THIS TIMETABLE in Portuguese translation

• este calendário
• estes horários

Examples of using This timetable in English and their translations into Portuguese

This timetable was largely set by a 1999 governmental decision,
Essa programação foi instaurada em 1999 por parte do governo, devido a importância

checked the feasibility of this timetable.
verificada a viabilidade do referido calendário.

The moment to start the fasting period is always based on the expected time of the imaging study, although this timetable is not always can be accomplished.
O momento de se iniciar o jejum é sempre baseado na hora esperada para a realização do exame, embora tal cronograma nem sempre possa ser cumprido.

The Committee therefore requests the Council to review this timetable in the future so that the democratic debate and civil dialogue can
Por conseguinte, o Comité insta o Conselho a, de futuro, rever este calendário, para que seja possível organizar um debate democrático

Under this timetable, the third phase of EMU was to start in 1 997 provided a majority of Member States met the strict economic
De acordo com este calendário, a terceira fase da UEM deveria começar em 1997,

We are dubious as to whether this timetable will be respected, but since this commitment seems to have been made,
Estamos cépticos quanto ao cumprimento deste calendário, mas, uma vez que este compromisso parece ter sido tomado,

If this timetable is not changed,
Se esse calendário se mantiver tal como está,

it should be noted that this timetable is not always observed in practice.
adicionalidade nos respectivos programas, deve notar-se que, na prática, nem sempre esse calendário é respeitado.

you will see that this timetable of twenty four hours(including day
ver-se-á que este horário de vinte e quatro horas(calcula-se o dia

We hope that the Commission will carry out this timetable or programme and, above all, we hope that the great institution that the Commission currently has,
Esperamos que a Comissão desenvolva esse calendário ou programa e, principalmente, esperamos que essa grande instituição actualmente ao serviço da Comissão,

that is why we should rethink this timetable.
deveríamos voltar a reflectir sobre esse calendário.

This timetable shall be included in the programme for implementation referred to in Article 17.
Este prazo será incluído no programa de aplicação nos termos do artigo 17o.

This timetable will be permanently updated according to the evolution of the project,
Este calendário será permanentemente actualizado em função da evolução do projecto,

I must emphasize that compliance with this timetable is essential if we are to avoid any break in the continuity of the European research effort.
Desejo salientar que é indispensável respeitar este calendário para se evitar qualquer ruptura da continuidade do esforço de investigação europeu.

the Council give a clear signal that they also intend to keep to this timetable.
o Conselho emitam um sinal claro de que estão dispostos a respeitar este calendário.

Therefore, with all due respect, I would like to place on record my disagreement with this timetable change and with this reduction in the question-time period.
Gostaria, nesta perspectiva, de manifestar, com todo o respeito, o meu desacordo com esta alteração ao horário e com esta redução do tempo previsto.

It is crucial to the credibility of the EU's enlargement policy that we keep to this timetable and do not impose any new conditions for membership.
É essencial para a credibilidade da política de alargamento da UE que respeitemos este calendário e que não imponhamos aos países candidatos novas condições para a adesão.

We, too, naturally had to comply with this timetable. I believe we have done so, and found political agreement on joint action setting up a European legal network.
Devíamos, evidentemente, respeitar este calendário e creio que o fizemos ao chegarmos a um acordo político sobre a acção comum que estabelece uma rede judiciária europeia.

With this timetable, adaptations would be implemented from January 1st 1991,
Este calendário permitirá a entrada em vigor das adaptações a partir de 1 de Janeiro de 1991, excepto daquelas que

The regulation takes into account this timetable for seeing a first stage of harmonization that will permit the production during 1996 of adjusted consumer price indices more comparable than those currently available.
O regulamento tem em conta este calendário, tendo em vista uma primeira fase de harmonização que permitirá o estabelecimento, em 1996, de índices de preços no consumidor ajustados, mais comparáveis que os actuais.