with the aim of creating replacementservices.
Tratava-se, nomeadamente, de auxílios à formação e à criação de agrupamentos reconhecidos tendo por objectivo o auxílio mútuo entre explorações ou a criação de associações agrícolas para a criação de serviços de substituição.

Acts settingup bodies, offices and agencies of the Union may lay down specific conditions
Os actos que criam os órgãos e organismos da União podem prever condições e regras específicas relativas

The express courier services have now been reorganized through the settingup of a joint venture by the German, Canadian, French,
Este último sector de actividades foi, entretanto, reorganizado através da criação de uma empresa criada conjuntamente pelos correios alemães,

Amendment of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan with regard to the inclusion of a military support element providing assistance to the settingup of the African Union mission in Somalia(Amisom)(9);
A alteração da Acção Comum 2005/557/PESC relativa à acção de apoio civil o militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur no que respeita à inclusão de um elemento de apoio militar para dar assistência à criação da Missão da União Africana na Somália(Amisom)(5);

in order not to jeopardise the settingup of the transitional government provided for by the Pretoria agreements.
por forma a não hipotecar a constituição do Governo de transição previsto pelos acordos de Pretória.

reconstruction and the settingup of a demobilisation programme 11232/03.
a reconstrução e a instauração de um programa de desmobilização doc.

alleged subsidies to Airbus, on 31 May the European Union also requested the settingup of a panel to examine subsidies to Boeing.
a União Europeia, por seu lado, solicitou, igualmente a 31 de Maio, a constituição de um painel encarregado de examinar as subvenções concedidas à Boeing.

entailing the settingup of a single body representing all employees of the companies involved in such a venture.
que implica a instauração de um órgão único representando todos os assalariados das sociedades atingidas pela criação de uma tal empresa.

The European Commission is settingup an Internet portal called‘Your Europe'(europa.eu.
A Comissão Europeia está a criar umportal Internet intitulado«A nossa Europa»( europa.

aid fq inves$nent and settingup in farming Wallonia: compulsory contributions for the poultry sector;
auxílios aos investimentos e à instalação no sector da agricultura região da valónia: quotizações obrigatórias fixas

the establishment of a fund for compensation in respect of damage caused by hydrocarbons in European waters and the settingup of a European Maritime Safety Agency-¥ point 645.
informação para o tráfego marítimo, à instituição de um Fundo de compensação pela poluição por hidrocarbonetos em águas europeias e à instituição de uma Agência Europeia para a segurança marítima-» n.° 645.

that is the final redraft of the Delors II package and the settingup of the new cohesion fund,
na fase de elaboração final do segundo pacote Delors e na da criação do novo Fundo de Coesão,

océanographie research programmes, the settingup of means of controlling fishing activities along side the system of TACs
climatológica e oceanogràfica, à instauração de outros instrumentos de controlo do esforço de pesca além dos TAC

local communities to derive full benefit from the settingup of an area without internal frontiers,
locais beneficiem plenamente das vantagens decorrentes da criação de um espaço sem fronteiras internas,