FISTFUL in Romanian translation

• un pumn
• o mână
• mâinile pline

Examples of using Fistful in English and their translations into Romanian

Let's see. Fistful of Dollars.
Să vedem"Pentru un pumn de dolari".

Fistful of harlots?
Pumn de curve?

A fistful of ones and an expired sandwich coupon?
O mână de bancnote de un dolar şi un cupon pentru sandwişuri expirat?!

A Fistful of Dollars.
Pentru un pumn de dolari.

Fistful of muscle relaxers.
Un pumn plin de calmante.

mine's already coming out by the fistful.
al meu oricum cade cu pumnii.

I want to see you pick up that first fistful of Earth.
Vreau să te văd ridicând acel prim pumn de ţărână.

Translation of fistful in Spanish: fistful.
Traducere pentru fistful în română: fistful.

You fell into my arms for a fistful of coins.
Cazi în braţele mele… Pentru o nenorocită de monedă.

And eating donut holes by the fistful, man.
Și mănâncă găuri gogoși de pumn, omule.

High school Spanish and a fistful of cash.
Cu spaniola din liceu şi cu un pumn de bani.

At least he doesn't have a fistful of cancer.
Cel puţin n-are pumnul plin de blesteme.

Muhammad Malts, Fistful of Fries.
Muhammad Malt, Pumnul de Cartofi.

What I want you to do is stick a fistful of bread up a turkey's ass
Nu vreau decât să înfigi o mână de pâine în curul curcanului

you already got a fistful of cash… not to mention the no-show jobs I got for you.
şi ai deja mâinile pline de bani… ca să nu mai vorbim de afacerile pe care le-am păstrat pentru tine.

spending American dollars by the fistful and… you know,
cheltuind dolari americani cu pumnul şi… ştii,

And when they refused to eat, he snatched up a fistful, and just squeezed until blood came out.
Când au refuzat să mănânce, a luat un pumn plin, şi le-a strâns până când a început să curgă sânge.

It's like Yojimbo, or A Fistful of Dollars, which is the Western remake of Yojimbo,
E ca in Yojimbo sau Pentru un pumn de dolari care de fapt e un remake western al lui Yojimbo

Clint Eastwood, pictured here in A Fistful of Dollars(1964), portrayed the archetypal antihero called the"Man with No Name" in the Spaghetti Western Dollars Trilogy.
Clint Eastwood, reprezentat aici în filmul Pentru un pumn de dolari(1964), portretizează un antierou arhetipal numit„Omul fără nume” în trilogia western spaghetti a dolarilor.

You see, we find you in the apartment of a dead woman, with a fistful of hundred dollar bills,
Vezi tu, te găsim în apartamentul unei femei moarte, cu un teanc de bancnote de 100 de dolari,