THIS MULTITUDE in Portuguese translation

• esta multidão
• essa multiplicidade

Examples of using This multitude in English and their translations into Portuguese

in your name are we come against this multitude.
no teu nome viemos contra esta multidão.

thus precipitating the key moment when this multitude of changes actually happens.
precipitando assim o momento-chave quando esta multidão de mudanças realmente aconteça.

Should this multitude of children wait even longer to have access to materials used since long in other countries
Essa multidão de crianças deve esperar ainda mais para ter acesso a materiais usados desde há muito em outros países

This multitude which is gathered about us here are like sheep without a shepherd,
Essa multidão de pessoas, que se reúne em torno de nós, é como ovelhas sem um pastor,

This multitude, coming out from Jerusalem,
Essa multidão, saindo de Jerusalém,

put it into words I would have to say in the sky, above this multitude of people-spirits, was The Father,
palavras eu teria de dizer que no céu, acima desta multitude de pessoas-espiritos, estava o Pai,

In this multitude were not only those who were actuated by faith in the God of Israel,
Nesta multidão havia não somente os que eram movidos pela fé no Deus de Israel,

in thy name we go against this multitude.
no teu nome viemos contra esta multidão.

Jesus taught this multitude at least once each day when he was in residence at the camp,
Jesus ensinava a essa multidão ao menos uma vez por dia; em geral ele falava às nove horas da manhã,

and wake up this multitude of hopeful youngsters whose intelligence now bloom to the reviving rays of talent,
despertando esta plêiade de jovens esperançosos, cujas inteligências despontam agora aos raios vivificadores do talento,

Of all this multitude of treasures, the chief
De todo este multitude dos tesouros, o chefe

our taxpayers will be justified in wondering why they are paying this multitude of different bureaucrats in the EU's foreign service,
os nossos contribuintes terão razão em perguntar se por que motivo estão a pagar por esta multiplicidade de diferentes burocratas no serviço europeu de acção externa,

With this multitude of assets and limitations,
Com esse volume de ativos e limitações,

This multitude of decisions undermines the central function which should be carried out by the European Union.
Esta proliferação de decisões mina a função central que a União Europeia deveria desempenhar.

The conflict now seems to be about which group among this multitude of tribal groups will dominate the others.
O cerne do conflito parece ser agora qual o grupo, de entre esta enorme quantidade de grupos tribais, que irá dominar os outros.

The first thing to be said is that this multitude of procedures means greater participation by Parliament in the Community's legislative process.
A primeira constatação que se impõe é que essa grande quantidade de processos traduz uma maior participação do Parlamento Europeu no processo legislativo da Comunidade.

in your name are we come against this multitude. Yahweh,
no teu nome viemos contra esta multidão. ç Senhor,

in thy name we go against this multitude. O LORD,
no teu nome viemos contra esta multidão. ç Senhor,

heterogeneous feeling resulting from the apprehension of this multitude playing with their intensities,
heterogêneo fruto da apreensão desta multidão jogando com suas intensidades,

in your name are we come against this multitude.
em teu nome viemos contra este imenso exército.