SOLE REPRESENTATIVE in Romanian translation

• unic reprezentant
• singurul reprezentant
• unicul reprezentant

Examples of using Sole representative in English and their translations into Romanian

League on 28 March 2013 and[17] was recognised as the"sole representative of the Syrian people" by several nations including the United States, United Kingdom and France.
au fost recunoscuți de mai multe națiuni, inclusive Statele Unite, Regatul Unit și Franța, ca„singurii reprezentanți ai poporuluisirian”.

as the legitimate interim governing authority in Libya and the sole representative of the Libyan state and people.
drept autoritatea interimară legitimă de guvernare din Libia și reprezentant unic al statului și poporului libian.

market by him or, in the case of a substance manufactured outside the Community for which the notifier has been designated as sole representative, by him and/or others.
în cazul unei substanţe fabricate în afara Comunităţii pentru care notificatorul a fost desemnat ca reprezentant unic, de către el şi/sau alţii.

Ashton's spokesperson Maja Kocijancic told SETimes that the EU reached a compromise to make Zbogar the EU's sole representative, pending European Council approval early next year.
Purtătoarea de cuvânt a lui Ashton, Maja Kocijancic, a declarat publicaţiei SETimes că UE a ajuns la compromisul de a face din Zbogar unicul reprezentant al UE, decizie care aşteaptă aprobarea Consiliului Europei la începutul anului următor.

designated by the manufacturer of that active substance as his sole representative for the purposes of this Regulation
desemnată de fabricantul acestei substanţe active drept unic reprezentant al său în scopul prezentului regulament

designated by the manufacturer of that biocidal product as his sole representative for the purposes of this Regulation
desemnată de către fabricantul produsului biocid ca unic reprezentant al său în scopul prezentului regulament

If relevant: letter or contract from the previous sole representative under Directive 67/548/EEC, declaring that they will no longer act as sole representative and that they agree to transfer their duties to you as the newly appointed only representative under REACH for the notified substance.
Dacă prezintă relevanță: contractul cu reprezentantul unic anterior, desemnat în temeiul Directivei 67/548/CEE, sau scrisoare prin care acesta declară că nu va mai acționa ca reprezentant unic și că este de acord să-și transfere obligațiile către dumneavoastră, ca reprezentant unic nou desemnat în temeiul Regulamentului REACH pentru substanța notificată.

a statement from the manufacturer to the effect that, for the purpose of submitting a notification for the substance in question, he is designated as the manufacturer's sole representative.
o declaraţie din partea producătorului prin care el este desemnat ca reprezentant unic al producătorului în vederea depunerii notificării pentru substanţa în cauză.

a person designated by the manufacturer as his sole representative for the purpose of compliance with this Regulation;
orice persoană desemnată de către producător ca reprezentant exclusiv al său, în scopul respectării prezentului regulament;

Any importer of a substance produced by a manufacturer established outside the Community who imports the substance within the framework of a notification previously submitted by a sole representative in accordance with Article 2(1)(d) shall be required to ensure that the sole representative is provided with up-to-date information concerning the quantities of the substance introduced by him on to the Community market.
Oricărui importator al unei substanţe produse de către un producător stabilit în afara Comunităţii, care importă substanţa din cadrul unei notificări înaintate anterior de către un reprezentant unic, conform art. 2 alin.

a given substance placed on the Community market, either on its own or in a preparation, designated by the manfacturer as his sole representative.
desemnată de către producător ca reprezentant unic al acestuia pentru a înainta o notificare pentru o anumită substanţă introdusă pe piaţa comunitară ca atare sau într-un preparat.

The Central Powers continued to negotiate with the delegation from the Ukrainian People's Republic as the sole representatives of Ukraine.
Reprezentanții Puterilor Centrale au continuat negocierile doar cu delegația Republicii Populare Ucrainene, considerată singura reprezentantă legitimă a poporului ucrainean.

Organisations of citizens belonging to national minorities formed before the date of the general elections of 27 September 1992 which, despite being the sole representatives of those minorities, did not participate in the elections
Pot fi membre ale Consiliului Minorităţilor Naţionale oi acele organizaţii ale cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale înfiinţate până la data de 27 septembrie 1992, care, deoi sunt unice reprezentante ale acestora, nu au participat la alegeri sau au participat

The so-called international community chose Taiwan to be the sole representative of the Chinese people instead of Mao's China.
Aşa-numita comunitate internaţională a ales Taiwan ca singur reprezentant al poporului chinez în loc de China lui Mao.

I'm his sole representative, he's my only employer
Sunt singurul său reprezentant, este singurul meu patron

a person established within the Community designated by the manufacturer as his sole representative.
persoana stabilită în cadrul Comunităţii, desemnată de fabricant drept reprezentant al său unic;

designated by the manufacturer as his sole representative within the Community for the purpose of compliance with this Regulation.
desemnată de fabricant în calitate de reprezentant exclusiv în scopul respectării prezentului regulament.

On the office furniture market we are the sole representative of the company HAWORTH,
Pe piata mobilierului de birouri suntem unici reprezentanti ai companiei HAWORTH,

designated by the manufacturer as his sole representative or, whenever such person has not been designated,
desemnată de fabricant ca reprezentat al său unic sau, în cazul în care nu a fost desemnată o asemenea persoană,

this text seeks to make the latter our sole representatives.
totuși acest text urmărește să facă din aceștia din urmă singurii noștri reprezentanți.