WHEN THE SPEAKER in Portuguese translation

• quando o orador
• quando o falante
• quando o alto-falante
• quando o interlocutor
• quando o altifalante
• quando o coluna

Examples of using When the speaker in English and their translations into Portuguese

A possible explanation for this finding, described by the authors, was that when the speaker is articulating a unit,
Uma possível explicação para este achado descrita pelas autoras foi que quando o falante está articulando uma unidade,

during a private audience, when the speaker evoked the great Ecumenic Patriarch the Pontiff's face lit up with joy.
durante uma audiência privada, quando o interlocutor lembrou a figura do grande Patriarca ecumênico, o rosto do Pontífice se iluminou de alegria.

the audience must use their receivers with the appropriate headphones when the speaker speaks in the language they do not understand.
os ouvintes deverão utilizar os receptores com seus respectivos fones de ouvido quando o orador fale no idioma que não entende.

A shift occurs in the final stanza, when the speaker stops describing the scenes on the urn
Uma mudança ocorre na estrofe final, quando o falante deixa de descrever as cenas na urna

for example, when the speaker says"manana" instead of"banana.
por exemplo, quando o falante diz"manana" para"banana.

Thus, the first-person pronoun is usually only used when the speaker wants to put a special stress on the fact that he is referring to himself,
Assim, o pronome de primeira pessoa é normalmente usado apenas quando o locutor deseja adicionar uma ênfase especial no fato de estar se referindo a si mesmo,

Considering that silent pauses tend to occur when the speaker encounters difficulties during the formation of concepts
Como as pausas silentes tendem a ocorrer quando o falante enfrenta alguma dificuldade durante a formação de conceitos

reverberation or when the speaker is distant.
reverberação ou quando o interlocutor está distante.

The three-tailed war flag is also flown at the Royal Palace when the Speaker, or, in his unavoidable absence, when no member of the Royal House under the valid order of succession is in a position to serve.">
A bandeira de guerra com três caudas também é hasteada no Palácio Real quando o discursante ou, na sua ausência inevitável,

that the rhythm of brazilian portuguese causes interference/ influence when the speaker of bp as mother-tongue speaks english
de fonologia autossegmental, que o ritmo do pb causa interferência/influência quando o falante do pb como l1 fala inglês

frequency altered feedback FAF when the speaker hears his/her voice with an altered frequency- i.e.,
o FAF frequency altered feedback, quando o falante ouve sua voz com a frequência diferente da habitual- mais grave

for example when the speakers try to isolate themselves against a majority population.
por exemplo quando os falantes tentam se isolar contra uma população maioria.

I could fortunately got some lectures when the speakers were leaving the room.
tive a sorte de pegar muitas palestras na hora em que os palestrantes estavam saindo.

I had to reply briefly because I was not present when the speakers, with the commitment that characterises this Parliament, took the floor.
tive de responder de forma breve uma vez que não estava presente quando os oradores intervieram, com o empenho que caracteriza este Parlamento.

Anchoring AC is present when the speaker uses a generic statement to frame up a particular situation.
Ancoragem AC está presente quando é usada pelo enunciador do discurso uma afirmação genérica para enquadrar uma situação particular.

i.e. when the speaker is understood by the listener.
ou seja, quando a fala do orador é compreendida pelo ouvinte.

elements usually ignored or trampled when the speaker is interested in the language used in its basic meaning.
as escolhas lexicais; elementos geralmente atropelados ou ignorados quando interessa ao falante utilizar-se da língua em sua acepção básica.

for children speakers when the speaker normalization technique is used.
fator ótimo de escalonamento(¿-ótimo) para locutores crianças quando utilizada a técnica de normalização de locutor.

in a large space, or when the speaker's face cannot be seen.
em um espaço grande, ou quando o rosto do interlocutor não pode ser visto.

East Timor until the 1960s, when the speakers shifted to standard Portuguese.
Timor-Leste, até a década de 1960, quando os seus falantes deslocaram-se para o português padrão.