SHARED DIRECTORY in Portuguese translation

• diretório compartilhado
• directório partilhado

Examples of using Shared directory in English and their translations into Portuguese

When you create an NFS shared directory resource, you have the option of sharing the root of the specified directory
Quando cria um recurso de directório partilhado do NFS, tem a opção de partilhar a raiz do directório especificado

Be sure to take an NFS shared directory resource offline before modifying its properties.
Certifique-se de que coloca um recurso de directório partilhado do NFS offline antes de modificar as respectivas propriedades.

Ensure that the share name of every shared directory on the server cluster is unique.
Certifique-se de que o nome da partilha de cada directório partilhado no cluster de servidores é exclusivo.

Finally, we have a shared directory, which stores files
Por fim, temos o diretÃ3rio shared, que armazena arquivos

Right-click the shared directory, click Properties, click Permissions,
Clique com o botão direito do rato no directório partilhado, clique em Propriedades,

In the details pane, right-click the shared directory you want to manage.
No painel de detalhes, clique com o botão direito do rato no directório partilhado que pretende gerir.

If you schedule an at command that uses a drive letter to connect to a shared directory, include an at command to disconnect the drive when you are finished using the drive.
Se você programar um comando at que use uma letra de unidade para se conectar a um diretório compartilhado, inclua um comando at para desconectar a unidade quando terminar de usar a unidade.

protecting the shared directory does not have an entry for Everyone,
que protege o directório partilhado não tem uma entrada para Todos

cannot change the current directory to a shared directory or create files in the directory,
não conseguem alterar o directório actual para um directório partilhado ou criar ficheiros no directório,

attempts to connect to the shared directory, unexpected results can occur.
tentar ligar ao directório partilhado, poderão ocorrer resultados inesperados.

Users of client computers should be instructed to mount NFS directories shared on the server cluster using the virtual server name from the same group as the shared directory.
Os utilizadores de computadores cliente devem ser instruídos a montar directórios NFS partilhados no cluster de servidores utilizando o nome do servidor virtual a partir do mesmo grupo que o directório partilhado.

Because NFS 2 clients rely on directory mode settings rather than performing a separate access check for the shared directory, the client incorrectly fails the attempted access.
Uma vez que os clientes do NFS 2 se baseiam nas definições do modo de directório em vez de efectuarem uma verificação de acesso em separado para o directório partilhado, o cliente falha de forma incorrecta a tentativa de acesso.

such as on a disk on the domain controller or in a shared directory accessible by the domain controller.
num disco no controlador de domínio ou num directório partilhado acessível através do controlador de domínio.

To ensure that a shared directory cluster resource will be available after the node containing the resource fails,
Para garantir que um recurso do cluster de directório partilhado vai estar disponível depois de o nó contendo o recurso falhar,

you must share the subdirectories separately because when you create an NFS shared directory resource to share the subdirectories, you cannot set access permissions,
terá de partilhar os subdirectórios em separado porque quando criar um recurso de directório partilhado do NFS para partilhar os subdirectórios não poderá definir permissões de acesso,

Holds the paths to all shared directories.
Guarda todos os caminhos para diretórios compartilhados.

Shared Directories.
Pastas Partilhadas.

Share directory, usually PREFIX/share/moin- this is where the templates are located.
Directoria share, normalmente PREFIX/share/moin- é o local onde os modelos se encontram.

Use showmount-e server to display the names of shared directories on the server.
Utilize showmount-e server para visualizar os nomes dos directórios partilhados do servidor.

Learn more about this in Section 5.4,"Sharing Directories.
Saiba mais sobre isso na Seção 5.4,"Compartilhando diretórios.