A NEST OF in Romanian translation

• un cuib de
• unui cuib de
• un muşuroi de

Examples of using A nest of in English and their translations into Romanian

Children need a nest of their own, what?
Copiii au nevoie de un cuib al lor, nu?

He found a nest of bitis in the cocoa trees.
A dat de cuibul viperei între arborii de cacao.

A nest of vipers.
Un cuib al viperelor.

I need no authority to clean out a nest of traitors.
Nu am nevoie de nici un ordin ca să curăţ cuibul ăsta de trădători.

Below stairs is very often a nest of vipers.
Subsolurile sunt adesea cuiburi de vipere.

I want you to think of this as a safe space, a nest of sorts.
Vreau să consideraţi că aici este un spaţiu sigur, un cuib al alegerilor.

They must have drugged my wine, that tavern is a nest of pirates.
Sigur, mi-a pus ceva în vin. Acea cârciumă este un cuib al piraţilor.

Only a few are inferior to this colossal construction of a nest of Pacific white-shouldered eagles in Kamchatka.
Doar câțiva sunt inferiori acestei construcții colosale a unui cuib de vulturi Pacific cu umăr alb în Kamchatka.

If it is exposed, if I have to explain how I allowed a nest of former criminals turned into assassins to operate--.
Dacă este expusă, dacă va trebui să explic cum am permis unui cuib de fosti infractori transformati în asasini să actioneze.

Casino Estoril used to be the high society meeting place and a nest of spies during World War Two.
Casino Estoril a fost locul de întâlnire al înaltei societăţi şi un cuib al spionilor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

I made a nest of my old underwears on which to lay my eggs,
Mi-am făcut un cuib din chiloţii mei vechi pe care să-mi depun ouăle

them without any hesitation, just like an exterminator spraying a nest of roaches.
asemeni unui exterminator care pulverizează substanţa otrăvitoare asupra unui cuib de gândaci.

built a nest of sheets hardwood
a construit un cuib din lemn tare,

at the end of this period it builds up a nest of twigs, herbs and incense.
la sfârșitul perioadei construindu-și un cuib din crenguțe, plante aromatice și tămâie.

the complexity of their interlacing resembling a nest of a fairy bird.
complexitatea intercalerii lor, asemănătoare unui cuib de pasăre de zână.

then Norway becomes a nest of love.
atunci Norvegia devine un cuib al iubirii.

drive 300 miles… With hemorrhoids so bad feels like you got a nest of fire ants up your ass, then you tell me about the gravy train.
condu 300 mile… cu o criză de hemoroizi de parcă ai avea un muşuroi de furnici în fund… şi-apoi spune-mi cum e cu vaca de muls.

A NEST OF GENTRY.
Un cuib de nobili.

Kreeya has a nest of warriors.
Kreeya are un cuib de soldaţi.

A nest of vampires dropping in.
Un cuib de vampiri în trecere.