WHICH SEPARATED in Portuguese translation

• que separava
• que separou
• que separavam
• que separa

Examples of using Which separated in English and their translations into Portuguese

Remansos were waters“from the branch of a river, which separated from the current went somewhere”, v.4, p.229.
Remansos eram águas“do braço de um rio, as quais separadas da sua corrente se juntam em algum lugar”, v. 4, p. 229.

Yes There was a second body which separated, including my full personality
Sim Havia um segundo corpo que se separou, incluindo a minha completa personalidade

No one was allowed to enter through the veil, which separated the holy place from the most holy,
Ninguém era permitido entrar pelo véu, o qual separava o santo lugar do santo dos santos,

Chase(2001) which separated Pleurothallis, many species classified in this genus were allocated under Stelis,
Chase(2001) que desmembrou Pleurothallis, muitas espécies atribuídas a este gênero foram realocadas sob Stelis,

It seems that the main obstacles, which separated the Christians from the Jews and which caused the
Parece que os impedimentos principais foram tirados do caminho, os quais separaram os cristãos dos judeus

Has always been a certain apparatus which separated out from society and consisted of a group of people engaged solely,
Sempre foi certo aparato que se separava da sociedade e consistia num grupo de pessoas dedicado única,

proclaimed Westmeath(which then included Longford which separated in 1586) a county, separating it from Meath.
proclamou Westmeath(que então incluía Longford que se separou em 1586) a conselho, separando-a de Meath.

the consequence of negligence will joints, which separated during drying.
a consequência de negligência vai articulações, que se separou durante a secagem.

According to the Wajãpi of the Amapari, these are the survivors of the'Amapari Wan' subgroup, which separated from the rest almost 50 years ago.
De acordo com os Wajãpi do Amapari trata-se dos remanescente do subgrupo"Amapari Wan", que se separou dos demais há cerca de 50 anos.

GPS was the first computer program which separated its knowledge of problems(rules represented as input data)
GPS foi o primeiro programa de computador que separava seu conhecimento dos problemas(regras representadas como dados de entrada)

The Ukrainian philosopher Nicolai Berdiaev 1874-1948 became one of the most important theoretical references for the Catholic intelligentsia in the discussion involving the tenuous line which separated communism from religious beliefs.
O filósofo ucraniano Nicolai Berdiaev 1874-1948 tornou-se uma das referências teóricas mais importantes para a intelligentsia católica na discussão envolvendo a linha tênue que separava o comunismo das crenças religiosas.

However, when a second analysis is performed with stratified data, which separated the popular singers according to the presence
Porém, ao realizar uma nova análise com os dados estratificados, que separou os cantores populares de acordo com a presença

He accomplished this by cutting through the strips of land which separated the Lacus Lucrinus from the sea, thus forming an outer harbour,
Ele conseguiu construindo um canal através das faixas de terra que separavam o Lacus Lucrinus do mar, formando um porto externo,

Having emerged from the social division of labor, which separated and hierarchized the processes of conception/management
Surgido da divisão social do trabalho, que separou e hierarquizou os processos de concepção/gestão

In the early 1850's a liberal constitution was adopted which separated church and state and gave substantial autonomy
Em 1850' S. adiantado A. o constitution liberal foi adotado que separou a igreja e o estado

throwing down the barrier which separated rich from poor.
de derrubar a barreira que separa ricos e pobres.

when I ran the samples through a high-pressure liquid chromatography mass spectrometer, which separated the compounds and analyzed the chemicals
passei as amostras através de um espectrómetro de massa de cromatografia líquida de alta pressão, que separou os compostos e analisou os químicos

corresponding to an area at the beginning of the cave, which separated this cave from Gruta dos Ratos.
ao início da gruta, facto que separou esta gruta da Gruta dos Ratos ali próxima.

The final stages, when I ran the samples through a high-pressure liquid chromatography mass spectrometer, which separated the compounds and analyzed the chemicals
O estágio final, quando rodei as amostras através de alta pressão cromatografia líquida num espectometro de massa, que separou os componentes e analisou as substâncias

which after some time can turn into a huge abyss, which separated you and him forever.
que depois de algum tempo pode se transformar em um enorme abismo, que separou você e ele para sempre.