CLOSELY AS POSSIBLE in Romanian translation

• strâns posibil
• cât mai bine
• mai îndeaproape
• strâns cu putinţă
• îndeaproape posibil
• aproape posibil

Examples of using Closely as possible in English and their translations into Romanian

of any European specification, coordinate their decisions as closely as possible;
să-şi coordoneze deciziile cât mai strâns cu putinţă;

The waste intended for disposal should be treated as closely as possible to the place of its generation in so far as this does not lead to a decrease in the efficiency of waste treatment operations.
Tratarea deșeurilor ce ar trebui eliminate cât mai aproape de locul producerii lor, în măsura în care acest lucru nu ar conduce la o reducere a eficienței operațiunilor de tratare a deșeurilor.

The parliamentary calendar permitting, it is awarded as closely as possible to 10 December, the anniversary of
În funcţie de calendarul Parlamentului European, premiul este decernat la o dată cât mai apropiată de 10 decembrie, data aniversară a semnării,

your ads align as closely as possible with your branding preferences.
anunțurile să redea cât mai bine preferințele dvs. de branding.

I shall be as closely as possible morally!
voi fi cat de aproape se poate moral!

If satellite images from Google Earth are not correctly positioned in geographic coordinates, these values can be used to adjust the position of entities that will be drawn for overlapping as closely as possible.
Dacă imaginile satelitare din Google Earth nu sunt poziţionate corect în coordonate geografice atunci cu aceste valori puteţi ajusta poziţia entităţilor ce vor fi desenate pentru o suprapunere cât mai fidelă.

local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users.
organizarea serviciilor de interes economic general într-un mod care să răspundă cât mai bine nevoilor utilizatorilor.

which makes it possible to cooperate as closely as possible with beneficiaries and to take account of the specific nature of the various systems
pentru a putea conlucra cât mai strâns cu putinţă cu beneficiarii şi pentru a se putea adapta caracteristicilor unor sisteme şi condiţii diferite,

Also, drafting laws as straightforwardly as possible and as closely as possible to their users, ensuring that the language used is readily comprehensible
De asemenea, legile vor fi redactate astfel încât să fie cât mai directe şi cât mai apropiate posibil de utilizatorii lor, asigurând un limbajul uşor de înţeles şi clar,

on the other hand"the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users".
regionale şi locale în ceea ce priveşte furnizarea, punerea în funcţiune şi organizarea serviciilor de interes economic general într-un mod care să răspundă cât mai bine nevoilorutilizatorilor”.

The Commission will continue to review the level of the fees charged by the OHIM in view of proposing to adjust them as closely as possible to the costs of the services provided to the industry and of preventing the
Comisia va continua să revizuiască nivelul taxelor percepute de OAPI cu scopul de a propune ajustarea lor la un nivel cât mai apropiat de costurile serviciilor furnizate pentru industrie

Shoot them as fast as possible and as closely as possible.
Trage-le cât de repede posibil și cât mai aproape posibil.

You're gonna have to match every detail as closely as possible.
Trebuie să potriviţi fiecare detaliu cât mai mult posibil.

All the particles of the mixture are joined together as closely as possible.
Toate particulele amestecului sunt unite cât mai aproape posibil.

The deepening of the largest stones are placed as closely as possible to each other.
Adâncirea cele mai mari pietre sunt plasate cât mai aproape posibil unul de altul.

Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.'.
Deciziile se iau în mod cât mai deschis şi la un nivel cât mai apropiat posibil de cetăţean".

I have represented as closely as possible the last vestiges of the walls of St.
Am reprezentat cât mai fidel posibil ultimele vestigii ale zidurilor Bisericii Sf.

The supplier of crushed and bran for rabbits should be selected as closely as possible.
Furnizorul de ciupituri și tărâțe pentru iepuri ar trebui să fie selectat cât mai aproape posibil.

The subsidiarity principle requires EU decisions to be taken as closely as possible to the citizen.
Principiul subsidiarității cere ca deciziile UE să fie luate cât mai aproape cu putință de cetățean.

We want to communicate as closely as possible with our partners, aiming at a fruitful collaboration.
Ne dorim o comunicare cât mai strânsă cu partenerii noştri, având ca scop o colaborare cât mai fructuoasă.