SEARA in Romanian translation

• seara

Examples of using Seara in English and their translations into Romanian

Although paying tribute to political conservatism throughout its existence, Seara was also home to anti-establishment contributors,
Deși a susținut conservatorismul politic de-a lungul existenței sale, Seara a fost,

During his time at Seara, Bacalbașa was seconded by poet Dumitru Karnabatt, later a political chronicler for the same newspaper.
În perioada cât a lucrat la Seara, Bacalbașa a fost secondat de poetul Dumitru Karnabatt, ulterior cronicar politic pentru același ziar.

A month later, Seara was taking a stand against Romanian irredentism over Transylvania,
O lună mai târziu, Seara a luat poziție împotriva iredentismului românesc cu privire la Transilvania,

Maia Morgenstern for the part Lola Blau in the show Tonight: Lola Blau(Asta seara Lola Blau), by G.
Maia Morgenstern pentru rolul Lola Blau din spectacolul Asta seara Lola Blau, de G.

Announcement: Friday, 26 May at 19:50 the talk-show Bună seara will be broadcasted from Rezina penitentiary.
Anunț: Vineri, 26 mai, ora 19:50 va fi difuzată emisiunea Bună seara din penitenciarul Rezina.

a regular contributor to the newspaper Seara.
a contribuit periodic la ziarul Seara.

In contrast to other Germanophile mouthpieces, Seara stated its support for the Central Powers early on,
În contrast cu alte publicații germanofile, Seara și-a afirmat sprijinul pentru Puterile Centrale,

Strongly anti-Slavic, Seara stood out in that context for supporting the German Empire
Puternic antirusesc, Seara s-a remarcat, în acest context, prin sprijinirea Imperiului German

Early in its existence, Seara reported on various events agitating public opinion, such as the Romanian Orthodox
La începutul existenței sale, Seara a consemnat diverse evenimente care au agitat opinia publică,

critic Ion Vianu notes, Seara became"an aggressive publication,
criticul Ion Vianu notează că Seara a devenit„o publicație agresivă,

In autumn 1914, Seara and Minerva were both purchased by a German consortium,
În toamna anului 1914, Seara și Minerva au fost achiziționate de un consorțiu german,

In his reply to the PNR(paraphrased by Seara), Lukács equated the Romanians' political emancipation in Transylvania with militant irredentism, and prophesied that Transylvania
În răspunsul său către PNR(parafrazat de Seara), Lukács a asimilat emanciparea politică a românilor di Transilvania cu iredentismul militant

According to legend, the Seara patron privately declared himself a Catholic anarchist,
patronul ziarului Seara s-a declarat în particular a fi un anarhist catolic

Seara claimed that the two royals had agreed to oversee a shift of power, forcing a union between the Serbian and Montenegrin kingdoms against the Central Powers' express wishes.[67] Shortly after the Sarajevo Assassination, which offeered the Central Powers a casus belli, Seara circulated rumors about the contradictions between Austrians and Hungarian subjects of the double monarchy.
Seara a susținut că cei doi monarhi au fost de acord cu privire la o schimbare de putere în Balcani, forțând o uniune între regatele sârb și muntenegrean împotriva doleanțelor exprimate de Puterile Centrale.[67] La scurt timp după Atentatul de la Sarajevo, care oferea Puterilor Centrale un casus belli, Seara a propagat zvonuri despre neințelegerile între subiecții austrieci și maghiari ai monarhiei dualiste.

Seara disappeared, together with Minerva, Libertatea, Steagul and most other Germanophile papers, in late summer 1916, shortly after Romania declared war on the Central Powers.[103] When the German and Austrian troops invaded southern Romania, forcing the Ententist government to flee for Iași, some of Seara's former staff remained in Bucharest
Seara a dispărut, împreună cu Minerva, Libertatea, Steagul și multe alte ziare germanofile, la sfârșitul verii anului 1916, la scurt timp după ce România a declarat război Puterilor Centrale.[ 103] Atunci când trupele germane și austriece au invadat sudul României, forțând guvernul antantist să se refugieze la Iași, unele persoane din personalul fostului ziar Seara au rămas în București

The Entente Seara.
Partea Antantei Seara desființa.

Minerva and Seara were read by just about no one.".
Minerva și Seara nu erau citite de aproape nimeni.”.

Elsewhere(Issue 425/1911), Seara covered the hitherto supposed discovery of an unknown novel by Honoré de Balzac.
În altă parte(nr. 425/1911), Seara a prezentat presupusa descoperire a unui roman necunoscut al lui Honoré de Balzac.

Enter your dates above and click search to view all hotels near Seara, Peso da Regua, Portugal.
Introdu datele mai sus si da clic pe butonul cauta pentru a vedea hotelurile din apropiere de Olival Basto,, Peso da Regua, Portugalia.

According to the rival satirical magazine Furnica, although Seara was"stillborn" when it came to commercial success, the move was intriguing for the reading public.
Potrivit revistei satirice concurente Furnica, deși Seara era„născutmort” atunci când a avut loc tranzacția comercială, mutarea a intrigat publicul cititor.