RAZLOG in Romanian translation

• razlog
• razlogului

Examples of using Razlog in English and their translations into Romanian

After the Ottoman invasion and especially after the Turks conquered Razlog, Dobarsko village expands even more, because large part of the population of Razlog moved to the village to escape the Turks.
După invazia otomană și mai ales după ce turcii au cucerit Razlog, satul Dobarsko se extinde și mai mult, deoarece o mare parte a populației din Razlog sa mutat în sat pentru a scăpa de turci.

18 kilometers away from the town of Razlog and 17 kilometers away from our most popular winter resort Bansko, cozily nestled in the Razlog Valley, is the Dobarsko village- the star of today's story.
la 18 kilometri distanță de orașul Razlog și la 17 kilometri distanță de cele mai populare stațiunea de iarnă Bansko, amplasată în valea Razlogului, este satul Dobârsko- steaua istoriei de astăzi.

set just a few hundred yards from the recently opened Ian Woosnam designed golf course and close to Razlog and Bansko.
situat la doar câteva sute de metri de terenul de golf recent deschis Ian Woosnam proiectat aproape de Razlog și Bansko.

Specialized historical studies for the area issued by the Bulgarian Academy of Sciences states that in the Razlog valley between 1570 and 1660 Bansko is among the largest settlements.
La studiile istorice specializate despre regiunea, elaborate de către BAN(Academia bulgară a științelor), se menționează faptul că pe teritoriul văii Razlog, între 1570 și 1660, Bansko a fost printre cele mai mari așezări.

Razlog A cozy place located in the Razlog Valley, carefully guarded by three of the most beautiful and picturesque mountains in the country- Rila Mountain, Rhodope Mountain and Pirin, the town of Razlog is a real paradise that can offer to its guests beautiful views,
Razlog Un loc confortabil situat în Valea Razlog, păzită cu grijă de trei dintre cei mai frumoși și mai pitorești munți din țară- Muntele Rila, Muntii Rodopi si Pirin, orașul Razlog este un adevărat paradis care poate oferi oaspeților săi priveliști frumoase,

Current time in Razlog.
Ora curentă în Razlog.

You haven't visited Razlog yet?
Nu ați vizitat încă Razlog?

The steps” is the newest attraction in Razlog, but has already become one of the most visited sights in the town.
Pasii” este cea mai noua atractie din Razlog, dar a devenit deja una dintre cele mai vizitate atractii din oras.

Zorka Petrova Parvanova()(born 4 May 1958 in Razlog) is the wife of Georgi Parvanov the former President of Bulgaria.
Zorka Petrova Părvanova(în bulgară"Зорка Петрова Първанова", născută la 4 mai 1958 la Razlog) este prima doamnă a Bulgariei.

held in Razlog, Bulgaria at the weekend.
organizat la Razlog, Bulgaria, în cursul week-end-ului.

which is only 3km from Razlog.
care este la numai 3 km de Razlog.

It is in the central garden of Razlog and has 12 moraines,
Aceasta construcție se află în grădina centrală din Razlog având 12 morene,

the Ottoman Rule in 1912 and since 1925 it is named Razlog(in the name of the valley where it is located).
din 1925 se numește Razlog(în numele văii unde se află). Atracțiile din Razlog și împrejurimile care impresionează…„Buna Vestire Sf“ Biserica.

But in Razlog we will learn how they have once been oriented for space
Dar în Razlog, printr-un mod interesant, vom afla cum au fost

Kresna, Razlog, Sandanski, Simitli and Strumyani.
Kresna, Razlog, Sandanski, Simitli și Strumeani.

Dobrinishte and Razlog is another proof that the traditions of Bansko won't be forgotten
Dobrinishte și Razlog este o altă dovadă că tradițiile din Bansko nu vor fi uitate

The town of Razlog, for example, is one of the towns where each
Orașul Razlog, de exemplu, este unul dintre orașele în care fiecare cartier are propriile kukeri,

It had a strategic role- both as a protection of the Razlog valley and as a guard on the way through Pirin towards fortresses on the other side of the mountain- Sandanski and Melnik.
Aceastaavandun rol strategic- atât ca o protecție a văii Razlog, cât și ca paza pe drumul prin Pirin către cetățile din cealaltă parte a muntelui- Sandanski, Melnik.

At the end of XVIII century in Razlog was created the first church school,
La sfârșitul secolului al XVIII- lea în Razlog a fost creată prima școală bisericească,

Located in the Razlog Valley, one of the most picturesque spots in Bulgaria,
Situat în Valea Razlog, una dintre cele mai pitoreşti locuri din Bulgaria, situat la doar