NONE WILL in Romanian translation

• nimeni nu va

Examples of using None will in English and their translations into Romanian

And they say:"None will go to Paradise but the Jews
Ei spun:“Nu vor intra în Rai decât evreii

In a baby with neurofibromatosis no signs, none will show up for at least four to six months after the baby's born.
Într- un copil cu neurofibromatoza nici un semn, nici unul va apărea timp de cel puțin patru la șase luni de la nașterea copilului.

Spirit takes its stand, with the angels ranged in rows. None will speak except who is permitted by Ar-Rahman
îngerii vor sta aşezaţi în rând nu vor vorbi decât cei cărora Milostivul le va îngădui

Their good deeds will be wasted in this world and in the next, and none will they have to help them.
Deşarte le sunt faptele în Viaţa de Acum şi în Viaţa de Apoi. Ei nu vor avea ajutoare.

Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next; and none will they have to help(or save) them.
Pe cei care tăgăduiesc însă, Eu îi voi osândi la aprigă osândă în Viaţa de Acum şi în Viaţa de Apoi. Şi ei nu vor afla ajutoare!”.

None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
Numai cei care au încheiat legământul cu Milostivul vor avea parte de milostivenie.

if they beg for favour, none will favour them.
vor cere milă, nu vor fi miluiţi.

On that Day none will have the power to intercede for them except those who received a sanction from the Most Compassionate Lord.
Numai cei care au încheiat legământul cu Milostivul vor avea parte de milostivenie.

The challenges faced by the enlargement countries are such that none will be ready to join the EU during the mandate of the current Commission.
Provocările cu care se confruntă țările implicate în procesul de aderare sunt de o asemenea natură încât niciuna dintre ele nu va fi pregătită să adere la UE în cursul mandatului actualei Comisii.

None will have[power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.
Numai cei care au încheiat legământul cu Milostivul vor avea parte de milostivenie.

at which time none will be given any further respite.
aşa că nu vor avea mult de aşteptat.

all receivers will discard the data and none will output any signal.
toate receptoarele descarcă datele și nu vor trimite semnal pe nicio ieșire.

accept no authority but God's, none will hurt or destroy.
nu ne vom supune nimănui în afara lui Dumnezeu, nimeni nu va mai face niciun rău nimănui.

Will depend whether the explosive increase of population on this planet will ultimately lead to a disaster from which none will be exempt or to a new dawn of plenty for all of humanity.
Va depinde dacă creşterea explozivă a populaţiei de pe această planetă, va duce în cele din urmă la un dezastru din care nimeni nu va scăpa, sau la un nou început pentru întreaga omenire.

Were you indeed to follow the vain desires of people after the true knowledge has come to you, none will be your supporter against Allah, and none will have the power to shield you from His punishment.
Dacă urmezi poftele lor, după ce ştiinţa a ajuns la tine, nu va fi pentru tine nici stăpân şi nici proteguitor în faţa lui Dumnezeu.

None will be available this year,
Acesta nu va fi prezent în acest an,

to Huerta PLLC does not create an attorney-client relationship, and none will be formed unless there is an expressed agreement between the firm and the client.
prin fax) la Huerta PLLC nu creează o relaţie client-avocat, şi nici unul nu va fi format dacă nu există un acord exprimat între firma si client.

Up to eight of the 18 parties and coalitions registered for the vote are likely to surpass the 4% threshold for entry in the next 240-seat unicameral assembly, but none will get a clear majority, polls show.
Potrivit sondajelor, aproximativ opt din cele 18 partide şi coaliţii înregistrate pentru alegeri vor trece pragul de 4% pentru a intra în parlamentul unicameral format din 240 de membri, dar nici una nu va obţine o majoritate clară.

will ultimately lead to a disaster from which none will be exempt, or to a new dawn of plenty for all of humanity.
va duce în cele din urmă la un dezastru din care nimeni nu va scăpa, sau la un nou început pentru întreaga omenire.

the challenges faced by these countries are such that none will be ready to join the EU during the mandate of the current Commission,
provocările cu care se confruntă aceste țări sunt de așa natură încât niciuna dintre ele nu va fi pregătită să adere la UE în cursul mandatului actualei Comisii,