PYM in Romanian translation

• pym

Examples of using Pym in English and their translations into Romanian

The great Lieutenant Pym.
Marele locotenent Pym.

Hello Pym.
Bună, Pym.

your fired Pym!
Esti concediat, Pym!

Tsalal and further south(Chapters XXI- XXV)===Pym and Peters hide in the mountains surrounding the site of the ambush.
Tsalal și mai la sud(capitolele XXI- XXV)===Pym și Peters se ascund în munții care încojurau locul ambuscadei.

Aboard this vessel, Pym and a sailor named Dirk Peters continue their adventures further south.
La bordul acestei nave, Pym și un marinar pe nume Dirk Peters își continuă aventurile lor pe mările sudului.

Dr. Pym.
dle dr. Pym.

Augustus helps Pym by preparing a hideout in the hold for him
Augustus îl ajută pe Pym să pregătească o ascunzătoare în cală pentru el

Augustus promises to provide Pym with water and food until the ship is too far from shore to return,
Augustus promite să-l aprovizioneze pe Pym cu apă și alimente, până când nava este prea departe

His first ocean adventure does not dissuade Pym from sailing again;
Prima sa aventură pe ocean nu îl descurajează pe Pym să dorească să navigheze din nou; mai mult,

On board the"Grampus"(Chapters II- XIII)===His first ocean misadventure does not dissuade Pym from sailing again;
La bordul vasului"Grampus"(capitolele II- XIII)===Prima sa aventură pe ocean nu îl descurajează pe Pym să dorească să navigheze din nou; mai mult,

that the midway point of the novel occurs when Pym reaches the equator, the midway point of the globe.
mijlocul romanului coincide cu momentul în care Pym ajunge la Ecuator, mijlocul globului.

wrote a book called‘The narrative of Arthur Gordon Pym'.
a scris o carte intitulată„Povestirea lui of Arthur Gordon Pym”.

rescue both Augustus and Pym.
salva pe Augustus și pe Pym.

On board the"Jane Guy"(Chapters XIV- XX)===On the"Jane Guy", Pym and Peters become part of the crew
La bordul vasului"Jane Guy"(capitolele XIV- XX)===Pym și Peters devin membri ai echipajului și se alătură navei în expediția sa de vânătoare

The scene where Pym disguises himself from his grandfather while noting that he intends to inherit wealth from him also indicates a desire for Poe to free himself from family obligation
Scena în care Pym se deghizează ca să nu fie recunoscut de bunicul său, deși își dorește să îi moștenească averea indică dorința lui Poe de a se rupe de obligațiile familiale

he discovers a letter written in blood attached to his dog Tiger, warning Pym to remain hidden, as his life
el descoperă o scrisoare scrisă cu sânge atașată de zgarda câinelui său, Tiger, în care Pym era avertizat să rămână ascuns,

rescue both Augustus and Pym. after theyre safely back on land,
salva pe Augustus și pe Pym. după ce tinerii ajung în siguranță înapoi pe pământ,

On 10 April 1641, Pym's case collapsed,
La 10 aprilie 1641, cazul lui Pym s-a prăbușit,

Pym of Nantucket" is the 1899 novel"A Strange Discovery" by Charles Romeyn Dake where the narrator,"> Doctor Bainbridge, recounts the story his patient Dirk Peters told him of his journey with Gordon Pym in Antarctica, including a discussion of Poe's poem"The Raven".
relatează povestea auzită de la pacientul săi, Dirk Peters, despre călătoria făcută de acesta în Antarctica alături de Gordon Pym in Antarctica, incluzând și o discuție pe marginea poemului"Corbul".

Guess what, Pym?
Ghici ce, Pym?