BECALI in Romanian translation

• becali

Examples of using Becali in English and their translations into Romanian

CLR: Promoting candidate Becali is the same as promoting discrimination.
CRJ: Promovarea candidatului Becali echivalează cu promovarea discriminării.

A football player from Steaua gives lessons to Gigi Becali: The decision he has taken.
Un fotbalist de la Steaua ii da lectii lui Gigi Becali: Ce decizie a luat.

The charges Becali faces stem from an incident in January,
Acuzaţiile cu care se confruntă Becali sunt legate de un incident produs în ianuarie,

Becali eventually purchased the majority share in 2002
Becali a ajuns să dețină majoritatea acțiunilor în 2002,

Steauas Gigi Becali was quoted by the press as saying that Badea will once become the Romanian top striker.
La prezentarea oficială, Gigi Becali spunea despre Badea:& quot; va ajunge cel mai mare atacant din România& quot;

when Mr Becali made the statements at issue he was still a shareholder in FC Steaua.
a făcut declarațiile respective, domnul Becali era încă acționar la FC Steaua.

On the other hand, while George Becali was a MEP, he was situated on the last position in the entire European Parliament.
Pe de altă parte, în perioada cât a fost europarlamentar, George Becali s-a aflat pe ultimul loc la prezență în întreg Parlamentul European.

form of harassment and gave Mr Becali a warning.
a dispus sancționarea cu avertisment a domnului Becali.

Billionaire real-estate mogul, aspiring politician, philanthropist and Romanian football team owner George Becali obtained his release on bail two weeks after his arrest.
George Becali, miliardar cu afaceri imobiliare, politician aspirant, filantrop şi proprietarul unei echipe române de fotbal, a obţinut eliberarea pe cauţiune la două săptămâni de la arestarea sa.

scored for Romania against the Netherlands in Euro 2008, Gigi Becali raised his price up to€ 5 million.
a marcat pentru România în meciul cu Olanda de la Euro 2008, Gigi Becali i-a mărit cota de transfer la 5 milioane de euro.

Last May, a few days before the final stage of the championship match, Becali promised 1.7m euros to a team if it beat Steaua's main rival.
În luna mai a anului trecut, cu câteva zile înainte de meciul din ultima etapă a campionatului, Becali a promis unei echipe 1,7 mn euro dacă va învinge principala rivală a Stelei.

so the amount pocketed by Becali could exceed 10 million euros.
surse din piaţa imobiliară, astfel că suma încasată de Becali ar putea depăşi 10 milioane de euro.

Ironically, Becali also has a close relationship with PSD leader Viorel Hrebenciuc who supported his take-over of the PNG
In mod ironic, Becali a avut, de asemenea, o relatie apropiata cu liderul PSD, Viorel Hrebenciuc, care l-a sprijinit

an appeals court overturned a lower court's ruling to hold Romanian tycoon George Becali for 29 days while prosecutors investigate allegations concerning his activities.
decizia instanţei inferioare de a-l reţine în arest preventiv de 29 de zile pe magnatul român George Becali, timp în care procurorii investighează acuzaţiile legate de activităţile sale.

Romanian billionaire freed on bail 20/04/2009 Billionaire real-estate mogul, aspiring politician, philanthropist and Romanian football team owner George Becali obtained his release on bail two weeks after his arrest.
Un miliardar român este eliberat pe cauțiune 20/04/2009 George Becali, miliardar cu afaceri imobiliare, politician aspirant, filantrop și proprietarul unei echipe române de fotbal, a obținut eliberarea pe cauțiune la două săptămâni de la arestarea sa.

Mr Becali did not change his attitude in his public appearances
domnul Becali nu și‑a schimbat atitudinea în aparițiile sale publice

Becali was behind a highly controversial business deal in 1999 involving an exchange of 21 hectares of land far from Bucharest with an equal amount of army-owned land in the now-posh Baneasa suburb of Bucharest.
Becali a fost in spatele unei afaceri foarte controversate din 1999 care implica schimbul a 21 de hectare de pamant departe de Bucuresti cu 21 de hectare detinute de armata in Baneasa, o suburbie a Bucurestiului.

Another winning candidate was Steaua football club owner and alleged criminal George Becali, who teamed up with Greater Romania Party(PRM)
Un alt candidat câştigător este George Becali, patronul clubului de fotbal Steaua

I would like it to be noted in the Minutes that during the last votes the Romanian politician behind me, Mr Becali, was not present for the voting,
Aș dori să se noteze în procesul verbal al ședinței că în timpul ultimelor voturi politicianul român din spatele meu, domnul Becali, nu a fost prezent pentru votare,

notwithstanding the fact that Mr Becali, when he made those statements,
chiar dacă domnul Becali avea, la data declarațiilor respective,