VALEA in Romanian translation

• valea
• văii

Examples of using Valea in English and their translations into Romanian

The Domogled- Valea Cernei National Park is a protected area in southwestern Romania, stretching across the territories of three counties,
Parcul Naţional Domogled- Valea Cernei este o arie naturală protejată situată în partea sud-vestică a României,

such as Valea Calugareasca, Ceptura Tohani and Urlati.
începând cu Valea Călugărească, Ceptura Tohani, Urlaţi.

Access to the proposed resort is easy as DJ102L(Campina- Sacele- Brasov(DN 1A)) runs through the commune of Valea Doftanei.
Accesul catre statiunea propusa pe golul alpin Zanoaga este facil deoarece comuna Valea Doftanei este traversata de DJ 102i, Campina- Sacele- Brasov(DN 1A).

in the town of Covasna and the village of Valea Mare.
în oraşul Covasna şi în localitatea Valea Mare.

From the National road DN64a Râmnicu Vâlcea-Băile Olăneşti turn left when you are in Valea Cheii locality if you come from Râmnicu Vălcea
De pe drumul Naţional DN64a Râmnicu Vâlcea-Băile Olăneşti faceţi stânga din localitatea Valea Cheii dacă veniţi dinspre Râmnicu Vălcea

In order to reach Muhuchii Cave, the confluence of Strâmtura Brook with its left affluent, Valea Mare can be our guide.
Pentru a ajunge la Peștera Muhuchii ne putem ghida după confluența pârâului Strâmtura cu afluent lui din stânga Valea Mare.

The little locality Valea Morii belonging to Tășad was established in 1759 when a few families of serfs were moved here to guard the mill.
Micuța localitate Valea Morii aparținătoare Tășadului a fost înființată în 1759, când au fost mutați aici câteva familii de iobagi pentru paza morii.

Ceraşu, Slon, Valea Borului, Valea Brădetului,
formată din satele Cerașu(reședința), Slon,

The Domogled- Valea Cernei National Park is the only such site in the country that comprises an entire river basin.
Parcul Național Domogled- Valea Cernei este unicul parc din țară care include un întreg bazin hidrografic.

until a place where we meet the Valea Mare brook.
îl urmărește până la confluența acestuia cu Valea Mare.

St. John's wooden church, the Valea Cetatii cave and the hiking trails in the area add well deserved relaxation to your holiday.
Biserica de lemn“Sf. Ioan”, pestera Valea Cetatii si traseele montane din zona intregesc orice vacanta cu un strop de binemeritata relaxare.

We are thrilled to announce, that we officially opened the Valea Verde Wellness Gym with its top off the range TechnoGym FORMA line equipment!
The Valea Verde Gym Suntem încântați să vă anunțăm că am deschis oficial sala de fitness de la Valea Verde, dotată cu cele mai moderne echipamente din gama TechnoGym FORMA!

These children spend all of their time in the small village of Valea Plopului and their host association has no financial means to send them on vacations.
Acești copii își petrec majoritatea timpului în micul sat Valea Plopului, iar asociația lor gazdă nu are mijloacele financiare de a-i trimite în vacanțe.

The Valea Cetății cave is a good example of such a monument which deserves being brought to the interest of those who love nature and more.
Peștera Valea Cetății este un bun exemplu a unui astfel de monument ce merită adus la cunostiința cât mai multor împătimiți ai naturii și nu numai.

is located in the Valea Crisului Commune,
se afla in comuna Valea Crisului, judetul Covasna,

the trail turns right towards Cheia river source(Valea Recea/Cold Valley).
pe drum înspre nord, apoi înspre stânga, se traversează obârşia Văii Bistriţa printr-o serpentină şi se continuă până la o intersecţie, de la care direcţia se schimbă înspre dreapta, spre obârşia Râului Cheia(Valea Rece).

After 1 km from leaving Valea Mărginită, the course turns left uphill,
După 1 km de la părăsirea Văii Mărginite, lângă un izvor cu adăpători pentru animale("hălaie"),

then start climbing on the Valea Seaca, the hardest obstacles(road TAF)
după care începe urcuşul pe cursul văii Seaca, cu obstacole mai grele(drum de taf)

In the former village Valea Ţapului there is also a stone drinking fountain dating from the nineteenth century,
În fostul sat Valea Ţapului există, de asemenea, o cişmea din piatră datând din secolul al XIX-lea,

The style of the Valea Cetatii Pension situated in Rasnov, Brasov county is
Stilul pensiunii Valea Cetatii din Rasnov este o impletire de rustic si modern,