WAS INSTEAD in Portuguese translation

• estava em vez
• foi ao invés
• era em vez
• foi preferivelmente

Examples of using Was instead in English and their translations into Portuguese

that fact did not reflect a conspiracy but was instead a manifestation of career opportunities available to all in our country based upon merit.
o fato não refletiu um conspiracy mas foi preferivelmente um manifestation das oportunidades da carreira disponíveis a tudo em nosso país baseado no mérito.

did not include any candidate speeches but was instead an opportunity for candidates to meet with Towers residents informally.
não incluiu nenhuma discursos do candidato mas foi preferivelmente uma oportunidade para que os candidatos encontrem residentes das torres informal.

The purpose of our voting strategy was instead to send a clear signal that certain trends in the package for introducing austerity measures that are far too extensive ought to be exchanged for a more balanced approach in the final negotiating rounds.
O propósito da nossa estratégia de voto foi, isso sim, enviar um sinal claro de que certas tendências do pacote para a introdução de medidas de austeridade demasiado abrangentes devem ser substituídas por uma abordagem mais equilibrada nas últimas rondas negociais.

A deal was instead reached for the Plaza's creditors, a group of banks led by Citibank, to take a
Em vez disso, foi feito um acordo para que os credores do Plaza,

This aspect of the character was instead reworked to have the Jabari tribe worship the gorilla gods,
Este aspecto do personagem foi, em vez disso, reformulado para que a tribo M'Baku seja o líder do culto aos deuses dos gorilas,

The real"fault" of St. Benedict Menni was instead of being first appointed by the Holy See Apostolic Visitor of the Order of Fatebenefratelli,
A"culpa" real de S. Bento Menni foi em vez de ser primeiro nomeado pela Santa Sé Apostólica Visitor da Ordem dos Fatebenefratelli,

Quite different was instead the Council of Trent,
Muito diferente foi em vez do Concílio de Trento,

insightful Benedict XVI was instead forced to relinquish the sacred throne,
perspicaz Bento XVI foi em vez forçado a abdicar do trono sagrado,

It was instead at the line afterwards assumed by Moscow- influenced by the American decision of unleashing the war in Iraq with a“coalition of the willing”- that some Washington circles pointed
Ao invés, é sobre a linha assumida em seguida por Moscou- sobre a qual pesa a decisão americana de desencadear a guerra no Iraque com uma“coalizão de voluntários”- que alguns círculos de Washington apontavam

high esterase activity and exposure to the major metabolite GS-331007 was instead used to estimate exposure margins.
provavelmente devido à elevada atividade das esterases, tendo sido em vez disso utilizada a exposição ao metabolito principal GS-331007 para calcular as margens de exposição.

was to be a prerecorded address from the president of the United States to the Japanese people, but was instead the announcement of the John F. Kennedy assassination.
deveria ser apenas uma mensagem do presidente dos Estados Unidos ao povo japonês, mas ao invés disso, foi justamente o anúncio do assassinato de John F. Kennedy.

this role was instead maintained by the religious elite attached to the temples.
esse papel foi em vez mantido pela elite religiosa ligada aos templos.

he declined; he was instead made the CSA's general counsel.
ele recusou; ele foi em vez disso fez o conselho geral do CSA.

being refused the Order of the Garter, which was instead given to Nicholas Carew.
membro da Ordem da Jarreteira, com seu lugar sendo entregue a sir Nicolau Carew.

boasted that he could leave his body guard beyond Tazio bridge, and was instead hit by six bullets.
se gabava de que podia deixar seus guarda-costas para além da ponte Tazio, e em vez disso foi atingido por seis balas.

was in the top three, but the role was instead awarded to Miley Cyrus-a decision that Momsen was happy with, in retrospect.
foi entre os três primeiros, mas o papel foi em vez atribuído a Miley Cyrus, uma decisão que Momsen estava feliz com, Em retrospecto.

the Voodoo was instead developed as a nuclear-armed fighter-bomber for the Tactical Air Command(TAC), and as a photo
o Voodoo foi em vez de isso, desenvolvido como um caça-bombardeiro com armas nucleares para o Comando Aéreo Tático( TAC),

and Apollo was instead equated with the Celtic deity Belenus.
e Apolo foi em vez disso igualado com a deidade céltica Belenos.

It remains and was instead only the celebration of painful heresy of Martin Lutero who broke communion with the Church one,
Resta e foi em vez apenas a celebração do heresia dolorosa de Martin Lutero que quebrou a comunhão com a Igreja,

while in the mid-seventeenth century came the Capuchin Friars Minor, which he was instead given the task to educate
em meados do século XVII veio Frades Menores Capuchinhos, que ele estava em vez dada a tarefa de educar