TRIANGULAR TRADE in Portuguese translation

• comércio triangular
• de tráfego triangular

Examples of using Triangular trade in English and their translations into Portuguese

The recent example of the Balkans showed that limited access to the European market sometimes has the disadvantage of contributing to the development of an illegal triangular trade, which in the case of the fifty less advanced countries would probably generate a massive influx of sugar into the European market.
O recente exemplo dos Balcãs mostrou com efeito que o acesso limitado ao mercado europeu apresenta por vezes o inconveniente de contribuir para o desenvolvimento de um comércio triangular ilegal, o que, no caso dos cinquenta países menos avançados, geraria provavelmente um afluxo maciço de açúcar ao mercado europeu.

I can understand why you have decided to introduce a 25% regulation in order to counter triangular trade, but can you confirm that this investigation, if it reaches beyond 25%, is intended only to counter triangular trade and not to flag other issues?
Compreendo a razão da sua decisão de introduzir um regime dos 25% para combater o comércio triangular, mas poderá a Senhora Comissária confirmar que esta investigação, caso os 25% sejam excedidos, se destina apenas a combater o comércio triangular e não a levantar outras questões?

factors allowing for counterfeiting and also triangular trade with China and Korea.
a fenómenos que aumentam a contrafacção e também o comércio triangular com a China e a Coreia.

whereas it is appropriate to modify the procedure for granting an authorisation allowing facilitation of specific triangular trade flows with a sufficiently large number of prior export operations;
convém alterar o procedimento de concessão da autorização que permite facilitar determinados fluxos de tráfego triangular cujo número de exportações antecipadas seja suficientemente importante;

The historian Walter Rodney contends that it was a decline in the profitability of the triangular trades that made it possible for certain basic human sentiments to be asserted at the decision-making level in a number of European countries- Britain being the most crucial because it was the greatest carrier of African captives across the Atlantic.
O historiador Walter Rodney afirma que foi uma queda na rentabilidade das operações triangulares que tornou possível que certos sentimentos humanos básicos para se consolidar as críticas contra o tráfico negreiro no Atlântico.

They engaged in triangular trade, exchanging silver from Japan with silk from China via Macau.
E desenvolveram um comércio triangular, trocando de prata do Japão com seda da China através de Macau.

Account should be taken of potential triangular trade, especially for products for which there is no official certification of origin.
Deve ter-se sobretudo em conta o comércio triangular potencial, em especial dos produtos para os quais não existe certificação oficial de origem.

Ipojuca was part of the colonial triangular trade.
Ipojuca fazia parte do comércio colonial triangular.

SCOTT-HOPKINS, Sir James(ED).- Will the Vice-President accept that for instance my farmers would be delighted if this triangular trade continues, certainly in animal products.
Sir James Scott-Hopkins(ED).-(EN) Gostaria de perguntar ao senhor vicepresidente se concorda que, por exemplo, os agricultores do meu país ficarão encantados se se continuar a verificar este comércio triangular, sobretudo no sector dos pro dutos de natureza animal.

We also expect the Commission's legislative proposal to contain explicit proposals on how to prevent what is termed‘triangular trade' being carried on through the least-developed countries.
Esperamos também que a proposta legislativa da Comissão contenha propostas explícitas para inviabilizar o chamado“comércio triangular” através dos países menos desenvolvidos.

prevent fraud and guard against triangular trade, but quite honestly,
evitar a emergência de um comércio triangular no sector do açúcar

These disturbances resulted in particular in the emergence of a triangular trade between Spain, the United Kingdom
Traduziam-se estas perturbações, designademente, pela aparição de um movimento triangular Espanha/Reino Unido/Itália,

the position of the United States therein, together with the question of a possible triangular trade.
bem como sobre a questão do comércio triangular que se poderia aplicar neste caso.

Difficulties have been encountered in relation to triangular trade in fattening sheep forwarded from the Member State of first destination to another
Tem havido dificuldade relativamente ao comércio triangular de ovinos de engorda, despachados do Estado-Membro de primeiro destino para outro Estado-Membro

of course, remain vigilant on triangular trade but, to our knowledge, only one case of abuse has been reported.
deveremos manter-nos vigilantes relativamente ao comércio triangular, mas, tanto quanto sabemos, só foi registado um caso de irregularidades.

as in 1562 he was the first to run the Triangular trade to the Spanish colonies in the Americas,
como em 1562 ele foi o primeiro a executar o comércio Triangular para as colônias espanholas nas Américas,

1987, the businessmen involved in this triangular trade would have had to pay a supplementary amount of about 14 m ECU.
os operadores res ponsáveis por este movimento triangular deveriam ter pago um montante suplementar aproximadamente igual a 14 milhões de ECUs.

With two ports- Suape and Porto de Galinhas- higher than the lowland of the northeast massapê, Ipojuca was part of the colonial triangular trade; Hens earned this name because it was stated that if the slaves arrived from Africa in that period.
Com dois portos- Suape e Porto de Galinhas- além da maior várzea de massapê do Nordeste, Ipojuca fazia parte do comércio colonial triangular.

Engaging in the triangular trade between China, Japan,
A actuar no comércio triangular entre a China, Japão

the opening up of the market in 2009 to triangular trade in sugar via the Balkans or the least developed countries, to the benefit, of course, of the large operators.
em 2009, ao comércio triangular do açúcar por via dos Balcãs ou dos PMS, em benefício, evidentemente, dos grandes operadores.