SYSTEM OF PREFERENCES in Portuguese translation

• sistema de preferências

Examples of using System of preferences in English and their translations into Portuguese

Developing countries have to adapt to the specific rules of origin of each country that grants them a system of preferences, which makes the process very complicated
Os países em desenvolvimento têm de adaptar se às regras de origem específicas de cada país que lhes concedem um sistema de preferência, o que torna os passos a dar extremamente complicados

Under the consultation procedure, on the gen eralized system of preferences for agricultural and fishery products(>
D no âmbito do procedimento de consulta, sobre o sistema de preferências generalizadas para os produtos agrícolas

However, both Asian and Latin American states are eligible for preferential treatment under the Community's generalised system of preferences(GSP) for exports from developing countries
No entanto, tanto os países da Ásia como os da América Latina podem beneficiar de um tratamento preferencial ao abrigo do Sistema de Preferências Generalizadas(SPG) destinado às exportações dos países em vias de de senvolvimento

Under the EU's generalized system of preferences(GSP), the exports of developing countries in Asia
Ao abrigo do sistema de preferências generalizadas(SPG), as exportações dos países em vias de desenvolvimento da América Latina

This reflects our system of preferences, it reflects our Everything But Arms agreement with the worlds poorest countries, and the fact that
Isto deve-se ao nosso sistema de preferências e constitui um reflexo do nosso acordo"Tudo excepto Armas" concluído com os países mais pobres

See: Commission Notice to importers- Textile products imported into the Community from Bangladesh underthe generalized system of preferences(GSP), OJ 1997 C 107/16 and Notice to importers,
Consultar: Aviso da Comissão aos importadores- Produtos têxteis importados do Bangladesh para a Comunidade a título do Sistema de Preferências Generalizadas(SPG), JO C 107 de 1997,p. 16 e Aviso aosimportadores- Importações de Israel na Comunidade,

The EU's Generalised System of Preferences(GSP) is one of the tools that enables developing countries to compete on the international markets by offering either reduced customs duties
O Sistema de Preferências Generalizadas(SGP) da UE é um dos instrumentos que permite aos países em desenvolvimento competir nos mercados internacionais, propondo reduções dos direitos aduaneiros ou um acesso ao

Cuba is covered by the Community's generalized system of preferences.
em vias de desenvolvimento, está também incluído no sistema de preferências gerais da Comunidade.

utilization of the general ized system of preferences.
a melhoria e a utilização do sistema das preferências generalizadas.

establishes the system of preferences applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Turkey;
estabeleceu o regime preferencial aplicável à importação na Comunidade dos produtos agrícolas originários da Turquia;

particularly its generalized system of preferences, to increase their export earnings.
em especial o Sistema de Preferências Generalizadas, para aumentarem as suas receitas de exportação.

of its trade-related technical assistance and"> capacity building, and the recently adopted new EC's Generalised System of Preferences regulation.
da sua assistência técnica relacionada com o comércio e"> do reforço das capacidades, e o novo regulamento CE sobre o sistema das preferências generalizadas, recentemente adoptado.

like the one put forward by the Commission in its recent proposal on the new generalised system of preferences.
informação sistemática aos importadores, à semelhança do que foi apresentado pela Comissão na recente proposta do novo sistema das preferências generalizadas.

The current generalised system of preferences(GSP) is based on a way of thinking that embodies a contradiction:
O actual Sistema de Preferência Generalizadas(SPG) está alicerçado numa lógica que encerra em si uma contradição:

in the context of the preparation of the new Generalised System of Preferences(GSP) for the period 2006-2015[1],the opening of the negotiations on the new regional Economic Partnership Agreements(EPAs)
em particular, no contexto da preparação do novo Sistema de Preferências Generalizadas(SPG) para o decénio 2006-2015[1], da abertura de negociações sobre os novos acordos regionais de parceria económica(APE)

the function of the Community's generalised system of preferences(GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015",
desenvolvimento sustentável: O papel do Sistema das Preferências Generalizadas( SPG) da Comunidade para o decénio 2006/2015",

Will the Commission explain why provision is made in the 1993 Generalized System of Preferences to grant concessions to the states of the former Soviet Union in respect of fertilizers when the Commission itself is already in the process of investigating a complaint that such states are dumping ammonium nitrate fertilizers in the United Kingdom?
Poderá a Comissão explicar por que razão o Sistema de Preferências Pautais Generalizadas para 1993 prevê concessões aos Estados da antiga União Soviética no sector dos adubos quando a própria Comissão já estava a investigar uma queixa contra as práticas de« dumping» a que aqueles Estados reconem na Grã-Bretanha no caso dos adubos à base de nitrato de amónio?

The Community's generalised system of preferences(“GSP”) makes provision for the partial
O Sistema de Preferências Generalizadas da Comunidade(“SPG”) prevê, em certas circunstâncias, uma suspensão parcial

which started in 1996 with reinforcement of the regulations concerning the GSP(generalised system of preferences) continued generally in 1997 and 1998,
começada em 1996 por um primeiro reforço da re gulamentação relativa ao SPG( sistema das preferências generalizadas), foi prosseguida de uma maneira mais geral,

In order to remedy this situation, a rule was introduced in the EU organization of the market on adherence to minimum prices for products imported from Mediterranean countries together with a protective clause that will be applicable from 1 January 1997 under the new generalized system of preferences.
Para obviar à situação, a organização do mercado da União Europeia adoptou uma regulamentação tendente à manutenção dos preços mínimos para os produtos importados dos países mediterrânicos e uma cláusula de protecção em vigor a partir de 1 de Janeiro de 1997, no quadro de um novo sistema de preferências geral.