RECAPITULATIVE in Romanian translation

• recapitulative
• recapitulativă

Examples of using Recapitulative in English and their translations into Romanian

The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar month within a period not exceeding one month
Declarația recapitulativă se întocmește pentru fiecare lună calendaristică într‑un termen care nu depășește o lună și în conformitate cu procedurile care urmează

These conditions are that the supplier did not fulfil his obligation to submit the recapitulative statement for the supply
Această obligație se aplică în cazul nerespectării de către furnizor a datoriei sale de a prezenta declarația recapitulativă referitoare la livrare

At the same time this will create an incentive for the supplier to submit timely a correct and complete recapitulative statement thus improving the quality of the data to be transmitted through the VIES(value added tax information exchange) system.
În același timp, furnizorul va fi stimulat să prezinte la timp o declarație recapitulativă corectă și completă, ameliorând astfel calitatea datelor care trebuie transmise prin sistemul VIES(schimb de informații referitoare la taxa pe valoarea adăugată).

he must declare this in his recapitulative statement.
trebuie să declare aceasta în declarația sa recapitulativă.

before 15 February allows the recapitulative statement to be declared in February
permite ca declarația recapitulativă să fie depusă în luna februarie,

the taxable person identified for value added tax purposes within the territory of the country shall mention in a clear way on the recapitulative statement.
persoana plătitoare de taxă identificată în scopul taxei pe valoarea adăugată pe teritoriul ţării, trebuie să menţioneze clar în declaraţia recapitulativă.

In paragraph 6, the second paragraph in point(b) shall be replaced by:"The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar quarter within a period and in accordance with procedures to be
(6) lit.(b), al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"Declaraţia recapitulativă se întocmeşte pentru fiecare trimestru dintr-o perioadă în conformitate cu procedurile care vor fi stabilite de statele membre,

The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar quarter within a period
Declaraţia recapitulativă se întocmeşte pentru fiecare trimestru calendaristic din perioada de raportare, în conformitate cu

payment has been issued) nor the operations that appear in the recapitulative statement regarding intra-community deliveries/ acquisitions(form 390).
de amanare de la plata in vama a TVA) si nici operatiunile care se inscriu in declaratia recapitulativa privind livrarile/achizitiile intracomunitare(formular 390).

the supplier's recapitulative statement, the purchaser's recapitulative statement
declarația recapitulativă a furnizorului, declarația recapitulativă a cumpărătorului

not timely submit a recapitulative statement or when this recapitulative statement did not contain the relevant information.
nu a furnizat ori nu a furnizat la timp declarația recapitulativă sau când această declarație recapitulativă nu conține informațiile solicitate.

with a view to the supply to the taxable person of contract work under the conditions set out in Article 28a(5)(a), the recapitulative statement drawn up for the quarter during which the goods were thus dispatched
pentru persoana impozabilă în condiţiile prevăzute în art. 28a alin.(5) lit.(a), declaraţia recapitulativă întocmită pentru trimestrul în cursul căruia bunurile au fost expediate

submitting late his recapitulative statement or submitting a recapitulative statement not containing all the information related to this intra-Community supply.
furnizând cu întârziere declarația sa recapitulativă sau furnizând o declarație recapitulativă care nu conținea toate informațiile referitoare la livrarea intracomunitară în cauză.

outward processing, without use of recapitulative information sheets;
fără folosirea fişelor de date recapitulative;

These include recapitulative statements, recording requirements,
În acest context trebuie menționate în special următoarele: declarațiile recapitulative, obligațiile de ținere a evidenței,

namely the reduction to one month of both the frequency of recapitulative statements of intra-Community transactions
mai precis mărirea frecvenței declarațiilor recapitulative a operațiunilor intracomunitare la o lună

The amendment of Article 251 of the Directive is aimed at ensuring that information on intra‑Community acquisitions of services is collected in all Member States for cross‑checking with the information in the recapitulative statements.
Modificarea articolului 251 din directivă urmărește garantarea, în toate statele membre, a colectării de informații cu privire la achiziționarea intracomunitară de servicii pentru a permite efectuarea de verificări încrucișate cu informațiile din declarațiile recapitulative.

Of the quarterly recapitulative statements lodged by businesses contain just one
Din declarațiile recapitulative depuse de către agenții economici în fiecare trimestru conțin doar una

This amendment is crucial if the information in the recapitulative statements to be lodged by the service providers is to be cross‑checked with the information in the VAT returns to be lodged by the customers for these services.
Această modificare este esențială pentru ca informațiile din declarațiile recapitulative care trebuie depuse de prestatorii de servicii să poată servi la verificări încrucișate cu informațiile din declarațiile de TVA care trebuie depuse de către beneficiarii acestor servicii.

The rules concerning the chargeability of VAT on intra-Community supplies of goods should be simplified in order to ensure the uniformity of the information submitted in recapitulative statements and the timeliness of the exchange of information by means of those statements.
Normele privind exigibilitatea TVA pentru livrările intracomunitare de mărfuri trebuie simplificate pentru a se garanta uniformitatea informațiilor cuprinse în declarațiile recapitulative și promptitudinea schimbului de informații prin intermediul respectivelor declarații.