IS THE POWER OF GOD in Romanian translation

• este puterea lui dumnezeu

Examples of using Is the power of god in English and their translations into Romanian

This is the power of God!
Aceasta este puterea lui Dumnezeu!

He is the power of God;
El este puterea lui Dumnezeu; El este raţiunea;

So what is the answer to why the gospel is the power of God unto salvation?
Deci care este răspunsul la întrebarea: De ce este Evanghelia puterea lui Dumnezeu pentru mântuire?

For it is the power of God unto salvation so sayeth Christ the Lord.
Căci e puterea lui Dumnezeu spre mântuire, aşa grăi Domnul nostru, Iisus Hristos.

The Gospel is the power of God for the salvation of the one who believes.
Ucenicii sunt dovada destoiniciei lucrătorului adevărat al Evangheliei Evanghelia este puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea fiecăruia care crede.

This is the power of God's Holy Spirit that they have received at repentance.
Aceasta este puterea Duhului lui Dumnezeu pe care l-au primit la naştere din nou.

For it is the power of God unto salvation for all believers,
Pentru că este puterea lui Dumnezeu pentru mântuire pentru toți credincioșii,

Spirit is the reflection of God Almighty and Holy Ghost is the power of God, the Shakti of God,
Spiritul rezidă în inimă. Spiritul este reflectarea lui Dumnezeu Atotputernic iar Sfântul Duh este Puterea lui Dumnezeu, Shakti a lui Dumnezeu,

That's why we preach the word of the cross- because it is the power of God to salvation to everyone who believes.
De aceea noi predicăm propovăduirea crucii- pentru că este puterea lui Dumnezeu care mântuie pe orice crede.

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
Fiindcă propovăduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sînt pe calea pierzării: dar pentru noi, cari sîntem pe calea mîntuirii, este puterea lui Dumnezeu.

Yes, the gospel is the power of God to save because in it the righteousness of God is revealed from faith to faith.
Da, Evanghelia este puterea lui Dumnezeu pentru mântuire pentru că în ea se descoperă neprihănirea lui Dumnezeu prin credinţă şi care duce la credinţă.

The gospel is the power of God unto salvation to everyone who believes,
Evanghelia este puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea fiecăruia care crede,

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth;
Fiindcă nu îmi este ruşine de evanghelia lui Cristos; fiindcă ea este puterea lui Dumnezeu pentru salvarea fiecăruia care crede;

For the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
Fiindcă propovăduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sunt pe calea pierzării; dar pentru noi, care suntem pe calea mântuirii, este puterea lui Dumnezeu.

For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are saved it is the power of God.
Fiindcă propovăduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sînt pe calea pierzării: dar pentru noi, cari sîntem pe calea mîntuirii, este puterea lui Dumnezeu.

For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
Fiindcă propovăduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sunt pe calea pierzării; dar pentru noi, care suntem pe calea mântuirii, este puterea lui Dumnezeu.

Then he gives the reason:"because I am not ashamed of it, because it is the power of God unto salvation to all such believers.".
El este dornic să vă vestească Evanghelia"vouă"- vouă credincioşilor- nu numai necredincioşilor. Apoi dă motivul:"căci mie nu mi-e ruşine de ea, pentru că este puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea oricărui astfel de credincios.".

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God. 1 Corinthians 1:18.
Fiindcă propovăduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sînt pe calea pierzării: dar pentru noi, cari sîntem pe calea mîntuirii, este puterea lui Dumnezeu. 1 Corinteni 1:18.

Now today I want to dwell on the words,"for it[the gospel] is the power of God for salvation to everyone who believes.".
Astăzi vreau să mă opresc la cuvintele,"căci ea[Evanghelia] este puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea fiecăruia care crede.".

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; Romans 1:16.
Căci mie nu mi -e ruşine de Evanghelia lui Hristos; fiindcă ea este puterea lui Dumnezeu pentru mîntuirea fiecăruia care crede: întîi a Iudeului, apoi a Grecului; Romani 1:16.