WAS WRONGLY in Portuguese translation

• foi erroneamente
• foi injustamente
• foi incorrectamente
• foi erradamente
• foi equivocadamente

Examples of using Was wrongly in English and their translations into Portuguese

a candidate for reelection in the Brazilian Senate, was wrongly announced dead by national mainstream media on September 24,"despite the fact he's alive,
candidato à reeleição no Senado brasileiro, foi erroneamente anunciado morto pela grande mídia nacional em 24 de setembro,"mesmo ele estando vivo, porém no hospital",

I wonder what is the point of trying harder to prevent fraud if we have to wait decades for money that was wrongly paid out to be recovered.
Pergunto a mim mesmo qual é o sentido de nos esforçarmos cada vez mais para evitar a fraude, se, depois, temos de esperar décadas pela recuperação do dinheiro que foi incorrectamente pago.

Consequently, since liability was wrongly attributed to Akzo Nobel,
Por consequência, uma vez que a responsabilidade foi erradamente imputada à Akzo Nobel,

all over the world following the release of"Cannibal Holocaust", which was wrongly claimed by some to be a snuff film due to the overly realistic gore effects.
no Reino Unido após o lançamento do"Canibal Holocaust", que foi erroneamente classificado por alguns como um"filme snuff", devido aos efeitos excessivamente realistas e sangrentos.

I was rather concerned to see that my vote was wrongly recorded on Amendment No 12.
fiquei bastante preocupado ao constatar que o meu voto foi incorrectamente registado no que respeita à alteração nº 12.

a systematic review of the last 10 years" Rev Bras Reumatol 2013;535:431-437 was wrongly classified as an original article,
uma revisão sistemática dos últimos 10 anos" Rev Bras Reumatol 2013;535:431-437 foi equivocadamente classificado como artigo original,

I was rather concerned to see that my vote was wrongly recorded on Amendment No 12.
fiquei bastante preocupado ao constatar que o meu voto foi incorrectamente registado no que respeita à alteração n° 12.

meta-analysis of randomized clinical trials" Rev Bras Reumatol 2013;535:419-430 was wrongly classified as an original article,
metanálise de ensaios clínicos randomizados" Rev Bras Reumatol 2013;535:419-430 foi equivocadamente classificado como artigo original,

Firstly, market surveillance- and you, Commissioner Verheugen, have indeed addressed the fact that an iron was wrongly given two different safety labels on Europe's internal market.
Em primeiro lugar, a vigilância do mercado- e o Senhor Comissário Verheugen já referiu inclusive o caso do ferro de engomar, ao qual foram incorrectamente atribuídos dois rótulos de segurança do mercado interno europeu.

It is possible that this patient was wrongly classified as having the indeterminate form of Chagas disease according to the criteria of Araxa,
É possível que esse paciente tenha sido equivocadamente classificado na forma indeterminada da doença de Chagas de acordo com os critérios de Araxá,

protectionism in the developing world was wrongly encouraged as a means of development.
o proteccionismo nos países em desenvolvimento era erradamente promovido como forma de desenvolvimento.

since the individual was wrongly seen in hedonistic terms,
uma vez que o indivíduo era equivocadamente visto em termos hedonísticos,

Akihiko Yamaguchi, who was wrongly arrested in Chiasso,
Akihiko Yamaguchi, que foi erroneamente preso em Chiasso,

was really the murderer or was wrongly accused, since the lack of documentation
era realmente o assassino ou foi injustamente acusado, uma vez que a falta de documentações

which is described in recitals 92 to 99 of the provisional duty Regulation, was wrongly assessed by the Commission in terms of the specificity of the subsidy
este regime, que é descrito nos considerandos( 92) a( 99) do regulamento do direito provisório, foi incorrectamente avaliado pela Comissão em termos da especificidade da subvenção

In 1915 he was wrongly blamed for Chilembwe's uprising in Malawi
Em 1915 ele foi erradamente acusado pela revolta do John Chilembwe em Malawi

The Belgian Government also contends that its evaluation of the loss actually sustained by the EAGGF was wrongly rejected by the Court of First Instance solely on the ground that it failed to take into account the recovery of undue payments
Além disso, o Governo belga sustenta que a sua avaliação do prejuízo realmente sofrido pelo FEOGA foi, erradamente, rejeitada pelo Tribunal de Primeira Instância pela simples razão de não ter tomado em consideração a recuperação dos pagamentos indevidos

Neither did he have any share, as was wrongly ascribed to him, in the First Council of Ephesus of 431,
Não foi escrita por ele e data do século X. Nem teve qualquer parte, como foi erroneamente atribuído, no Primeiro Concílio de Éfeso( 431),

In France, the IUD is wrongly considered a contraceptive device.
Na França, o D.I.U. foi erroneamente classificado, como um contraceptivo.

You were wrongly informed that you had failed the astronavigation exam.
Você foi erradamente informado que falhou o exame de astronavegação.