SHARED CONSTRUCTION in Portuguese translation

• construção compartilhada

Examples of using Shared construction in English and their translations into Portuguese

We wanted to develop institutional capacities for shared construction of knowledge as the object of this collective learning,
Queríamos desenvolver capacidades institucionais para a construção compartilhada do conhecimento como o objeto da aprendizagem coletiva,

Through the shared construction of the proposed protocol,
Por meio da construção compartilhada da proposta do protocolo,

21 December 2009- Sonaecom and Vodafone Portugal today signed an Agreement regarding the sharing, construction, management, maintenance
a Vodafone Portugal celebraram hoje um acordo destinado a assegurar a colaboração recíproca na área da partilha, construção, gestão, manutenção

It is a shared construction of new ethical
Trata-se de construção compartilhada de novos compromissos éticos

In sum, a character of juxtaposition of knowledge instead of shared construction predominates in the team, besides that it is marked
Em síntese, predomina, na equipe, um caráter de justaposição de saberes, e não de construção compartilhada, além de ser marcado pela tendência ao monopólio

The shared construction of the therapeutic project by the psychiatrist
A construção conjunta do projeto terapêutico entre psiquiatra

produce co-responsibility, and favor the shared construction of care aimed at the comprehensive development of individuals with particular attention to children
produzir a corresponsabilização e favorecer a construção compartilhada do cuidado voltado ao desenvolvimento integral de indivíduos, com especial atenção às crianças

feeding the authentic dialogue by the collective and shared construction, such as seen.
fomentando o diálogo autêntico pela construção coletiva e partilhada, conforme segue.

as means of shared construction among individuals who have all the right to universal, equitable and complete healthcare.
como meios de construção compartilhada entre sujeitos plenos de direito a uma atenção à saúde universal, equânime e integral.

The dietician finds space in multiprofessional work, sharing her knowledge regarding the nutritional care in the basic attention, contributing to effectiveness of actions of Nutrition, with base in the shared construction of knowledge, considering the dimension of nutrition in the individual's life/ family/ community.
O nutricionista encontra espaço no trabalho multiprofissional, compartilhando seus conhecimentos voltados para o cuidado nutricional na atenção básica, contribuindo para a efetividade das ações de Nutrição, com base na construção compartilhada de conhecimentos, tendo em vista a dimensão da alimentação na vida do indivíduo/ família/ comunidade.

The expanded clinic work with an expanded understanding of the health-disease process, a shared construction of diagnoses and treatments, the transformation of
Trabalha com a compreensão ampliada do processo saúde-doença, construção compartilhada de diagnósticos e terapêuticas, transformação do trabalho com capacidade de escuta,

The methodological path for shared construction developed by LTM means a constant dialogue with residents
O caminho metodológico de construção compartilhada desenvolvido pelo LTM implica em constante diálogo com moradores

Shared construction of knowledge: consists of collec-tively understanding
Construção compartilhada do conhecimento: que consiste em compreender

aimed at the political-ethical and shared construction of more comprehensive purposes and actions,
visando à construção político-ética e compartilhada de finalidades e ações mais abrangentes,

brings to the fore the challenge of a shared construction for therapeutic projects
traz para a cena o desafio da construção compartilhada dos projetos terapêuticos

criteria for using an AM for the shared construction of clinical and health guidelines to be agreed by the manager,
de critérios para acionar o AM em função de uma construção compartilhada de diretrizes clínicas e sanitárias a serem ajustadas entre gestor,

specifically, in shared construction of therapeutic projects by family health teams,
especificamente quando da construção compartilhada de projetos terapêuticos em equipes de saúde da família,

It appears that the path followed by the popular health education in health policy has been guided by principles such as dialogue, shared construction, respect for knowledge
Constata-se que o caminho trilhado pela educação popular em saúde na política de saúde tem sido orientado por princípios como diálogo, construção compartilhada, respeito aos saberes

In this sense, Matrix Support also sets itself aside for presupposing co-management and the shared construction of care, which implies having organizations that will ease the relationships,
Neste sentido, o Apoio Matricial também se diferencia por pressupor a cogestão e a construção compartilhada do cuidado, o que implicada em organizações que facilitem relações comunicativas

roles of these institutional actors in the education process; the collective and shared construction of the pedagogical work in the residency modality
papéis exercidos pelos atores dessas instituições no processo de formação; a construção coletiva e compartilhada do trabalho pedagógico na residência