THEN AFTER A WHILE in Romanian translation

• apoi după un timp
• după o vreme

Examples of using Then after a while in English and their translations into Romanian

Everyone is so cheerful and well-intentioned, then after a while you itch to go off
Toţi sunt foarte grijulii şi bineintenţionaţi, apoi, după o vreme, le vine cheful să violeze

Then after a while I opened my door a crack, and there he was still coming along with you, puffing like a steam engine.
După un timp, am deschis putin usa si l-am văzut în hol. Venea cu tine în brate, pufăind ca o locomotivă cu aburi.

When I got here from Oklahoma, I caught on as an electrician… then after a while I got a job out to the prison… taking care of the generators.
Când am sosit aici din Oklahoma, m-am angajat ca electrician… şi după un timp am primit o slujbă la închisoare… ca îngrijitor la generatoare.

of the advised breed, like everything is nothing, and then after a while the so-called cumulative effect will appear.
cum ar fi bine, și apoi, după ceva timp pentru a arăta așa-numitele efecte cumulative.

is fixed, then after a while the woman may be socially isolated.
sunt fixate, atunci după o vreme femeia poate fi izolată social.

it was what it was-- fish staying alive behind some muscle-- but then after a while, you just, you couldn't tell anymore.
toţi au înţeles cum stă treaba, un peştişor ce stă la adăpost în spatele unor muşchi dar după o vreme, nu-i mai deosebeşti.

offer them a monthly subscription at a reduced rate just to reel them in, and then after a while of you not talking to them,
un abonament lunar şi o reducere, doar ca să-i convingi. Şi după un timp în care n- o să mai vorbeşti cu ei,

a decent suit, then after a while, I guess, what I wanted more than anything else was a little piece of security,
apoi un costum decent, şi apoi după o vreme, mi-am dorit mai mult decât orice altceva puţină siguranţă,

From minuses need to pay attention to the fear of water(if installed in the bathroom or toilet, then after a while they swell and can not be closed), the large weight(due
De la minusuri trebuie să acorde o atenție la teama de apă(în cazul în care este instalat în baie sau în toaletă, apoi, după un timp în care se umfla si nu pot fi închise),

eggs remained in the mattress, then after a while they began to pester.
ouăle au rămas în saltea, apoi după un timp au început să pătrundă.

But then, after a while, you get used to it.
Dar apoi, după un timp, te obişnuieşti.

And then, after a while, I had to ask myself.
Şi, după o vreme, a trebuit să mă întreb.

And then, after a while, the boy started screamin' again.
Şi apoi, după un timp, băiatul a început să ţipe din nou.

And then, after a while, the door opened.
Și apoi, după un timp, ușa deschisă.

But then, after a while, people stop calling.
Dar, apoi, după un timp, oamenii se opresc de asteptare.

But then, after a while, maybe they will free you.
Dar apoi, dupa un timp, poate ca il va elibera.

Put them to one side, then, after a while you will be able to free them to pull out and re-used.
Pune-le într-o parte, apoi, după un timp ce va fi capabil să le elibereze pentru a scoate afară și re-utilizat.

And then, after a while, to a Hungarian colleague and a Polish colleague.
Și apoi, după un timp, le-am explicat asta unui coleg maghiar și unui coleg polonez.

And then, after a while, I had to ask myself,"Why do we take on knowledge,
Şi, după o vreme, a trebuit să mă întreb: De ce ne însuşim cunoştinţe,

Then, after a while I knew that you would take care of him, and you would come back.
Apoi, dupa o vreme… am stiut ca ai sa ai grija de el si ai sa-l aduci inapoi.