Examples of using A black box in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prominent among these are adverse effects that became the subject of a black box warning by the FDA in 2016.
Среди них известны побочные действия, которые стали основным замечанием черного ящика FDA" Министерства здравоохранения и социальных служб США" в 2016 году.That's what you call placing a major asset inside a government that's been a black box for 30 years?
Вот как ты называешь размещение крупного агента в правительство, которое тридцать лет было черным ящиком?It is nothing else but a black box testing technique that mostly has to do with functionality.
Это не что иное, как техника тестирования черного ящика, которая имеет дело с функционалом.which she has planted inside the shell of a black box hard drive.
который она поместила внутри оболочки жесткого диска из черного ящика.But I guess, that for most of us sensor was just a black box which did it's job.
Нодля многих сенсор был просто черной коробочкой, выполняющей свою работу.
The original version in a yellow box format Super Nintendo and republication in a black box format Super Famicom.
Оригинальная версия в желтой коробке формата Super Nintendo и перепечатка в черном ящике формата Super Famicom.For measurements from the rear measuring tool edge, strong backlighting and- 10 C to +45 C operating temperature are applicable for low reflectivity of the target e.g. a black box.
При измерениях от задней кромки измерительного инструмента, при низкой отражательной способности цели( напр., черный картон), сильной фоновой подсветке и рабочей температуре от- 10 C до+ 45 C.размещена группа устройств клапана в качестве черного ящика с видимым ОУ 1- 1V1.one for each colour surrounded by a black box, this black being for the State customisation black cylinder.
по одному для каждого цвета, окруженному черным квадратом, причем этот do I get good protection by treating it as a black box and keeping it secret?
получаю ли я хорошую защиту, если обращаюсь they can never have one since no one wants to talk a black box.
так как никому не хочется говорить с черным ящиком.began mounting a black box and a surveillance camera on the pole.
стали устанавливать на столб ящик черного цвета и камеру видеонаблюдения.This stems from a perception that planning is neutral- a black box into which data and information goes,
Это связано с представлением о том, что планирование- некий черный ящик, в который поступают данные и информация и который выдает в
diffusing its secrets and its emotions like a black box found on the seabed.
распространяя свои секреты и эмоции, как черный ящик, найденный на дне моря.We didn't want to work with Node as with a black box, so we delved a bit deeper into its source code,
Мы не хотели работать с Node как с черным ящиком, поэтому немного углубились в его исходный код, реализации его стандартной библиотекиOn one hand trying to identify the cause-effect of human behavior as if it were a black box, and on the other hand trying to identify brain and biological mechanisms underlying such behavior.
С одной стороны, Луис пытается определить причинно-следственные связи человеческого поведения, так как если бы оно было« черным ящиком», с другой стороны пытается определить биологические механизмы мозга, лежащие в основе такого поведения.If there is a major breakthrough in 21st Century Toxicology- the area which holds out most hope for a‘Eureka' moment leading to the replacement of animal tests- a Black Box Prize of up to the entire annual fund of £250,000 will be awarded to the individual or team responsible.
Если в каком-то году произошел значительный прорыв по проекту« Токсикология 21 века», на который возлагаются самые большие надежды по замещению испытаний на животных, отдельным лицам или группам может присуждаться эквивалент приза« Черный ящик» в размере ежегодного фонда- 250 000 фунтов.It's a black box.
Это черный ящик.What's a black box?
Что такое черный ящик?It's a black box with wires.
Черный ящик с проводами.
