WHICH THEORETICALLY in Portuguese translation

• que teoricamente
• que em tese

Examples of using Which theoretically in English and their translations into Portuguese

Genetic polymorphisms are among the factors that need to be explored because many studies have shown how genes contribute to the pathogenesis of obesity, which theoretically could also affect weight loss after surgery.
Os polimorfismos genéticos estão entre os fatores que necessitam ser explorados, visto que em muitos estudos têm sido mostrada a contribuição genética para a patogênese da obesidade, a qual, em teoria, também poderia influenciar os resultados da perda de peso pós-cirúrgica.

In this case, the Moses model is used, which restricts the analysis only to the points studies located in the region of interest of the ROC space, which theoretically could overestimate the test accuracy
Neste caso, utiliza-se o modelo de Moses que restringe a análise apenas aos pontos estudos localizados na região de interesse do espaço ROC, o que teoricamente poderia superestimar o desempenho do teste

Critical analysis of contents of speeches circulating in the market was conducted, which theoretically intend to stimulate conscious consumption,
Foi realizada análise crítica do conteúdo de discursos em circulação no mercado, que teoricamente pretendem incentivar o consumo consciente,

It is equally true that absence of recognition does not prevent the existence of relations between two subjects which theoretically do not recognize each other, as in the case of relations between the German Democratic Republic(East Germany) and the Federal Republic of Germany(West Germany) before the adoption of the'Ostpolitik.
E igualmente verdade que a ausência de reconhecimento não impede a existência de re lações entre dois sujeitos que, teoricamente, se ignoram, como foi o caso das relações entre as duas Alemanhas antes da criação da«Ostpolitik».

which can benefit from the non-classic form in which theoretically, inhibition of the GDF-8 gene through silencing of protein expression should be conducted to produce the expected hypertrophic effect in the skeletal musculature.
que pode beneficiar-se da forma não clássica, na qual, teoricamente, a inibição do gene GDF-8 por meio do silenciamento da expressão proteica deve ser conduzida para produzir o efeito hipertrófico desejado na musculatura esquelética.

because it generates unfilled vacancies that cannot be filled by allocating vacancies, something which theoretically weakens the effects of the system of quotas
gera vagas ociosas que não podem ser preenchidas por meio de reservas de vagas, o que teoricamente enfraquece os efeitos do sistema de cotas

coinciding with the start date of this new regulation, which theoretically should comply with the notice
coincidindo com a data de início deste novo regulamento, que, teoricamente, deve respeitar as regras de aviso

I have these powers, okay, which, theoretically, should make my life awesome,
Tenho estes… poderes, o que teoricamente devia tornar a minha vida espectacular,

The cheapest way to reinforce the staple line is through suture line reinforcement, which, theoretically, improves hemostasis
A maneira mais barata de reforçar a linha de grampeamento é através da sobressutura, o que, teoricamente, melhora a hemostasia

including quarantines, which, theoretically, had been abolished by the new legislation,
incluindo a quarentena, que teoricamente fora abolida pela nova legislação,

The opening of the capital account would enable a process of arbitration which, theoretically, would be able to equate marginal products of capital in different economies,
A abertura da conta de capital permitiria um processo de arbitragem que, em tese, seria capaz de igualar os produtos marginais do capital nas diversas economias,

of six judges can serve as a decision criterion regarding the relevance of the item to the trait to which, theoretically, it refers.
de seis juízes pode servir de critério de decisão sobre a pertinência do item para o traço a que teoricamente se refere.

once the silica content is about 55%, which, theoretically, would result in a smaller volume of c-s-h,
o teor de sílica gira em torno de 55%, o que teoricamente, resultaria em um menor volume de formação de c-s-h,

To minimize this problem some compensation methods present in the literature that do not require internal models were tested, which, theoretically, can be easily implemented in a plc or dcs.
Para minimizar esse problema, são testados compensadores presentes na literatura e que não necessitam de modelos internos, os quais, em princípio, podem ser implementados em clps e sdcds com facilidade.

As long as people are unable to give up something to which, theoretically, they have a right,
Até que não se consiga renunciar a alguma coisa a que teoricamente se teria direito,

something that perhaps would not have happened if there was not the prerogative of juridical guardianship, which, theoretically, defends the right
talvez, não integrasse seus caminhos, se não fosse pela prerrogativa da tutela jurídica, que, em tese, preconiza o direito

dialectic perspective of information, which theoretically support the structural conception of culture thomp.
dialética da informação, que se sustenta teoricamente na concepção estrutural da cultura thompson.

This effect also seems to be important in analgesia related to acupuncture and TENS, which theoretically could be inhibited by the use of caffeine.
Este efeito parece ser importante também na analgesia relacionada à acupuntura e ao TENS, que poderia, teoricamente, ser inibida pelo consumo de cafeína.

continue to be essential aspects of disciplines such as archeology, which theoretically and concretely transform spaces,
continuam sendo aspectos essenciais de disciplinas como a Arqueologia, que se consolidaram transformando teórica e concretamente espaços,

triplet excited states through spin-orbit coupling(soc), which theoretically allows quantum yield(¿)of 100.
tripleto através do acoplamento spin-órbita(soc), que teoricamente permite um rendimento quântico(¿)de 100.