WERE ADVANCING in Portuguese translation

• avançavam
• estavam avançando

Examples of using Were advancing in English and their translations into Portuguese

learnt that Germans were advancing on all fronts.
soube que os Alemães estavam a avançar em todas as frentes.

77th Infantry Division had formed a continuous flank and were advancing north.
a 3ª Divisão de Marinha e 77º Divisão de Infantaria formada uma contínua flanco e foram avançando para o norte.

Meanwhile, Marshal Murat would conduct cavalry screens across the Black Forest to fool the Austrians into thinking that the French were advancing on a direct west-east axis.
Entretanto, o marechal Murat faria incursões de cavalaria através da Floresta Negra para enganar os austríacos, levando-os a pensar que os franceses estavam a avançar directamente de oeste para leste.

By 9 April, they had passed Forlì, and were advancing north along the Ronco River towards the city, and on the next day had reached Molinaccio,
Em 9 de abril cruzaram Forlì, e avançavam para o norte ao longo do Rio Ronco rumo à cidade, alcançando no dia seguinte Molinaccio,

While the molten lava were advancing towards the village, the inhabitants carried in procession the statue of the Virgin of Sorrows(Virgen de los Dolores),
Enquanto a lava derretida estavam avançando em direção à aldeia, os habitantes levada em procissão a estátua da Virgem das Dores(Virgen de los Dolores),

Appointed to Bangor by King William II of England, when the Normans were advancing into Wales, Hervey was unable to remain in his diocese when the Welsh began to drive the Normans back from their recent conquests.
Nomeado para Bangor por Guilherme II quando os normandos avançavam em Gales, Herveu foi incapaz de manter a diocese quando os galeses começaram a repelir os normandos.

as Soviet forces were advancing into Romania and towards Yugoslavia,
a foças soviéticas já avançavam pela Romênia, em direção à Iugoslávia,

were of peculiar significance to the men who were advancing in the name of the God of Israel.
foram de peculiar significação para os homens que estavam avançando em nome do Deus de Israel.

forces of Imperial Germany were advancing in Estonia during World War I.
as forças da Alemanha Imperial avançavam na Estônia durante a Primeira Guerra Mundial.

as Soviet forces were advancing into Romania and towards Yugoslavia,
a foças soviéticas já avançavam pela Romênia, em direção à Iugoslávia,

Upon hearing that Sherman's men were advancing on corduroy roads through the Salkehatchie swamps at a rate of a dozen miles per day, been no such army in existence since the days of Julius Caesar.">
Ao saber que Sherman estava avançando cerca de 12 milhas por dia construindo caminho com troncos derrubados,

while the troops were advancing, as everyone remembers, the United States knew that South Africa had seven nuclear bombs,
nesse momento em que as tropas iam avançando para lá, que todos lembram, os Estados Unidos sabia que a África do Sul tinha as sete bombas nucleares,

The major threat was in the south: South African armored columns in the south were advancing rapidly deep into the territory, with the aim of occupying Luanda with a combined force of racist South African
Colunas blindadas sul-africanas penetraram pelo sul do país e avançavam rapidamente na profundidade do território visando a ocupação de Luanda com as forças unidas dos racistas sul-africanos

the problems caused to Nassau's troops who were advancing against the army of the Earl of Bagnuoli in 1637, p.112-113;, p.147.
do entrave causado às tropas de Nassau que avançavam contra o exército do conde de Bagnuoli em 1637, p.112-113;, p.147.

campaign against ISIS- a campaign which had been running at very low intensity since its inception- in order to secure the best possible negotiating position in relation to Russia and Assad who were advancing.
forçou os EUA a intensificar sua campanha contra o ISIS- uma campanha que vinha funcionando com baixa intensidade desde o seu lançamento- a fim de assegurar a melhor posição de negociação possível em relação à Rússia e a Assad, que estavam avançando.

the soviet forces were advancing unstoppably on Manchuria,
as forças soviéticas avançavam incontíveis na Manchúria,

At the time, which we all remember, the Cuban and Angolan troops were advancing towards the south, that heroic moment of the battle of Cuito Cuanavale,
No momento, que todos aqui lembram, do avanço para o sul das tropas cubanas e angolanas, aquele momento heroico

after the victory at Cuito Cuanavale, were advancing southward, where the Cuban command,
que depois da vitória de Cuito Cuanavale avançavam rumo ao sul, onde o comando cubano,

The droids are advancing.
Os dróides estão a avançar.

Target is advancing.
O alvo está a avançar.