EVEN LIGHT in Romanian translation

• nici măcar lumina
• chiar lumina
• nici lumina

Examples of using Even light in English and their translations into Romanian

And now it has taken us to a place where even light itself is enshrouded in darkness.
Si acum ne-a adus intr-un loc unde chiar lumina insasi este inconjurata in intuneric.

the mass is so concentrated that its gravitational pull is so strong that not even light can escape.
masa este atât de concentrată încât atracția gravitațională este atât de puternică încât nici măcar lumina nu poate scăpa.

A black hole is a region of space Where the pull of gravity is so immense That nothing can escape it not even light.
O gaură neagră este o regiune a spaţiului unde atracţia gravitaţională este atât de puternică încât nici lumina nu poate scăpa.

defined as a region of space-time where gravity prevents anything, even light, from escaping.
definit ca o regiune de spațiu-timp unde gravitate împiedică nimic, chiar lumina, de la evadarea.

Did you know that the gravitational pull of a black hole is so strong that even light can't escape?
Ştiai că forţa gravitaţională a unei găuri negre este atât de puternică încât nici măcar lumina nu-i poate scăpa?

And now it has taken us to a place where even light itself is enshrouded in darkness.
Şi acum ne-a adus într-un loc unde chiar lumina însăşi este înconjurată în întuneric.

This is called a singularity, and the gravitational attraction it exerts is so powerful that nothing, not even light itself, can escape.
Aceasta se numeşte singularitate, şi atracţia gravitaţională se exercită atât de puternic încât nimic, nici măcar lumina, nu poate scăpa.

Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly.
Fiindcă găurile negre sunt obiecte a căror atracție gravitaţională este atât de intensă încât nimic nu-i scapă, nici măcar lumina, așa că nu o poți vedea direct.

the point beyond which not even light can escape the black hole's gravity.
punctul dincolo de care nici măcar lumina nu poate scăpa de gravitaţia găurii negre.

The main function of lighting design rathernot even light, as in the creation of a special mood room
Funcția principală a design de iluminat, mai degrabănici măcar lumina, la fel ca în crearea unei camere speciale

It's so massive that not even light can escape its gravity,
Atât de masivă, incat nici chiar lumina nu poate scapa de gravitatia acesteia,

Once it collapses to within its Schwarzschild radius, not even light can escape from the star, and hence it becomes a black hole.
Odată ce a intrat în colaps față de propria rază Schwarzschild, nici chiar lumina nu mai poate părăsi steaua respectivă, iar steaua devine, astfel, o gaură neagră.

It's so massive that not even light can escape its gravity,
Este atât de masivă, încât nimic, nici macar lumina nu poate scăpa gravitatiei sale,

The event horizon is the point around a Black Hole where nothing beyond that point can escape, even light.
Linia orizontului e punctul din jurul găurii negre acolo unde nimic peste acel punct nu poate scăpa, chiar şi lumina.

Innovation in the market that absorbed the experience over the last 20 years for even light and persistent staining,
Inovație în piață, care a absorbit experiența în ultimii ani 20 pentru mai multă lumină și de culoare rezistente,

understand that if something falls into one, it cannot get out again- even light cannot escape.
un obiect care cade într-o gaură neagră nu mai poate ieşi- nici chiar lumina nu poate scăpa.

The fact that they are given as a favorite today, Bucs, even light, does not surprise me.
Faptul că acestea sunt date astăzi ca preferate, Bucs, chiar și lumină, nu mă surprinde.

that nothing, not even light, could escape its gravitational grip.
ca nimic, nici macar lumina, nu ar putea scapa atractiei gravitationale.

The escape velocity would need to be higher than the speed of light- so not even light can escape,
Viteza necesară pentru a scăpa ar trebui să fie mai mare decât viteza luminii, deci nici chiar lumina nu poate scăpa;

then can't even light her cigarette, it means she's scared of something.
şi după aia nu poate nici măcar să-şi aprindă ţigarea, înseamnă că i-e frică de ceva.