SHIP-SOURCE in Romanian translation

• cauzată de nave
• cauzate de nave

Examples of using Ship-source in English and their translations into Romanian

The Council took note of information provided by the presidency on the agreement reached with the European Parliament to amend directive 2005/35/EC on ship-source pollution and the introduction of penalties for infringements, with a view to formal adoption of
Consiliul a luat act de informarea oferită de Preşedinţie cu privire la acordul convenit cu Parlamentul European referitor la modificarea Directivei 2005/35/CE privind poluarea cauzată de nave şi introducerea unor sancţiuni în caz de încălcare,

The EESC's opinion is sought on the amendments proposed by the Commission to the 2005 directive on ship-source pollution, in order to comply with the case law of the Court of Justice in the field of environmental crime as regards the respective competences of the Community institutions,
Comitetul este consultat cu privire la modificările pe care Comisia propune să le aducă Directivei din 2005 privind lupta împotriva poluării cauzate de nave, pentru a asigura respectul jurisprudenţei Curţii de Justiţie din domeniul infracţiunilor contra mediului în ceea ce priveşte competenţele fiecărei instituţii comunitare,

personally, I cannot imagine a greater finishing touch to the end of this parliamentary term than the adoption of this proposal for a directive on ship-source pollution and the introduction of penalties,
personal nu îmi pot imagina o încheiere mai fructuoasă pentru acest mandat parlamentar decât adoptarea acestei propuneri de directivă privind poluarea cauzată de nave şi introducerea unor sancţiuni,

Maritime safety: prevention of pollution from ships Ship-source pollution and criminal penalties.
Siguranţa maritimă: prevenirea poluării de către nave Poluarea cauzată de nave şi sancţiunile penale.

Directive 2009/123/EC amended Directive 2005/35/EC to improve rules on ship-source pollution and to ensure that those responsible for discharges of polluting substances are subject to adequate penalties.
Directiva 2009/123/CE a modificat Directiva 2005/35/CE pentru a îmbunătăți normele privind poluarea cauzată de nave și pentru a garanta că autorii deversărilor de substanțe poluante sunt supuși unor sancțiuni adecvate.

However- and my third point is very important- repeated minor ship-source pollution should now be regarded as a criminal offence,
Cu toate acestea- iar acest lucru este foarte important- poluarea minoră repetată cauzată de nave trebuie considerată acum infracţiune, deoarece contribuie la poluarea globală a oceanelor,

In full compliance with Community case law, the proposal on ship-source pollution calls upon Member States to provide for
Propunerea privind poluarea cauzată de nave solicită statelor membre să prevadă

Wales regarding the implementation in the United Kingdom of the directive on ship-source pollution and the introduction of penalties for infringements.
un recurs referitor la punerea în aplicare a Directivei privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni în caz de încălcare.

Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements contains a precise definition of the infringements along with the rule that they will"be subject to effective, proportionate and dissuasive penalties, which may include criminal or administrative penalties".
Directiva 2005/35/CE privind poluarea cauzată de nave şi introducerea unor sancţiuni în caz de încălcare conţine o definiţie exactă a încălcărilor şi decizia conform căreia acestea„dau naştere unor sancţiuni efective, proporţionale şi cu efect de descurajare, care pot cuprinde sancţiuni penale sauadministrative”.

Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements contains a precise definition of the infringements along with the rule that they will“be subject to effective, proportionate and dissuasive penalties, which may include criminal or administrative penalties”.
Directiva 2005/35/CE privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni în caz de încălcare conține o definiție exactă a încălcărilor și decizia conform căreia acestea„dau naștere unor sancțiuni efective, proporționale și cu efect de descurajare, care pot cuprinde sancțiuni penale sauadministrative”.

(2) On 23 October 2007 the Court of Justice of the European Communities annulled7 Framework Decision 2005/667/JHA of 12 July 2005 to strengthen the criminal-law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution, 8 which had previously supplemented Directive 2005/35/EC with criminal-law measures.
(2) La 23 octombrie 2007, Curtea de Justiție a Comunităților Europene a anulat7 Decizia-cadru 2005/667/JAI din 12 iulie 2005 de consolidare a cadrului penal pentru aplicarea legii împotriva poluării cauzate de nave8, care a completat anterior Directiva 2005/35/CE cu măsuri penale.

the Commission proposed a directive in 2003 providing that ship-source pollution should be considered a criminal offence
Comisia a propus o directivă în 2003 care prevedea că poluarea cauzată de nave ar trebui considerată o infracţiune şi ar trebui,

it has also been observed that the civil liability systems governing ship-source pollution in force at present are not sufficiently dissuasive.
respectarea acestei legislaţii; de asemenea, s-a observat că sistemele de răspundere civilă ce guvernează actualmente poluarea cauzată de nave nu sunt suficient de puternice.

The PRF Directive complements Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of penalties,
Directiva IPP completează Directiva 2005/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni,

of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements6,
a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni în caz de încălcare6

Ship-source pollution and the introduction of penalties for infringements.
Poluarea cauzată de nave şi introducerea unor sancţiuni în caz de încălcare.

Ship-source pollution and criminal penalties.
Poluarea cauzată de nave și sancțiunile penale.

its role in addressing ship-source pollution.
rolul acesteia în combaterea poluării cauzate de nave.

Ship-source pollution and penalties for infringements(debate).
Poluarea cauzată de nave și sancțiuni în caz de încălcare(dezbatere).

Ship-source pollution and penalties for infringements.
Poluarea cauzată de nave și sancțiuni în caz de încălcare.