VERITATIS in Portuguese translation

• veritatis

Examples of using Veritatis in English and their translations into Portuguese

Nihil hoc verbo veritatis verius, as sung in the Eucharistic hymn Adoro Te, Devote.
Nihil hoc verbo veritatis verius, como canta o hino Adoro Te devote.

They are governed by the apostolic constitution Veritatis gaudium issued by Pope Francis.
Estas universidades são governadas pela constituição apostólica Veritatis gaudium promulgada pelo Papa Francisco.

The Latin goes like this:"Castificantes animas nostras in oboedentia veritatis.
Em latim soa assim:"Castificantes animas nostras in obedientia veritatis.

Cardinal Joseph Ratzinger had chosen the motto"Cooperatores Veritatis.
tinha no seu brasão arquiepiscopal e cardinalício o mote:"Cooperatores Veritatis.

testes veritatis.
testes veritatis.

The criteria of the Foreword of the Apostolic Constitution Veritatis Gaudium are evangelical criteria.
Os critérios do proémio da constituição apostólica Veritatis gaudium são evangélicos.

Lumen Veritatis is a quarterly peer-reviewed academic journal published by the St. Thomas Aquinas Institute of Theology
Lumen Veritatis(Luz da verdade, em latim) é uma revista acadêmica trimestral temática publicada pelo Instituto

Stefan Oster chose the motto"Victoria Veritatis Caritas""The victory of truth is love.
O lema do bispo Oster é"Victoria Veritatis Caritas" Eng.:"A vitória da verdade é amor.

May Mary, Mater Veritatis, obtain that we be tireless seekers of the truth that is Christ.
Maria, Mater Veritatis, nos faça ser incansáveis investigadores da Verdade, que é Cristo.

Instruction on the Ecclesial Vocation of the Theologian Donum Veritatis(May 24, 1990), 16: AAS 82(1990), 1557.
Instrução sobre a vocação eclesial do teólogo Donum veritatis(24 de maio de 1990), 16: AAS 82(1990), 1557.

Sacred Tradition as the"tradition of truth,"- traditio veritatis, as St. Irenaeus stated- is not only historical memory,
Tradição Sagrada como a"tradição da verdade"- traditio veritatis, como São Irineu colocou- é não somente a memória histórica,

Plenissime in eam contulerint omnia quae sunt veritatis lodged in her hands most copiously are all things pertaining to truth adv.
Plenissime in eam contulerint omnia quae sunt veritatis depositadas em suas mãos copiosissimamente foram todas as coisas pertinentes à verdade adv.

For him it is connected with the"veritable unction of truth," charisma veritatis certum" Ibid., 4.
Para ele ela está ligada com a"verdadeira unção da verdade," charisma veritatis certum" Ibid, 4.

to which I referred in the Foreword of the recent Apostolic Constitution Veritatis Gaudium.
que indiquei no Proémio da recente Constituição apostólica Veritatis gaudium.

promotes the opus veritatis.
promove o opus veritatis.

It is necessary for achieving those“outstanding interdisciplinary centres” recommended by the Constitution Veritatis Gaudium cf.
É necessária para realizar os«polos interdisciplinares de excelência» que são recomendados pela Constituição Veritatis gaudium cf. n.

Therein consists that"tradition of truth," traditio veritatis, about which St. Irenaeus spoke Adv.
Nisso consiste aquela"tradição da verdade," traditio veritatis, a respeito da qual São Irineu falou Adv.

Water Management say that the application by the Lux Veritatis Foundation was checked very carefully and not found wanting in any way.
o projecto apresentado pela fundação Lux Veritatis foi cuidadosamente avaliado e não se verificou qualquer incorrecção.

is invoked every evening by his sons with a beautiful hymn of the XIII century with the titles of Lumen Ecclesiae and Doctor Veritatis.
é invocado todas as noites por seus filhos com um belo hino do século XIII com os títulos de Lumen Ecclesiae e Doutor Veritatis.

Cooperatores veritatis.
Cooperatores veritatis.