NA SPEAKER in Russian translation

• председатель НС
• спикер НС
• спикер парламента
• председателя НС
• по спикера НС

Examples of using NA speaker in English and their translations into Russian

Mr. Vrezh Gasparyan, Chief Adviser to the RA NA Speaker, has been a member of jury of the Conference for years.
Вреж Гаспарян, главный советник Председателя НС РА, был членом жюри Конференции в течение многих лет.

In his word the NA Speaker in particular said:"Dear colleagues,
В своем слове спикер НС сказал:" Уважаемые коллеги,

After the meeting the NA Speaker toured the university
По окончании встречи председатель НС совершил обход университета

Congratulating the attendees on the anniversary of the establishment of the Ministry and addressing them, the NA Speaker highly assessed the activities for the benefit of the RA Ministry of Diaspora.
Поздравляя с годовщиной создания Министерства диаспоры РА и обращаясь к присутствующим, спикер парламента высоко оценил патриотическую деятельность этого важного государственного ведомства.

On the NA Speaker Samvel Nikoyan's proposal the deputies honored the memory of the victims of tragic events, which took place in Yerevan four years ago on March 1, with a minute of silence.
По предложению Председателя НС С. Никояна депутаты почтили минутой молчания память жертв первомартовских трагических событий 2008 года в Ереване.

The NA Speaker has noted that the holding of the sitting of the Inter-Parliamentary Committee proves the readiness of both sides to strengthen
Спикер НС отметил, что проведение заседания межпарламентской комиссии доказывает обоюдную готовность укреплять

The NA Speaker Galust Sahakyan proposed to reapprove the order functioning in the previous session,
Председатель НС Г. Саакян предложил подтвердить действовавший на предыдущей сессии порядок,

Honouring the memory of the victims, the delegation led by the RA NA Speaker Galust Sahakyan laid a wreath at the Victims' Memorial.
Почтив память безвинных жертв, спикер НС РА возложил венок к мемориалу.

Talking about multilateral cooperation, the NA Speaker particularly underlined:"It is necessary to expand
Говоря о многостороннем сотрудничестве, Председатель НС, в частности, подчеркнул:" Необходимо расширять

The ceremony was attended by the Vice-President of RPA, the NA Speaker Galust Sahakyan,
На церемонии закрытия присутствовали Заместитель Председателя РПА, Спикер НС РА Галуст Саакян,

In the context of mutually beneficial cooperation the NA Speaker highlighted the development of the inter-parliamentary cooperation
В контексте взаимовыгодного сотрудничества Председатель НС подчеркнул важность развития межпарламентского сотрудничества,

Sharmazanov said that he and AraBabloyan, NA Speaker have not meet Armen Sargsyan yet and are not aware of hisplans.
Шармазанов сказал, что он и Ара Баблоян, спикер НС, еще не встречались с Арменом Саркисяном, и не осведомлены относительно его планов.

The NA Speaker Galust Sahakyan has noted with satisfaction that Armenia-Iran relations are at high level
Председатель НС Г. Саакян с удовлетворением отметил, что отношения Армения- Иран находятся на высоком уровне

The NA Speaker has noted that the next year will be a jubilee year for the staff of the school, the 30th anniversary of the establishment of the school.
Спикер НС отметил, что для коллектива школы будущий год- юбилейный, так как исполняется ее 30- летие.

In the course of the meetings the RA NA Speaker invited his colleagues to Armenia
В ходе встреч Председатель НС РА пригласил своих коллег в Армению

Thus, in an interview to"Aravot" daily(February 20, 2007), the RA NA Speaker Tigran Torosian called the solution proposed by the Court"debatable","not best","incomplete" and"unprepared.
Так, в интервью газете" Аравот"( от 20 февраля 2007), спикер НС РА Тигран Торосян назвал предложенное КС решение вопроса" спорным"," не лучшим"," половинчатым" и" неподготовленным.

participation of all the parties be provided," the RA NA Speaker substantiated his proposal.
всех участвующих сторон и участников",- обосновал свое предложение спикер НС РА.

In her talk with the RA NA Speaker Valentina Matvienko touched upon the recent developments of the Armenian-Russian relations
Матвиенко в беседе с Председателем НС РА обратилась к последним развитиям армяно- российских взаимоотношений

The NA speaker was accompanied by the Governer of Gegharkunik Rafik Grigoryan
Спикера парламента сопровождали губернатор Гехаркуникской области Р. Григорян

The Ambassador congratulated Galust Sahakyan on the occasion of being elected the NA Speaker and conveyed the congratulatory message
Посол поздравил Г. Саакяна с избранием Председателем НС и передал поздравительное послание и добрые пожелания Председателя