SELF-EMPLOYED WORK in Romanian translation

• muncii autonome
• activitatea independentă
• muncii independente
• munca autonomă
• lucrător independent

Examples of using Self-employed work in English and their translations into Romanian

the Commission also argued that,"The concept of‘economically dependent self-employed work' covers situations which fall between the two established concepts of subordinate employment
Comisia afirma de asemenea că„noţiunea de «muncă autonomă dependentă din punct de vedereeconomic» acoperă situaţii care

Put another way, we need to be able to make a distinction between economically dependent self-employed work and waged work, and in order to do so,
Şi anume, munca autonomă dependentă din punct de vedere economic şi munca salariată trebuie să poată fi deosebite,

The way in which economically dependent self-employed work is approached in law can lead to it being regarded as an intermediate category between salaried employment and independent self-employment.
Încadrarea juridică a noţiunii de muncă autonomă dependentă din punct de vedere economic poate face ca aceasta să fie privită ca o categorie intermediară între cea de salariat şi cea de lucrător independent.

Lastly, our Committee calls on the European institutions to establish support systems for people who want to begin self-employed work during their retirement and to simplify the framework for their activities.
În fine, CESE solicită instituţiilor europene să implementeze sisteme care să acorde sprijin persoanelor în vârstă dornice să înceapă o activitate independentă pe perioada pensiei şi să simplifice cadrul în care acestea îşi desfăşoară activitatea..

the switch to economically dependent self-employed work is not strictly a voluntary choice,
trecerea la statutul de lucrător independent dar dependent din punct de vedere economic nu este,

any recognition of economically dependent self-employed work might lead to people hitherto defined as employees being transferred to the category of economically dependent self-employed work,
în practică, la deplasarea către munca autonomă dependentă din punct de vedere economic a unor persoane care până atunci erau salariaţi, după modelul, de exemplu, al strategiilor de externalizare a

any recognition of economically dependent self-employed work might lead to people hitherto defined as employees being transferred to the category of economically dependent self-employed work,
în practică, la încadrarea în categoria muncii autonome dependente din punct de vedere economic a unor persoane care până atunci erau consideraţi salariaţi, după modelul, de exemplu, al strategiilor de

A further concern, when economically dependent self-employed work is recognised,
De asemenea, după recunoaşterea muncii autonome dependente din punct de vedere economic,

establish support systems for older people who want to begin self-employed work during their retirement and to simplify the framework for their activities.
să implementeze sisteme care să acorde sprijin persoanelor în vârstă dornice să înceapă o activitate independentă pe perioada pensiei şi să simplifice cadrul în care acestea îşi desfăşoară activitatea..

to ease bona fide transitions from salaried to self-employed work and vice versa.
pentru a facilita trecerea în spiritul bunei-credinţe de la activitatea salariată la cea independentă şi invers.

The Escort Vienna escorts are self-employed, working according to their conditions.
Escortele de la Escort din Viena sunt independente, care lucrează în funcție de condițiile lor.

Employment covers employees and self-employed working for production units resident on the economic territory(i.e. the domestic employment concept).
Ocuparea forţei de muncă se referă la angajaţi şi persoane care desfăşoară activităţi independente de lucru pentru unităţile de producţie rezidente pe teritoriul economic(de exemplu, de ocupare a forţei de muncă concept intern).

Trends in self-employed work.
Tendinţe în domeniul activităţilor independente.

Opinion on Trends in self-employed work.
Aviz pe tema Tendinţe în domeniul activităţilor independente.

Trends in self-employed work(own-initiative opinion).
Tendinţe în domeniul activităţilor independente(aviz din proprie iniţiativă).

Economically dependent self-employed work: a European issue.
Munca autonomă dependentă din punct de vedere economic, o chestiune europeană.

Opportunities offered by the recognition of economically dependent self-employed work.
Posibilităţi oferite de recunoaşterea muncii autonome dependente din punct de vedere economic.

Waged work and economically dependent self-employed work: competition or complement?
Muncă salariată şi muncă autonomă dependentă din punct de vedere economic: concurenţă sau complementaritate?

Challenges related to the recognition of economically dependent self-employed work.
Chestiuni legate de recunoaşterea muncii autonome dependente din punct de vedere economic.

Lastly, calls on the European institutions to establish support systems for people who want to begin self-employed work during their retirement.
În fine, solicită instituțiilor europene să implementeze sisteme care să acorde sprijin persoanelor în vârstă dornice să înceapă o activitate independentă pe perioada pensiei și să simplifice cadrul în care acestea își desfășoară activitatea.