BECOMES CHARGEABLE in Romanian translation

• devine exigibilă
• devine exigibilã
• devine exigibil
• devin exigibile

Examples of using Becomes chargeable in English and their translations into Romanian

The chargeability conditions and rate of excise duty to be adopted shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable in the Member State where release for consumption takes place
(2) Condiţiile de exigibilitate şi rata accizelor care se adoptă sunt cele aflate în vigoare la data la care accizele devine exigibile în statul membru în care are loc punerea în consum

so that the VAT becomes chargeable and deductible when the supply is paid would be neutral for everyone in terms of cash flow.
astfel încât TVA-ul să devină plătibil și deductibil în momentul efectuării plății achiziției ar fi neutră pentru toate părțile în materie de fluxuri de trezorerie.

The taxable persons concerned must have opted for a scheme under which the VAT on their supplies of goods and of services becomes chargeable on receipt of the payment.
Persoanele impozabile vizate trebuie să fi optat pentru un regim în aplicarea căruia TVA-ul aferent livrărilor lor de bunuri și prestărilor lor de servicii devine exigibilă în momentul în care acestea încasează plățile.

the date when the tax becomes chargeable with those laid down for these Community duties.
data la care impozitul devine exigibil de cele prevăzute pentru aceste taxe vamale comunitare.

the date when the tax becomes chargeable shall occur only when the goods cease to be covered by these arrangements
data la care impozitul devine exigibil survin numai atunci când bunurile încetează să mai intre sub incidenţa acestor regimuri

other services, the fiscal invoice must be issued on the date that the value-added tax becomes chargeable, with the exceptions provided in other normative acts.
serviciile telefonice si altele asemenea, factura fiscalã trebuie emisã la data la care intervine exigibilitatea taxei pe valoarea adãugatã, cu exceptiile prevãzute în alte acte normative.

Open market value" of imported goods shall mean the amount which an importer at the marketing stage at which the importation takes place would have to pay to a supplier at arm's length in the country from which the goods are exported at the time when the tax becomes chargeable under conditions of fair competition to obtain the goods in question.
Valoarea de pe piaţa liberă" a bunurilor importate reprezintă suma pe care un importator trebuie să o plătească unui furnizorului în mod normal în etapa de comercializare în care se efectuează importul, în ţara din care sunt exportate bunurile, în momentul în care impozitul devine exigibil în condiţii de concurenţă loială pentru a obţine bunurile în cauză.

These amounts shall be declared for the calendar quarter during which the tax became chargeable.'.
Aceste sume trebuie declarate în trimestrul în care taxa devine exigibilă.".

All Bank fees that have become chargeable under the Special Terms have been paid;
Au fost plătite toate comisioanele datorate Băncii, devenite exigibile potrivit prevederilor Condițiilor Speciale;

All the fees due to the Bank that have become chargeable according to the Special Terms have been paid;
Au fost plătite toate comisioanele datorate Băncii, devenite exigibile potrivit prevederilor Condițiilor Speciale;

The claim that is the subject of a dispute must be entitled to a certain amount of money that has become chargeable.
Creanța care face obiectul unui litigiu trebuie să fie un drept la o sumă de bani determinată care a devenit exigibilă.

Applications shall be submitted to the competent authority referred to in the first paragraph of Article 9 within six months of the end of the calendar year in which the tax became chargeable.
Cererile sunt înaintate autorităţii competente menţionate în art. 9 primul alineat, în termen de şase luni de la încheierea anului calendaristic în care taxa devine exigibilă.

This right to deduct shall arise at the time when the tax due for the supply in respect of which the taxable dealer opts for application of the normal value added tax arrangements become chargeable.
Dreptul la deducere ia naştere în momentul în care devine exigibil impozitul datorat pentru livrarea de bunuri faţă de care comerciantul impozabil optează pentru aplicarea regimului normal privind taxa pe valoarea adăugată.

Member State for which tax has become chargeable during the return period where the place of departure of the dispatch
(1) efectuate pe teritoriul unui alt stat membru pentru care taxa a devenit exigibilă în perioada de raportare, dacă locul de plecare al expediţiei

several separate supplies of goods or services provided that the supplies mentioned in that summary invoice become chargeable for VAT during the same calendar month.".
cu condiția ca TVA aferentă livrărilor/ prestărilor menționate în respectiva factură centralizatoare să devină exigibilă în aceeași lună calendaristică.”.

less value added tax, of the supplies of goods referred to in Article 28c(A) on which tax has become chargeable during the period.
a livrărilor de bunuri menţionate în art. 28c partea A pentru care taxa a devenit exigibilă în perioada de raportare.

on which tax has become chargeable.
pentru care taxa a devenit exigibilă.

effected within the territory of the country on which tax has become chargeable.
efectuate pe teritoriul ţării, în care taxa a devenit exigibilă.

In addition, the continuous supply of goods from one Member State to another over a period of more than one calendar month should become chargeable at the end of each calendar month.
În plus, taxa pentru livrarea continuă de mărfuri de la un stat membru la altul pe o perioadă care depășește o lună calendaristică trebuie să devină exigibilă la sfârșitul fiecărei luni calendaristice.

remitted where the competent authorities of the Member State of destination have found that excise duty has become chargeable.
se restituie în cazul în care autorităţile competente din statul membru de destinaţie au constatat că accizele au devenit exigibile.