THE WAYS IN in Romanian translation

• modurile în
• modalitățile în
• felul în
• modalităţile în
• căile în
• modul în
• modurilor în
• felurile în
• moduri în
• modalităţi în

Examples of using The ways in in English and their translations into Romanian

To map the ways in which we operate, communicate our actions
Să cartografiem modalităţile în care activăm, prin care comunicăm acţiunile noastre

The ways in which an individual can develop his inner core is the ability to be himself,
Modalitățile în care un individ își poate dezvolta nucleul interior este abilitatea de a fi el însuși responsabil,

Through his body of work, Anton Roland Laub documents the ways in which systems of power systems leave their mark on the architectural landscape of the city.
În munca lui, Anton Roland Laub documentează felul în care sistemele puterii își lasă semnătura asupra peisajului urban.

And the instructor was up there in the class explaining to them all the ways in which they had lost their identity in this new age.
Şi instructorul era acolo în clasă explicându-le toate modurile în care şi-au pierdut identitate în această nouă eră.

One of the ways in which ancient Maya and the coded their understanding of cosmology,
Una din modalităţile în care vechii mayaşi au codat înţelegerea lor a cosmologiei,

This ESDE review identifies the ways in which social partners can respond effectively to these challenges,
Analiza ESDE identifică modalitățile în care partenerii sociali pot răspunde eficient la aceste provocări,

I'm deeply disturbed by the ways in which all of our cultures are demonizing"the other," by the voice we're giving to the most divisive among us.
Sunt adânc îngrijorată de felul în care culturile noastre se demonizează reciproc, din cauza puterii pe care le-o dăm celor care ne învrăjbesc.

The ways in which people in the city perceive,
Modurile în care locuitorii oraşului percep,

Despite that, all of them established on Earth the ways in which they wanted to manifest.
Cu toate acestea, toți au stabilit pe Pământ căile în care au dorit să se manifeste.

Here are some of the ways in which your company can advance with the help of a merchant services account….
Iată câteva dintre modalităţi în care compania dumneavoastră poate avansa cu ajutorul unui cont de comerciant servicii… Conturile negustor în industria Restaurant.

The ways in which a case is referred to court vary from one Member State to another.
Modalitățile în care o cauză este deferită instanței variază de la un stat membru la altul.

The ways in which this union is perceived to advance the eventual administrative unity of all Orthodox Christians under a singular ecclesiastical authority in North America;
Felul în care această unitate promovează eventuala unitate administrativă a tuturor creştinilor ortodocşi sub o singură autoritate bisericească în America de Nord;

An energy program teaches students about the ways in which the world's need
Un program de energie îi învață pe studenți despre modurile în care sunt îndeplinite nevoia

Some of the ways in which you can repair your windows media player in windows 7/8 are.
Unele dintre modalităţile în care puteţi repara windows media player în windows 7/8 sunt.

But I wanted it to be very clear on all the ways in which we could break your girl.
Dar am vrut să fie foarte clar pe toate căile În care ne-am putea sparge fată.

One of the ways in which businesses often lose a lot of money is through bad debts.
Una dintre modalităţi în care întreprinderile pierde o mulţime de bani este prin intermediul rău datorii.

This planet can represent the ways in which society treats
Această planetă poate reprezenta modurile în care societatea tratează

Also, during the event were debated the ways in which the traffic will be improved by the new trends in the auto field.
De asemenea, în cadrul evenimentului au fost dezbătute modalitățile în care traficul va fi îmbunătățit prin noile tendințe din domeniul auto.

There are many facets to soundscapes, among them the ways in which animals taught us to dance
Fundalurile sonore au multe aspecte printre care și felul în care animalele ne-au învățat să cântăm

These aims are reflected in the ways in which these services are organised,
Aceste obiective se reflectă în modul în care sunt organizate,