WOULD HATE TO THINK in Romanian translation

• ar place să cred
• urăsc să gândesc
• nu place să mă gândesc
• groază să gândesc

Examples of using Would hate to think in English and their translations into Romanian

I would hate to think you came all the way here just to have your way with me.
Mi-ar place să cred că ai venit aici doar ca să te întâlneşti cu mine.

It took me three weeks to get here and I would hate to think it was for nothing.
Mi-a luat trei săptămâni să ajung aici şi nu-mi place să mă gândesc că a fost pentru nimic.

I would hate to think there was no reason for me to kill Ben Nicholson.
Urăsc să mă gândesc că nu aveam niciun motiv să îl ucid pe Ben Nicholson.

I would hate to think that there was any suspicion
Mi-ar place să cred că nu există nici o suspiciune

I would hate to think what will happen if he can't do that anymore.
Mi-e groază să mă gândesc ce s-ar întâmpla dacă n-ar mai face asta.

I would hate to think there's two crazy one-eyed ladies carting kids around town.
Mi-e urât să mă gândesc că sunt două chioare nebune, care conduc copiii prin oraş.

Because I would hate to think that this confusion was the result of his intervention.
Pentru ca nu mi-ar place sa cred ca aceasta confuzie este rezultatul interventiei sale.

I would hate to think that recent events might have permanently dimmed your faith in my abilities,
Nu mi-ar place să cred că evenimentele recente au slăbit permanent credinţa ta în abilităţile mele,

I would hate to think that Cleveland was just some stepping stone for you to a larger market,
Mi-ar displăcea gândul că Cleveland e doar un popas în drumul spre orase mai mari,

I would hate to think I lost both my kids to the Upper East Side.
Nu mi-ar plăcea să cred că mi-am pierdut ambii copii în Upper East Side.

Because I would hate to think that all those people out there, risking their lives,
Pentru că nu mi-ar plăcea să cred că toţi oamenii care-l caută

That's good to know,'cause I would hate to think I had amateurs in my house.
E bine de ştiut, fiindcă nu-mi place să cred că am avut amatori în casă.

I would hate to think of you spending your twilight years mumbling to yourself.
Nu mi-ar place să mă gândesc că îţi vei petrece ultimii ani ai vieţii mormăind de unul singur.

Your son who would hate to think you threw away a shot at happiness just to protect his feelings.
Fiul tău, care-mi place să cred că ai aruncat-o șansă la fericire doar pentru a proteja sentimentele.

I would hate to think it's because… you didn't like me, Jack.
Nu mi-ar place sa cred ca… a fost din cauza ca nu ma placi, Jack.

Well, I would hate to think you risked it all just'cause you liked her.
Păi, mi-ar displăcea să gândesc că ai riscat totul doar pentru că o placi.

Good, because I would hate to think that the only creature that's not worthy of your protection is me and my.
Bun, deoarece nu mi-ar place să cred că singurele creaturi care nu sunt vrednice de protecţia ta sunt eu şi.

I would hate to think that these disturbances would interfere with Sunday's football game.
Nu mi-ar place să cred că aceste tulburări Ar interfera cu jocul de duminică de fotbal.

Good, I would hate to think I had someone under my command who wouldn't get help if they needed it.
Bun, nu-mi place să cred că am pe cineva sub comanda mea care nu ar primi ajutor dacă ar avea nevoie.

I would hate to think that what I said to him drove him to take his life.
Eu… urăsc să cred că refuzul meu l-a făcut să-şi ia viaţa.