CALLATIS in Romanian translation

• callatis

Examples of using Callatis in English and their translations into Romanian

Callatis” stronghold was built,
Cetatea Callatis a fost întemeiată,

Histria, Callatis;
Histria, Callatis;

near the Greek Church, on Callatis street.
pe strada Callatis.

Mangalia appears under the antique name of Callatis(Callata in the Genovese navigation maps, sometimes between brackets under Pangalla or Pancalia).
Mangalia apare sub numele antic de Callatis(Callata în portulanele genoveze, uneori între paranteze sub Pangalla sau Pancalia).

Some of the most notable attractions include the ancient cities of Tomis, Callatis, and Histria where you can see ancient ruins left by the Romans and Greeks.
Printre atracțiile zonei se numără orașele antice Tomis, Callatis și Histria, unde puteți vizita ruinele antice ale edificiilor construite de romani și greci.

We focused on the connections of the west coast Greek cities(Histria, Callatis, Tomis) with the barbarian world(Getic,
Au fost studiate legăturile oraşelor greceşti vest-pontice(Histria, Callatis, Tomis) cu lumea barbară(getică,

This tomb was discovered in the vast necropolis of the Callatis city dated from Roman-Byzantine era and belongs to the category of hypogeum tombs type,
Trasee turistice Mormantul crestin cu psalmi Acest mormânt a fost descoperit în marea necropolă a cetăţii Callatis databilă în epoca romano-bizantină

Either it was name Cerbatis or Acervatis, Callatis, Pangalia, Mankalia
Fie că s-a numit Cerbatis sau Acervatis, Callatis, Pangalia, Mankalia

Located not far away from old Callatis, in a place where fishermen and sailors, smugglers
Aflata nu departe de batrânul Callatis, într-un loc unde s-au întâlnit de mii de ani drumurile pescarilor cu ale corabierilor,

for products in Tomis and Callatis.
pentru produsele aflate la Tomis şi Callatis.

The local touristic attractions, such as Mangalia Stud Farm, Callatis museum and citadel,
Atracţiile turistice locale, cum ar fi herghelia Mangalia, muzeul şi cetatea Callatis, Geamia Esmahan Sultan,

The archeological vestiges of Panflute, represented on the statues from Callatis or Alba Iulia lead to the conclusion of using this instrument on the old territory of today's Romania.
Vestigiile arheologice ale flautului Pan infatisat pe statuile de la Callatis sau Alba Iulia, coverg catre concluzia vehicularii acestui instrument pe vechiul teritoriu al Romaniei de astazi.

In the summer of 1993, The Museum of Archaeology Callatis Mangalia initiated archaeological rescue excavations of one of the most important tumulus in the area, also known as Movila Documaci.
În vara anului 1993 a fost initiata de catre Muzeul de Arheologie„Callatis” Mangalia o sapatura arheologica de salvare la unul din cei mai importanti tumuli din zona, cunoscut sub numele de Movila Documaci.

The lake situated on a roman imperial road that took from Callatis to Tomis could not pas unobserved by the romans that knew
Lacul, așezat pe un drum imperial roman ce ducea de la Callatis la Tomis nu putea trece neobservat de romani care cunoșteau

carrying a huge mask on their shoulders, an oversized copy of one of the antique masks of actors discovered at Callatis in the 1960s.
purtând pe umăr o mască imensă, copie supradimensionată a uneia dintre măștile de actori descoperite la Callatis, în anii '60.

of a special positioning, built just at 50 meters from the beach and on the site of Callatis Citadel ruins, part of which were later discovered and arranged for visitors in the lobby and in the restaurant basement.
fiind construit la doar 50 de metri de plaja si pe locul unor ruine ale Cetatii Callatis, parte dintre ele fiind ulterior descoperite si amenajate pentru vizitare in holul hotelului si in subsolul restaurantului.

the Syrian Basilica and the north and northwestern wall of the roman byzantine fortress Callatis from Mangalia.
a reconstituirii Basilicii Siriene şi a unei porţiuni a zidului Cetăţii Romano-Bizantine Callatis de la Mangalia.

On Callatis ceramic production in Hellenistic and Roman.
Despre producţia ceramică Callatis în epoca elenistică şi romană.

Callatis Hotel Neptun- Olimp.
Hotel Callatis Neptun-Olimp.

Callatis Hotel(2 stars) is located in the….
Hotel Callatis Neptun 2 stele este situat la 200….