TO BE ABLE TO TAKE in Romanian translation

• să poată lua
• să fie în măsură să ia
• să pot lua
• să pot duce

Examples of using To be able to take in English and their translations into Romanian

Am I going to be able to take a decent shower…
Am de gând sa fie în masura pentru a lua un dus decent…

You have the right to be able to take with you the personal data you provided to us in certain circumstances.
Dreptul la portabilitatea datelor Ai dreptul de a putea lua cu tine datele proprii pe care ni le-ai comunicat în anumite circumstanțe.

Such souls often give homeowners with swimming pool, to be able to take a shower before and after swimming in the pool.
Astfel de suflete dau de multe ori proprietarii de case cu piscină, pentru a fi în măsură să ia un duș înainte și după înot în piscină.

After all, we need facts in order to be able to take politically sound decisions.
Până la urmă, avem nevoie de fapte concrete pentru a putea lua decizii pertinente din punct de vedere politic.

it is also recommended to have an effective counter serum in the house to be able to take countermeasures during a bite.
se recomandă, de asemenea, să existe un ser contraceptiv eficient în casă pentru a putea lua contramăsuri în timpul mușcăturii.

high level enough to be able to take into account Europe's diversity.
la un nivel suficient de înalt pentru a putea lua în calcul diversitatea europeană.

Energy regulators need to be able to take decisions on all relevant regulatory issues if the internal market is to function correctly,
Autorităţile de reglementare în domeniul energiei trebuie să poată lua decizii privind ansamblul aspectelor relevante legate de reglementare,

However, Brussels speaks about personalized relations with states which will be part of the Eastern Partnership, so that each of them to be able to take"what it wants
Cu toate acestea, Bruxelles-ul vorbește despre relații personalizate cu statele care vor face parte din Parteneriatul Estic, astfel ca fiecare să poată lua de la acest proiect"ce dorește

I am, of course, delighted d to be able to take part in this debate tonight on the day when the Czech Republic has completed its parliamentary ratification of the Treaty of Lisbon.
Sunt desigur încântată să pot lua parte la această dezbatere în seara aceasta, în ziua în care Republica Cehă a încheiat ratificarea parlamentară a Tratatului de la Lisabona.

However, Brussels speaks about personalized relations with states which will be part of the Eastern Partnership, so that each of them to be able to take“what it wants and how much it can” from this project.
Cu toate acestea, Bruxelles-ul vorbeşte despre relaţii personalizate cu statele care vor face parte din Parteneriatul Estic, astfel ca fiecare să poată lua de la acest proiect“ce doreşte şi câtpoate”.

In order to be able to take a decision, we need a lot of information to be processed; nevertheless, it is often
Pentru a putea lua o decizie, avem nevoie de cât mai multe informații pe care să le putem prelucra,

It is important that regardless of where you are, to be able to take the right decisions now, in order that the present from
E important ca indiferent în ce punct te afli să poți să iei deciziile potrivite acum,

That is why it was important to establish a common policy among the three largest political groups, to be able to take account of considerations of health,
Iată de ce era important să stabilim un punct comun între cele trei grupuri politice majoritare, pentru a putea lua în calcul aspectele legate de sănătate,

To be able to take the necessary decisions on how best to adapt,
Pentru a se putea lua deciziile necesare în ceea ce privește modul optim de adaptare,

also the desire to be able to take these animals with us on trips.
la dorinţa de a putea lua aceste animale împreună cu noi în călătorii.

Participants in the programme will be given support by the German government to ensure that they acquire the language skills necessary for them to be able to take the training classes without any problems.
Participanții la program vor fi sprijiniti de guvernul german pentru a se asigura că acestia dobândesc competențele necesare de limbă pentru a putea lua cursurile de pregătire fără nici o problemă.

Slovenia is therefore applying for EUR 2 247 940 from the European Globalisation Adjustment Fund in order to be able to take measures for the rapid reintegration into the labour market of the workers affected.
În consecință, Slovenia a solicitat 2 247 940 EUR din Fondul european de ajustare la globalizare pentru a putea lua măsuri în vederea unei reintegrări rapide pe piața muncii a lucrătorilor afectați.

believe that we currently have too little information to be able to take a detailed position on this matter.
considerăm că în prezent deținem prea puține informații pentru a putea lua o poziție detaliată în acest sens.

in its ownership structure, so that to be able to take promptly any necessary measures;
astfel încît să poată fi luate cu promptitudine orice măsuri necesare;

how little the individual participants need to know in order to be able to take the right action.
cum puþin participanþii individuali trebui sãºtie în ordine pentru a învrednici sã ia acþiunea dreaptã.