WERE SUPERVISED in Portuguese translation

• foram supervisionadas
• eram supervisionados
• foram acompanhados
• foram orientados
• foram supervisionados
• eram supervisionadas

Examples of using Were supervised in English and their translations into Portuguese

Each of these theses was a comparative legal work on one family of legal systems and all of them were supervised by Schwenzer.
Cada uma dessas teses engloba o estudo de direito comparado sobre a respectiva família jurídica e todas foram supervisionadas por Schwenzer.

Anyhow, the children in this study were supervised by an audiologist researcher that,
De qualquer modo, as crianças participantes eram supervisionadas por uma das fonoaudiólogas pesquisadoras que,

They were supervised by consultants in ICT Integration in Education who were competitively selected
Eles foram supervisionados por consultores na integração das TIC na educação, que foram especialmente selecionados

The procedures were supervised by a radiologist, titular member of Colégio Brasileiro de Radiologia e Diagnóstico por Imagem.
Os procedimentos foram supervisionados por um médico radiologista, membro titular do Colégio Brasileiro de Radiologia e Diagnóstico por Imagem.

games of a competitive nature, were supervised by the teachers, the physiotherapist,
jogos de natureza competitiva, eram supervisionadas pelas professoras, o fisioterapeuta

All speech therapists received the same training and were supervised by one of the study authors during the collection of speech samples.
Todos os fonoaudiólogos receberam o mesmo treinamento e foram supervisionados por uma das autoras para a coleta das amostras de fala.

For children, recordings were supervised by the first author of this article,
Quando crianças eram avaliadas, a gravação era supervisionada pela primeira autora deste artigo,

data were collected by trained staff, which were supervised by physicians who were specialists in Pathology and Oncology.
coletaram-se os dados por equipe treinada, supervisionada por médicos especialistas em Patologia e Oncologia.

The interviews were conducted by trained personnel who were supervised during the period of the survey.
As entrevistas foram realizadas por pessoal treinado e supervisionado durante o período do inquérito.

The interviews were conducted by trained personnel and were supervised during the entire duration of the inquiry.
As entrevistas foram realizadas por pessoal treinado e supervisionadas durante toda a duração do inquérito.

urban transformations" series were supervised and evaluated by a Managing
transformações urbanas" passaram pela supervisão e avaliação de um Comitê Gestor

Significant buildings in Teheran were supervised as to the authenticity of their style by European archaeologists,
Construções significativas em Teerã foram supervisionadas quanto à autenticidade de seu estilo por arqueólogos europeus,

52 78.8% were supervised by their mothers, 25 37.9% were supervised by their fathers,
52 78,8% eram supervisionados pela mãe, 25 37,9%, pelo pai, e 4 6,1%, pelo fisioterapeuta,

Some of the people in the weight training group were supervised by trainers, and these people did slightly better than the unsupervised group,
Algumas das pessoas no grupo de treinamento de peso foram supervisionadas por treinadores, e essas se saíram um pouco melhor do que o grupo não supervisionado,

four were run under arrangement with PMSP and three were supervised by the social assistance coordination office of the Universidade de São Paulo Coseas/USP.
de São Paulo PMSP, quatro eram conveniadas à PMSP e três eram supervisionadas pela Coordenadoria de Assistência Social da Universidade de São Paulo- Coseas/USP.

five patients received DOT and were supervised during weekdays, self-administering the medication on weekends;
cinco recebiam o TDO, sendo supervisionado durante os dias da semana e autoadministrado aos finais de semana,

research techniques for evaluation of public policies for health and the environment, and were supervised by scientists and professors of the University of São Paulo,
usados para avaliação de políticas públicas em saúde ambiental e supervisionados por cientistas e professores da Universidade de São Paulo,

who had been trained and were supervised by one of the authors.
duas alunas de graduação em enfermagem, treinadas e supervisionadas por uma das autoras do estudo.

Data collection was performed from May to September 2009 by a team composed of six interns of the Physical Education Program who had been previously trained and were supervised by the researcher in charge.
A coleta de dados foi realizada no período de maio a setembro de 2009, por equipe composta por seis estagiários do Curso de Educação Física, previamente treinados e supervisionados pelo pesquisador responsável.

of which 10 were selected in study period five entomological surveys were conducted by agents of the municipality assigned endemics and their activities were supervised by two technicians linked to the research.
dos quais foram sorteados 10. no período do estudo foram realizados cinco inquéritos entomológicos pelos agentes de endemias do município cedidos e suas atividades foram supervisionadas por dois técnicos vinculados à pesquisa.