ROCHEFS in Romanian translation

• rochefs

Examples of using Rochefs in English and their translations into Romanian

RoChefs: Please describe in a few works what gastronomy means to you.
RoChefs: Descrieţi în câteva cuvinte viziunea dumneavoastră despre gastronomie.

RoChefs: How do you see the penetration of international gastronomy in Romania?
RoChefs: Cum vedeţi trendul gastronomiei internaţionale care a pătruns şi în România?

RoChefs: What are the current trends in modern gastronomy,
RoChefs: Ce înseamnă în viziunea dumneavoastră gastronomia modernă

RoChefs: Can you become a chef in Romania without the experience abroad?
RoChefs: Poţi fi bucătar bun în România fără experienţa din afara ţării?

RoChefs: What efforts do chefs and cooks make to educate the gastronomy consumer?
RoChefs: Ce eforturi fac chefii/ bucătarii pentru educarea gastronomică a consumatorului?

RoChefs: In the culinary industry,
RoChefs: În domeniul culinar,

RoChefs: Do you have something to tell the Romanian cooks through our magazine?
RoChefs: Mai sunt alte lucruri pe care doriţi să le transmiteţi bucătarilor români prin intermediul nostru?

RoChefs: A Romanian saying is that one steals a craft,
RoChefs: O vorbă românească spune că meseria se fură,

RoChefs: The concern for healthy food begins to have an important role in our lives.
RoChefs: Preocuparea pentru mâncarea sănătoasă începe să ocupe un rol important în viaţa noastră.

RoChefs: In your opinion, what does it mean to be a good chef/ cook?
RoChefs: Ce înseamnă în viziunea dvs. un chef/bucătar bun?

RoChefs: Is the HORECA industry in Romania taking the necessary steps to promote Romanian gastronomy abroad?
RoChefs: Face industria HORECA din România un efort coagulat pentru a promova gastronomia româneasca în afara tării?

RoChefs: There is an unbreakable link between the management of a hotel
De ce n-ar fi şi la noi? RoChefs: Între managementul restaurantului

RoChefs: Speaking of“blooming” cooks, how do you see the training and retraining of a cook?
RoChefs: Că tot vorbim de“înflorirea” bucătarului, cum vedeţi formarea şi perfecţionarea unui bucătar?

RoChefs: There is an unbreakable link between the management of a hotel or restaurant and the kitchen.
RoChefs: Între managementul restaurantului/ hotelului şi bucătărie există o legătură indisolubilă.

RoChefs: If you have something to add, something that we did not include in our questions.
Pe el l-aş recomanda cu mare plăcere şi căldură. RoChefs: În încheiere, dacă aveţi ceva de adăugat, ceva ce nu am acoperit cu întrebările noastre.

RoChefs: Are you implying that we should update a bit our traditions
RoChefs: Să înţeleg că sunteţi de acord că trebuie să updatăm un pic tradiţiile noastre

RoChefs: Do you believe we have a chance of evolving,
RoChefs: Dar credeţi că avem vreo şansă să evoluăm,

RoChefs: We know that the Romanians' appetite for traditional food will not disappear any time soon,
RoChefs: Ştim că apetitul conaţionalilor nostri pentru ce este tradiţional nu va dispărea curând

RoChefs: What are the most common mistakes the Romanians do when eating sushi?
RoChefs: Care sunt cele mai comune greșeli pe care le fac românii când consumă sushi?

RoChefs:‘Our first taste is with the eyes.'.
RoChefs: Prima dată gustăm cu ochii.