THE IDEAL OF in Romanian translation

• idealul de
• ideal de
• ideea de

Examples of using The ideal of in English and their translations into Romanian

what comes out of me sometimes hardly resembles the ideal of morality proposed by society,
ce iese uneori din mine nu prea seamănă cu idealul de moralitate propus de societate,

She criticized how women were perceived in Judaism, and as a member of the German feminist movement she demanded that the ideal of equal rights for women be realized also within Jewish institutions.
Ea a criticat modul în care femeile erau percepute în Iudaism și, ca membră a mișcării feministe germane, a cerut ca idealul de drepturi egale pentru femei să fie implementat de asemenea în cadrul instituțiilor evreiești.

a fulfilment of the ideal of being recognized as full members of the democratic, modern and prosperous Europe.
o împlinire a idealului de a fi recunoscuți ca membri deplini ai Europei democratice, moderne și prospere.

The United States has the"American dream"- the ideal of freedom and equality that makes it possible for anyone to reach the top as long as they are prepared to work hard.
Statele Unite au„visulamerican”, un ideal de libertate şi de egalitate care dă oricui posibilitatea de a ajunge în vârf dacă este gata să muncească din greu.

Expelled during the ideal of history and bygone era back to the twenty-first century where we expect the future probably Ildefonso Cerda to re-invent a term of Greek classical antiquity- democracy.
Expulzaţi din timpul ideal al istoriei şi vremurilor trecute revenim la secolului al XXI-lea unde probabil îl aşteptăm pe un viitor Ildefonso Cerdá pentru a re-inventa un termen din antichitatea clasică greacă- democraţia.

This association wanted to promote the solidarity around the University that has became a symbol of the whole Transylvania in the struggle to achieve the ideal of national unity.
asociaţie care si-a dorit sa favorizeze solidarizarea în jurul Universitaţii, devenita un simbol pentru intreaga Transilvanie in lupta pentru realizarea idealului de unitate naţională.

According to the modern interpretation of these two locations the ancient heavenly sequence trigrams represents the ideal of the universe, while the modern sequence of trigrams reflect the real picture of the flow of energy on earth
În conformitate cu interpretarea modernă a acestor două locaţii străvechi trigrame ceresc secventa reprezinta ideală a universului, în timp ce secvenţa modernă a trigrame reflectă imaginea reala a fluxului de energie de pe pământ

those who adhere fanatically to the ideal of austerity and its rules.
cei care se supun cu fanatism unui ideal de austeritate și rigorilor lui.

This was a time when the ideals of rebellion were spreading.
Acestaa fostun momentîncare idealurile de rebeliune au fost răspândire.

These were the ideals of the early French Revolution.
Acestea au fost idealurile de la începutul Revoluţiei Franceze.

I remember the ideals of my youth, sire.
Îmi aduc aminte de idealurile tinereții, Maiestate.

The ideals of participatory democracy are represented through suppleness rather than rigidity.
Idealurile de democrație participatorie sunt reprezentate prin suplețe nu prin rigiditate.

tempered by the ideals of justice?
temperată de idealurile de dreptate?

But you will never destroy the ideals of Camelot.
Dar n-ai să distrugi… idealurile din CameIot.

And I solemnly swear to all of you that I will continue to uphold the ideals of truth and justice not just for America,
Vă jur solemn tuturor că voi continua să sustin idealul de adevăr şi dreptate, nu doar pentru America,

Our music, despite the ideals of peace that we want to convey was not affected by these events.
Muzica noastra, in ciuda idealurilor de pace pe care vrem sa le transmitem, nu a fost afectata de aceste revolte.

Sri Chinmoy dedicated his life to advancing the ideals of world peace and oneness.
Sri Chinmoy şi-a dedicat viaţa răspândirii idealurilor de pace şi unitate în lume.

The order appeared in 1243, in the context of movements seeking to bring the ideals of monastic life and missionary activity within
Ordinul a apărut în anul 1243, în cadrul mișcărilor din secolul al XIII-lea care urmăreau aducerea idealurilor de viață monastică în mediul urban,

The circle of stars symbolises the ideals of unity, solidarity
Cercul de stele simbolizează idealurile de unitate, solidaritate

The nation that had been built on the ideals of liberty and equality was polluted by a system even worse than serfdom… slavery.
Naţiunea construită pe idealurile de libertate şi egalitate era poluata de un sistem chiar mai rău decât iobăgia: sclavia.