RECONVERSION in Romanian translation

• reconversie
• reconversia
• reconversiei

Examples of using Reconversion in English and their translations into Romanian

Environmental audit for the situation of some lands: buildings decommission/ demolition, reconversion of former highly polluting enterprises;
Audit de mediu pentru situatia unor terenuri dezafectare/ demolare cladiri, reconversie intreprinderi foste mari poluatoare, s.a.

The guest was impressed by the preoccupation the Ministry of National Defence has in professional reconversion of the military personnel
Oaspetele a fost plăcut impresionat de preocupările M.Ap.N. în ceea ce privește reconversia profesională a personalului militar

Its main objective is to provide training programs for human capital development and professional reconversion.
în Arad în 1998, fiind orientată spre dezvoltarea şi perfecţionarea capitalului uman prin programele sale de pregătire şi reconversie profesională.

the biggest project of reconversion of a post-industrial surface in Bucharest.
cel mai mare proiect de reconversie a unei suprafete post-industriale din Bucuresti.

Supported programmes for reconversion of workers in excess, before the situation is occurred,
Pentru viitor, este vital să se introducă programe finanţate de recalificare a lucrătorilor în exces,

indicate the concentration of appropriations planned for the areas facing structural, economic and social reconversion problems;
acest plan de finanţare arată concentrarea creditelor prevăzute pentru zonele care se confruntă cu probleme structurale de conversie economică şi socială;

talks about the reconversion of a twisted past.
vorbește despre reconvertirea unui trecut contorsionat.

I believe that professional reconversion is vital in areas where there is no longer the same need,
Consider că reconversia profesională este vitală în domeniile în care nu mai există aceeași nevoie socială de forță de muncă,

The reconversion of decommissioned industrial areas and buildings within the city by recycling the existing constructions
Reconversia zonelor și a clădirilor industriale dezafectate din interiorul orașului prin reciclarea fondului construit

A recruiter may be reluctant when it comes to hiring a person in reconversion, the goal is to reassure him and show him that you have
Un recrutor poate fi reticent atunci când vine vorba de angajarea unei persoane în reconversie, obiectivul fiind să-l liniștească

Has created a special fund to support the professional training and reconversion of the persons in search of a job in the new locations;
A creat un Fond special pentru a susţine calificarea şi reconversia profesională pentru persoanele care îşi caută un loc de muncă în noile locaţii. acordă asistenţă în găsirea unui loc de muncă în noile locaţii.

However, I support the idea of encouraging industrial reconversion in areas where mining based on cyanide technologies has been banned,
Mă alătur însă ideii de încurajare a reconversiei industriale a zonelor în care a fost interzis mineritul pe bază de cianuri, prin intermediul unui sprijin financiar

Since 2009, from its reconversion into a contemporary art space,
Încă din 2009, de la reconversia ei într-un spațiu de artă contemporană,

contribute in a more effective way to professional training and reconversion of European active population.
faţă provocărilor globalizării şi să contribuie mai eficient la formarea şi reconversia profesională a populaţiei active din Europa.

is ultimately about energy reconversion and general change in production systems,
este în final vorba despre reconversia energiei şi despre o schimbare generală a sistemelor de producţie,

including the recovery and cultural reconversion of industrial spaces/buildings or other abandoned, closed-down places.
inclusiv prin recuperarea şi reconversia culturală a unor spaţii/ clădiri industriale sau altele, dezafectate sau abandonate.

I for one think that the creation of an online platform with jobs available in the country or professional reconversion opportunities would be a solution for those who want to return
Personal apreciez că elaborarea unei platforme online de informaţii cu locuri de muncă disponibile în ţară sau oportunităţi de reconversie profesională poate fi o soluţie pentru cei care doresc să se reîntoarcă

Calls on the Member States to prioritise the environmental and economic reconversion of industrial sites that in many areas of Europe cause high levels of pollution in environmental media
Îndeamnă statele membre să abordeze cu prioritate reconversia economică și de mediu a siturilor industriale care în diferite regiuni ale Europei provoacă niveluri ridicate de poluare a componentelor mediului

The National Museum of Contemporary Art is a reconversion project which has been conceived as an integrating enterprise for the purpose of recovering urban spaces
Muzeul Național de Artă Contemporană este un proiect de reconversie ce a fost gândit ca un demers integrator în vederea recuperării unor spații

income diversification, reconversion, improvement of science
la diversificarea veniturilor, la reconversie, la îmbunătățirea cunoștințelor științifice