TOMPA in Romanian translation

• tompa

Examples of using Tompa in English and their translations into Romanian

Gábor Tompa welcomed the new members of the company,
Gábor Tompa i-a salutat pe membrii noi ai companiei:

Tompa is staging Georg Büchner's Woyzeck hand in hand with the acting seniors of the Theatre Department of the University of California.
Tompa a pus pe scenă piesa Woyzeck de Georg Büchner în colaborare cu studenţii absolvenţi la actorie ai Departamentului de Teatru al Universităţii din California.

In the end Gábor Tompa presented the new member of our company Anikó Pethő,
În final, Gábor Tompa a prezentat pe noua membră a companiei noastre,

stage by András Visky, and directed by Gábor Tompa.
regia spectacolului fiind semnat de Gábor Tompa.

In his introduction Gábor Tompa said that the next season will be the beginning of a new era in the life of the theatre.
În introducere, Gábor Tompa a declarat că stagiunea următoare va fi începutul unei noi epoci în viaţa teatrului.

staged by Gábor Tompa for the National Theatre of Cluj-Napoca,
pus în scenă de Gábor Tompa la Teatrul Național Cluj-Napoca,

while Gábor Tompa spoke about the performance, as he answered to the questions.
iar Gábor Tompa despre spectacol, răspunzând la întrebări.

Romanian Television's channel 1 will broadcast the second part of the portrait film about director Gábor Tompa.
în cadrul emisiunii în limba maghiară Krónika va fi difuzată partea a doua a filmului portret despre regizorul Gábor Tompa.

After a few years, Tompa Gábor invited me to work with him in Sibiu,
După câţiva ani, Tompa Gábor m-a invitat să lucrez cu el la Sibiu,

On September 10 the Hungarian Theatre of Cluj will present Born for Never written by András Visky and directed by Gábor Tompa in Pilsen(Czech Republic).
Pe 10 septembrie Teatrul Maghiar de Stat Cluj va juca spectacolul Născut pentru niciodată de András Visky în regia lui Gábor Tompa la Pilsen(Cehia).

mentioning the productions directed by Gábor Tompa.
producţiilor puse în scenă de Gábor Tompa.

Gábor Tompa will put on stage the drama entitled Three Sisters by Chekhov,
Gábor Tompa va pune în scenă drama Trei surori de Cehov,

The audience asked Gábor Tompa and the members of the company to speak about the role of the Hungarian Theatre of Cluj in Romania
Spectatorii au adresat regizorului Gábor Tompa şi companiei întrebări legate de limbajul teatral din Transilvania

The space of the performance, which Gábor Tompa calls a“Beckettian space”, will probably be familiar even to those who have not seen Ruins True.
Spaţiul spectacolului, numit de Gábor Tompa„spaţiubeckettian”, probabil că va părea cunoscut şi acelor spectatori care nu au văzut primul Ruins True.

at 11 a.m., director Gábor Tompa held a press conference at the end of the season, in the upstairs foyer of the theatre.
în foaierul Teatrului Maghiar directorul Gábor Tompa a ţinut o conferinţă de presă de sfârşit de stagiune.

said to myself that I wouldn't return without convincing him to come to Cluj”, Tompa related- and indeed, he succeeded.
să-l conving să vină la Cluj”, a povestit Tompa, care a şi reuşit.

directed by Gábor Tompa in 1995 at the Bulandra Theatre in Bucharest,
regizat de Gábor Tompa în anul 1995 la Teatrul Bulandra din București,

I had the opportunity to be guided by the great master Tompa himself, arrangements of transposing the text on stage.(…).
am avut ocazia, și eu, să învăț de la însuși marele maestru Tompa, modalitatea de transpunere a textului pe scenă.(…).

General director Gábor Tompa warmly welcomed the company and thanked the actors and the stage crew for their work over the summer
Directorul Gábor Tompa a salutat membrii companiei şi le-a mulţumit pentru participarea la turneele din Avignon

This was the first time the performance, directed by Gábor Tompa and the twin of the play Long Friday, was presented in Hungary since its opening in Avignon last summer.
Spectacolul pus pe scenă de Gábor Tompa- sora geamănă a piesei Vinerea lungă- a fost jucată pentru prima oară în Ungaria, după premiera de la Avignon din vara trecută.