THE ASSEMBLING in Portuguese translation

• a montagem
• congregar

Examples of using The assembling in English and their translations into Portuguese

We have more than 3500 m2 dedicated to the assembling, repairing and storing of our vehicles.
Dispomos de mais de 3500 m2, dedicados à montagem, reparação e armazenagem dos nossos veículos.

The assembling and finishing of the pocket guide of the Historic Centre Route entailed the layout design of the information step seven,
A montagem e acabamento do guia de bolso do percurso do Centro Histórico, consistiu na diagramação de informações para peça Etapa 7,

In Rio de Janeiro it was installed a Cockcroft-Walton accelerator and the assembling of a cyclotron of reduced energy in the Navy Arsenal,
No Rio de Janeiro, um acelerador Cockcroft-Walton e a montagem, por iniciativa de C. Lattes, porém nunca concluída, de um ciclotron de energia

To transfer the machine flexibly and facilitate the assembling and disassembling of the boom,
Para transferir a máquina de forma flexível e facilitar a montagem e desmontagem do boom,

making the assembling and specially the disassembling easier.
facilitando a montagem e principalmente a desmontagem.

the address where you want the assembling to begin can be given as a parameter, if the parameter is omitted the assembling will be initiated at the locality specified by CS.
o endereço onde você quer a montagem a começar pode ser dado como um parâmetro, se o parâmetro for omitido a montagem estará iniciado no locality especificado por CS.

in the manufacturing industry for the assembling of heavy equipment.
na indústria de transformação para a montagem de equipamentos pesados.

As Hebrews 10:25 states,“Not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some,
Como Hebreus 10:25 declara:“Não deixando a nossa congregação, como é costume de alguns,

not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is;
não deixando a nossa congregação, como é costume de alguns;

We must remember these words from Paul,"Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is;
Devemos lembrar destas palavras de Paulo,"Não deixando a nossa congregação, como é costume de alguns;

We must remember these words from Paul,“Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is;
Devemos lembrar destas palavras de Paulo,“Não deixando a nossa congregação, como é costume de alguns;

to forsake the assembling of ourselves together, to work
abandonar a congregação de nós juntos, obrar

calling in particular for the adoption of rules on the assembling of all even-toed ungulates,
apelando em especial para a adopção de regras em matéria de reunião de todos os biungulados, de transporte de animais,

the requirement for machining precision of relative parts can be relatively lowered, the assembling and debugging precision requirements can be lowered,
de peças relativas pode ser relativamente reduzido, os requisitos de precisão de montagem e depuração podem ser reduzidos e a precisão de

the economy of making will be lost in the assembling.
a economia de produção será perdida na montagem.

the economy of making will be lost in the assembling.
a economia de fazer será perdida na montagem.

answer His command:"Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is;
responder à Sua ordem:" não deixando a nossa congregação, como é costume de alguns;

the information published about the project in the local media to reflect in a broader way about some bioethical implications of the assembling of a biological database that would permit the study of DNA to identify the specific physical aptitudes.
das informações publicadas na mídia local sobre o projeto para refletir de forma mais ampla acerca de algumas implicações bioéticas da montagem de um banco de dados biológicos que permitiria o estudo do DNA para identificação de aptidões físicas específicas.

for the majority of the assembling.
para a maioria das montagens.

due to the fact that a mode that a lead screw is combined with a linear guide rail is adopted, the assembling and debugging requirements are high in the installation
um modo que um parafuso de avanço é combinado com um trilho de guia linear é adotado, os requisitos de montagem e depuração são elevados no instalação