A BASIC COURSE in Russian translation

• базовый курс
• базового курса
• основной курс
• базовое обучение

Examples of using A basic course in English and their translations into Russian

The first phase of this cascading project- which began in November 2006- focuses on preparing faculty from regional schools of medical education to deliver a basic course in HIV/AIDS care,
Первый этап этого многоуровневого проекта, начавшийся в ноябре 2006 года, направлен на подготовку преподавателей из медицинских вузов региона для ведения базового курса по ВИЧ-инфекции, в программу которого входит начало

UNOMIG civilian police officers conducted on-the-job field training for Georgian police officers, a basic course on"human rights and law enforcement",
Гражданские полицейские МООННГ проводили учебную подготовку грузинских полицейских на местах без отрыва от работы в рамках базового курса по теме<<

At its forty-sixth session, in 2007, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space requested the Office for Outer Space Affairs to continue exploring the possibility of developing the curriculum for a basic course in space law for the benefit of developing countries, to be offered at the regional centres.
На своей сорок шестой сессии в 2007 году Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях просил Управление по вопросам космического пространства продолжать изучать возможность разработки учебной программы для базового курса по космическому праву в интересах развивающихся стран, который будет предлагаться в региональных учебных центрах.

making it compulsory for all personnel to take a basic course and to have some knowledge of human rights.
предусмотрев для всех категорий личного состава обязательное базовое обучение и определенное владение проблематикой прав человека.

research institutions, had an important role to play in further developing a draft curriculum for a basic course on space law.
исследовательским институтам предстоит сыграть важную роль в дальнейшей разработке проекта учебного плана для базового курса по космическому праву.

The Subcommittee also requested the Office for Outer Space Affairs to continue exploring the possibility of developing a curriculum for a basic course on space law that could be used,
Подкомитет просил также Управление по вопросам космического пространства продолжать изучать возможность разработки учебной программы для базового курса по космическому праву, которая могла бы использоваться,

The Committee also endorsed the decision of the Subcommittee to request the Office for Outer Space Affairs to continue exploring the possibility of developing a curriculum for a basic course on space law that could be used in particular for the benefit of developing countries by initiating space law studies,
Комитет одобрил также решение Подкомитета обратиться к Управлению по вопросам космического пространства с просьбой продолжить изучение возможности разработки учебной программы для базового курса по космическому праву, которая могла бы использоваться, в частности в интересах развивающихся стран, на основе организации соответствующих

It provides a basic course for the penitentiary police, the general purpose of which is to ensure
которая обеспечивает базовое обучение персонала исправительных учреждений с целью привития ему необходимых теоретических

mapping; and(d) to bring together a panel of experts to focus on developing a curriculum for a basic course on GNSS.
d провести совещание группы экспертов по вопросу о разработке учебной программы для базового курса по ГНСС.

mapping; and to bring together a panel of experts to focus on developing a curriculum for a basic course on GNSS.
провести совещание группы экспертов по вопросу о разработке учебной программы для базового курса по ГНСС.

who were continuing to develop a draft curriculum for a basic course on space law by electronic means and, when possible, by meeting at the sidelines of other international space-related meetings.
совещаний по космической тематике, продолжают разрабатывать проект учебного плана для базового курса по космическому праву.

that the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat continue exploring the possibility of developing a curriculum for a basic course on space law that could be used by the regional centres on space science
вопросам космического пространства Секретариата, продолжать изучать возможность разработки учебной программы для базового курса по космическому праву, которая могла бы использоваться региональными учебными центрами космической науки

Attendance at a basic course has enabled trainees to take a proper approach to gender issues.
Усвоение начального курса способствовало формированию у слушателей правильного подхода к гендерным вопросам.

To begin developing a curriculum for a basic course, a group of educators and experts on GNSS was established.
С целью разработки программы базового курса по ГНСС была создана группа из преподавателей и экспертов.

This is a basic course where you learn how to apply Chemical Workbench software in optimizing
Этот базовый курс научит вас использовать программное обеспечение Chemical WorkBench для оптимизации

This is a basic course where you learn how to apply KHIMERA to estimate kinetic parameters,
Этот базовый курс научит вас применять KHIMERA для оценки кинетических параметров, транспортных

The courses are a basic course, a review of complex models
Предлагаются базовый курс, курс рассмотрения сложных моделей

group of educators and experts to develop a curriculum for a basic course on GNSS.
экспертов в целях разработки учебной программы базового курса по ГНСС.

Each month sees the start of a basic course, of which there are 10 each year, whereas the specialized
В начале каждого месяца начинается новый курс базовой подготовки( всего проводится 10 курсов в год);

in developing the curriculum for a basic course on space law, consideration should be given to
при разработке учебного плана базового курса по космическому праву принималась во внимание его полезность для других образовательных учреждений