GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS in Romanian translation

• acordul general pentru tarife
• acordului general asupra tarifelor vamale
• acordului general pentru tarife

Examples of using General agreement on tariffs in English and their translations into Romanian

(a)'the Agreement' means the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade concluded in the framework of the multilateral trade negotiations of 1973 to 1979 and referred to in the first indent of Article 31(1) of the Code;
(a)"acord" reprezintă Acordul privind aplicarea art. VII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ încheiat în cadrul tratativelor comerciale multilaterale purtate între 1973 şi 1979 şi prevăzute la prima liniuţă a art. 31 alin.(1) din Cod;

(g)"customs value" means the customs value as determined in accordance with Articles 28 to 36 of the Code(Agreement on the implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade established in Geneva on 12 April 1979);
(g)"valoarea de vamă" referitor la valoarea de vamă determinată în concordanţă cu art. 28 şi 36 al codului(Acord asupra implementării art VII al Acordului General pentru Tarife şi Comerţ stabilit la Geneva în 12 aprilie 1979);

in particular Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT).
conformitate cu procedurile OMC, în special art. XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ(GATT).

whereas Annex 1A to the Agreement establishing the WTO contains inter alia the General Agreement on Tariffs and Trade 1994(GATT 1994)
Organizaţiei Mondiale a Comerţului(OMC); întrucât anexa I A a acordului de instituire a OMC include, printre altele, acordul general asupra tarifelor vamale şi comerţului din 1994(GATT 1994)

November 10 The General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) decides to grant Belgium,
Noiembrie 10 Acordul general pentru tarife şi comerţ(GATT) decide să acorde Belgiei,

(e)"customs value" means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade(WTO Agreement on customs valuation);
(e) prin"valoarea în vamă" se înţelege valoarea determinată în conformitate cu Acordul din 1994 privind aplicarea art. VII din Acordul General privind Tarifele şi Comerţul(Acordul OMC privind evaluarea în vamă);

the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT.
Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ(GATT) din 1994 pentru modificarea concesionărilor, în ceea ce priveşte usturoiul, prevăzute în programul CXL anexat la GATT.

the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT,
Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ(GATT) din 1994 pentru modificarea concesionărilor, în ceea ce priveşte usturoiul, prevăzute în programul CXL anexat la GATT

those transferred by their companies, and workers from less developed countries who will be coming here under the General Agreement on Tariffs and Trade Mode 4.
lucrătorii din țările mai puțin dezvoltate care vor veni aici în baza Acordului General pentru Tarife și Comerț Modulul 4.

Whereas following the authorization by the Council at its meeting on 8 February 1995 to open negotiations under Article XXIV, paragraph 6, of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994(GATT 1994), in order to resolve instances where applications of the Common Customs Tariff by the new Member States leads to modification or withdrawal of tariff concessions previously granted by them;
Întrucât, în şedinţa sa din 8 februarie 1995 Consiliul a autorizat începerea negocierilor în temeiul art. XXIV alin.(6) din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ(GATT 1994), în scopul rezolvării cazurilor în care aplicarea Tarifului Vamal Comun de către noile state membre conduce la modificarea sau retragerea concesiilor tarifare acordate anterior de acestea;

a general safeguard clause based on Articles XX and XXI of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT).
o clauză generală de salvgardare bazată pe Articolele XX și XXI ale Acordului General pentru Tarife și Comerț(GATT).

the EC Party from adopting measures in accordance with Article XIX of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) of 1994, the Agreement on Safeguards
împiedica Côte d'Ivoire și CE să adopte măsuri în conformitate cu articolul XIX din Acordul General pentru Tarife și Comerț(GATT) din 1994, Acordul privind măsurile de salvgardare

poultry meat between the EU and Brazil, and between the EU and Thailand pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994(GATT 1994)(7883/12; 7884/12; 7885/12).
Thailanda referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994(GATT 1994)(7883/12; 7884/12; 7885/12).

in particular those arising from Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade(hereinafter referred to as'GATT'), from the Agreement on Implementation
cu cerinţele internaţionale existente, în special cu cele care decurg din art. VI al acordului general asupra tarifelor vamale şi a comerţului( denumit în cele ce urmează" acord general"),

inter alia, the General Agreement on Tariffs and Trade 1994('the GATT 1994'),
conţine, între altele, Acordul general asupra tarifelor vamale şi comerţului din 1994(GATT 1994), un acord asupra agriculturii, acord asupra subvenţiilor şi măsurilor compensatorii(acord privind subvenţiile);">

Article XXVIII of the General Agreements on Tariffs and Trade(GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria
şi al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ(GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria

The General Agreement on Tariffs.
A Acordului General pentru Tarife ş.

The General Agreement on Tariffs.
În Acordului General pentru Tarife ş.

The Kennedy Round of General Agreement on Tariffs.
La comerciale privind acordul general privind tarifele.

The Kennedy Round of General Agreement on Tariffs and Trade.
La comerciale privind acordul general privind tarifele și comerțul.