SUCH TRANSFORMATIONS in Portuguese translation

• tais transformações

Examples of using Such transformations in English and their translations into Portuguese

In studying such transformations it is always necessary to distinguish between the material transformation of the economic conditions of production,
Na consideração de tais revolucionamentos tem de se distinguir sempre entre o revolucionamento material nas condições económicas da produção,

In considering such transformations a distinction should always be made between the material transformation of the economic conditions of production which can be determined with the precision of natural science,
Quando se estudam estas transformações, tem-se que distinguir sempre entre as mudanças materiais operadas nas condições econômicas de produção e que podem apreciar-se com a exatidão própria das ciências naturais, e as formas jurídicas, políticas, religiosas, artísticas ou filosóficas, ideológicas, em uma palavra, em que os homens tomam consciência deste conflito

In considering such transformations a distinction should always be made between the material transformation of the economic conditions of production,
Quando se estudam essas transformações, cumpre distinguir sempre entre as mudanças materiais operadas nas condições econômicas da produção e que podem ser apreciadas com a exatídão própria das ciências naturais,

Style Language- Transforms, is a W3C standard language for performing such transformations. It can only be used on well-formed& XML;. You must have the xsltproc utility installed.
é uma linguagem normalizada do W3C para efectuar essas transformações. Só poderá ser usada em& XML; válido. Para além disso, deverá também ter o utilitário xsltproc instalado.

Such transformation, however, faced resistance,
Tal transformação, todavia, enfrentava resistências,

Some authors, however, argue that such transformation has not been sufficiently documented to justify this classification.
Alguns autores, porém, acreditam que tal transformação ainda não foi suficientemente documentada para justificar esta classificação.

But the West remained stagnant, no such transformation was attempted,
Mas o Ocidente permaneceu estagnado, nenhuma transformação dessas foi tentada

Such transformation, unlike formatting, does not affect the files which are stored on a disk.
Tal transformação, diferentemente da formatação, não afeta os arquivos que se guardam em um disco.

implies no such transformation.
não implicam uma transformação daquela natureza.

the conditions where such transformation in the religious field
as condições em que ocorreu tal transformação no campo religioso

Such transformation is characterized by the measurement technique;
Tal transformação é caracterizada pela técnica de mensuração;

It should also be emphasized that, more than a risk to the providers, such transformation must be seen as an opportunity to achieve a consolidated competitive advantage in the newly“revised” IT outsourcing market.
Ressalte-se que tal transformação, mais do que um risco para os provedores, deve ser por eles encarada como uma grande oportunidade de consolidação, com grande vantagem competitiva, no cenário revisitado da terceirização de TI.

In order to investigate such transformation, semioticians of culture define the work of sign systems as the transformation of information into text,
Para investigar tal transformação, os semioticistas da cultura definem o trabalho dos sistemas de signos como transformação da informação em texto,

political structure" had to be transformed in its integrality, and such transformation had to be accomplished by the social individuals referred to in our last quotation from The German Ideology.
política" teria de ser integralmente transformada, e tal transformação teria de ser levada a cabo pelos indivíduos sociais referidos na nossa última citação de A ideologia alemã.

Such transformation of the worker's labour into a work of control,
Esta transformação do trabalho operário em trabalho de controle,

distributors of the product/ tourist service, such transformations have totally changed the way to manage the business.
empresas distribuidoras do produto/serviço turístico, tais transformações tem alterado totalmente o modo de gerir os negócios.

How do psychologists try to understand such transformations of human character,
Como é que os psicólogos fazem perceber tais transformações no comportamento humano,

Such transformations cause the appearance of new dietary patterns, and such dietary practices can affect the fulfillment of nutritional needs, and generate several nutritional deficiencies.
Tais transformações promovem a formação de novos padrões dietéticos e estas diversas práticas alimentares podem oferecer diferentes resultados em relação ao atendimento das necessidades nutricionais, podendo gerar diversas carências nutricionais.

Such transformations have impelled also the national education system to develop educational policies aimed at the training of skilled workforce
Tais transformações impeliram também o sistema nacional de educação a desenvolver políticas educacionais com vistas à formação de mão de obra qualificada

Such transformations are changing the view direction of the whole world,
Tais transformações estão alterando o rumo dos olhares de todo o mundo, que neste momento