HERE IN A COUPLE in Romanian translation

• aici în câteva
• ajunge în câteva

Examples of using Here in a couple in English and their translations into Romanian

Back here in a couple hours?
Ne vedem inapoi aici in cateva ore?

You should be out of here in a couple weeks.
Ar trebui să pleci de aici în două săptămâni.

Your dad said he would be here in a couple of hours.
Tatăl vostru a spus că vine în câteva ore.

Should be here in a couple of days.
Ar trebui să ajungă aici în două zile.

All right. Um, but we gotta come back here in a couple of days.
În regulă,…, dar o să ne întoarcem aici peste câteva zile.

meet back here in a couple of hours.
ne vedem înapoi aici în două ore.

You're going to get out of here in a couple days.
O sa iesi de aici in citeva zile.

we will be out of here in a couple of minutes.
dar o să ieşim de aici în câteva minute.

Say, after we get out of here in a couple days, I will take everyone out to celebrate.
Am spus, după ce ieşim de aici, în câteva zile, am să-i iau pe toţi să sărbătorim.

He will be here in a couple of days, and between the two of us, we will be able to help you.
Va ajunge aici peste doua zile, si dintre noi, el te va putea ajuta.

I'm trying to tune up for the senior pre-qualifier Here in a couple months, you know?
Mă pregătesc pentru calificarea în turul seniorilor, care vine în două luni, ştii?

One of their bigs is coming to trial here in a couple of weeks, and they have got a long history of revenge killings in their own country in response to police actions taken against them.
Unul dintre capi vine la proces aici, în câteva săptămâni, şi ei au un trecut plin de crime din răzbunare, în ţara lor, ca răspuns la acţiunile poliţiei împotriva lor.

you will be back here in a couple of hours with a formal apology and a six-pack.
aveți dreptate, Vei fi din nou aici, în câteva ore.

She will be here in a couple weeks.
Ajunge aici cam în două săptămâni.

Get you outta here in a couple of days.
Şi te poate scoate în câteva zile de aici.

I can get forensics down here in a couple hours.
Pot aduce legiştii aici în câteva ore.

Should be a stairwell up here in a couple of seconds.
Ar trebui să fie o casă a scărilor aici, în câteva secunde.

See you back here in a couple of hours?
Ne revedem all în câteva ore?

I'm gonna be outta here in a couple of days.
Voi ieşi de aici în câteva zile.

We will be out of here in a couple of days.
În câteva zile, suntem plecaţi de aici.