THEODERIC in Portuguese translation

• teodorico

Examples of using Theoderic in English and their translations into Portuguese

In 490, Odoacer was thus able to campaign against Theoderic, take Milan
Em 490, Odoacro foi então capaz de fazer campanha contra Teodorico, tomou Mediolano

Now Theoderic had a common border with the Visigothic kingdom,
Agora Teodorico tinha uma fronteira comum com o Reino Visigótico,

As Jordanes states:"… there was no race left in the western realms which Theoderic had not befriended
Como Jordanes afirma:"… não havia raça deixada nos reinos ocidentais que Teodorico não tinha amizade

An agreement was reached between Zeno and Theoderic, stipulating that Theoderic,
Um acordo foi alcançado entre Zenão e Teodorico, estipulando que Teodorico,

Leopold III(1073-1136), who succeeded his father as Austrian margrave, Adelaide(d. after 1120), married Count Theoderic II of Formbach Elizabeth d.
Seus filhos foram: Leopoldo III(1073-1136), que sucedeu a seu pai como marquês da Austria Adelaide(d. depois de 1120), casado com Teodorico II de Formbach Isabel d.

Theoderic perceived this as a threat
Teodorico percebeu isso como uma ameaça

These policies were not always successful in maintaining peace: Theoderic found himself at war with Clovis when the latter attacked the Visigoth dominions in Gaul in 506.
Estas políticas não foram sempre bem sucedidas na manutenção da paz: Teodorico encontrou-se em guerra com Clóvis quando o último atacou os domínios visigodos na Gália em 506.

Under Theoderic, its first king,
Sob Teodorico, seu primeiro rei,

It was not until 492 that Theoderic was able to procure a fleet
Não foi até 492 que Teodorico foi capaz de adquirir a frota

In 519, when a mob had burned down the synagogues of Ravenna, Theoderic ordered the town to rebuild them at its own expense.
Em 519, quando uma multidão incendiou e derrubou as igrejas de Ravena, Teodorico ordenou à cidade que as reconstruísse arcando com os custos.

Theoderic came with his army to Italy in 488, where he won
A conquista da Itália==Teodorico derrotou Odoacro nas margens do rio Isonzo,

who was at the time marshal of Theoderic the Great.
Thorn, o marechal de Teodorico, o Grande.

Theoderic with his people set out from Moesia in the autumn of 488,
Teodorico partiu da Mésia com seu povo no outono de 488,

The period 477-483 saw a complex three-way struggle among Theoderic the Amal, who had succeeded his father in 474,
O período entre 477-483 viu um complexa luta de três vias entre Teodorico, o Amal, que tinha sucedido seu pai em 474,

strengthen relations with both the church and Rome, Theoderic was keen to establish a dynasty.
fortalecer relações com a Igreja e Roma, Teodorico procurava estabelecer uma dinastia.

When Theoderic the Amal arrived through the mountains at Mount Soundis,
Quando Teodorico, o Amal chegou através das montanhas do Monte Sundis,

By the late 5th century Theoderic was king of the Ostrogoths,
Pelo final do século V, Teodorico era rei ostrogótico,

who was at the time marshal of Theoderic the Great.
que foi no tempo marechal de Teodorico, o Grande.

Unlike Odoacer, however, Theoderic respected the agreement he had made
Contudo, diferentemente de Odoacro, Teodorico respeitava o acordo que tinha feito

Justin allowed both consuls to be appointed by Theoderic.
Justino permitiu que ambos os cônsules fossem nomeados por Teodorico.