STATISTICAL DATA TO BE USED in Portuguese translation

• dados estatísticos a utilizar

Examples of using Statistical data to be used in English and their translations into Portuguese

Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank provided in accordance with Article 47.2 of the Statute, Whereas the statistical data to be used for the determination of the key have been provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the EU Council on 5 June 1998( 1);
Tendo em conta a colaboração do Conselho Geral do Banco Central Europeu de acordo com o disposto no artigo 47º- 2 dos Estatutos, Considerando que os dados estatísticos a utilizar na determinação da tabela de repartição foram facultados pela Comissão, de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho da UE em 5 de Junho de 1998( 1);

Whereas:( 1) Statistical data to be used for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community must be provided by the Commission.
Considerando o seguinte:( 1) Os dados estatísticos a utilizar na aplicação do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia têm de ser fornecidos pela Comissão.

capital key shares were adjusted in accordance with Council Decision 2003/517/ EC of 15 July 2003 on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank
capital subscrito do BCE foram ajustadas nos termos da Decisão 2003/517/ CE do Conselho, de 15 de Julho de 2003, relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE,

The Treaty gives responsibility 284 for providing the statistical data to be used for the excessive deficit procedure to the European Commission.
O Tratado confere responsabilidade à Comissão Europeia no que respeita ao fornecimento dos dados estatísticos que serão utilizados no procedimento relativo aos défices excessivos.

Council Decision 93/716/EC on the statistical data to be used for the determination of the key for the financial resources of the European Monetary Institute.
Decisão 93/716/CE do Conselho, relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determina ção da tabela de repartição dos recursos financeiros do Instituto Monetário Europeu.

The Council adopted the Decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank.
O Conselho aprovou a decisão do Conselho de relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu.

It is necessary to lay down rules for the provision of the statistical data to be used for the adjustments of the weighting of the national central banks in the key for subscription of the ECB's capital.
É necessário estabelecer regras no que diz respeito ao fornecimento dos dados estatísticos a utilizar com vista ao ajustamento das ponderações dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE.

Proposal for a Council Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank( COM( 97) 725)( CNS 98/57), pdf 235 kB, en.
Proposta de decisão do Conselho relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do BCE( COM( 97) 725- CNS 98/57), pdf 275 kB, pt.

Whereas revised statistical data to be used for the determination of the key were provided by the Commission of the European Communities in November 1998 in accordance with the rules adopted by the EU Council on 5 June 1998( 2);
Considerando que os dados estatísticos revistos a utilizar na determinação da tabela de repartição foram facultados pela Comissão Europeia em Novembro de 1998, de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho da UE em 5 de Junho de 1998( 2);

For this purpose, the statistical data to be used for the determination of the key shall be provided by the Commission,
Para o efeito, os dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de re partição serão facultados pela Comissão,

The statistical data to be used for the determination of the key for the contributions by the national central banks to the financial resources of the EMI shall be provided by the Commission in accordance with the rules laid down in the following Articles.
Os dados estatísticos a utilizar para determinar a tabela de repartição das contribuições dos bancos centrais nacionais para os recursos financeiros do IME serão fornecidos pela Comissão de acordo com as regras especificadas nos artigos seguintes.

To this effect the Commission has presented the European Parliament with a proposal for a Council Decision on the"statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank',
Para o efeito, a Comissão submeteu ao Parlamento Europeu uma proposta de decisão do Conselho relativa aos"dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição da subscrição do capital do Banco Central Europeu»,

To this effect the Commission has presented the Euro pean Parliament with a proposal for a Council Decision on the'statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank', which we can approve unreservedly.
Para o efeito, a Comissão submeteu ao Parlamento Euro peu uma proposta de decisão do Conselho relativa aos«dados estatísticos a utilizar para a determinação data bela de repartição da subscrição do capital do Banco Central Europeu», a qual podemos aprovar sem reservas.

The key may be revised before the start of Stage Three in the event that the Commission provides revised statistical data to be used for the determination of the key before December 1998 which would result in a change of 0,01%
A tabela de repartição pode ser objecto de uma revisão antes do início da terceira fase caso a Comissão forneça, antes do mês de Dezembro de 1998, dados estatísticos revistos, relevantes para a determinação da tabela de repartição, dos quais resulte uma alteração

The statistical data to be used for the determination of the key were defined in rules adopted by the Council on 5 June 1998,
Os dados estatísticos a utilizar para a definição da tabela foram especificados em regras adoptadas pelo Conselho em 5 de Junho de 1998, em conformidade com

Rounding Where the European Commission provides revised statistical data to be used in expanding the capital key and the figures do not total 100%, the difference shall be compensated for:( i) if the total is below 100%, by adding 0,0001 of a percentage point to( 2) OJ L 181,
Artigo 1.o Arredondamentos Sempre que a Comissão Europeia forneça dados estatísticos revistos a serem utilizados para o alargamento da tabela de repartição do capital, e a soma dos valores não perfaça 100 %, a diferença será compensada do seguinte modo: i sendo o total inferior a 100 %,

HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Subject-matter The statistical data to be used for the adjustment of the weighting of the national central banks in the key for subscription of the capital of the European Central Bank( ECB) shall be provided
DECIDE: Artigo 1º Objecto Os dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação das ponderações dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu( BCE)

the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB the draft decision.
recebeu do Conselho da União Europeia um pedido de parecer sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE a seguir o« projecto de decisão».

For this purpose, the statistical data to be used for thedetermination of the key shall be provided by the Commission,
Para o efeito, os dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição serão facultados pela Comissão,

For this purpose, the statistical data to be used for the determination of the key shall be provided by the Commission,
Para o efeito, os dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição serão facultados pela Comissão,