A CENTRAL ELEMENT in Russian translation

• центральный элемент
• центральным элементом
• главным элементом
• основных элементов
• ключевым элементом
• центральным звеном
• центральным компонентом
• центральных элементов
• центрального элемента
• основным элементом
• главный элемент
• главных элементов

Examples of using A central element in English and their translations into Russian

Another means of strengthening the peacekeeping capacity of the United Nations would be to enhance its rapid deployment capacity, a central element of which were the standby arrangements.
Еще одно средство совершенствования миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций- это укрепление ее потенциала быстрого развертывания, главным элементом которого остается система резервных соглашений.

A central element of its public information activities has been the promotion
Центральным компонентом его деятельности в области общественной информации является поощрение

Everyone knows that the question of the Security Council's composition is a central element in the reform process.
Всем известно, что вопрос о составе Совета Безопасности является центральным элементом в процессе реформ.

Developing countries had specifically requested that"institutional development" be a central element of support provided by the development partners.
Развивающиеся страны конкретно просили о том, чтобы<< институциональное развитие>> было главным элементом поддержки, предоставляемой им партнерами по процессу развития.

Nonetheless, in some countries HIV/AIDS still was not a central element in country programmes.
Тем не менее в некоторых странах проблематика ВИЧ/ СПИДа все еще не является центральным элементом страновых программ.

The programme aimed at combating all forms of discrimination against social groups, with the equality of opportunities for men and women being a central element in all its stages.
Эта программа была нацелена на борьбу со всеми формами дискриминации в отношении социальных групп, а центральным компонентом всех этапов ее осуществления является равенство возможностей мужчин и женщин.

A central element of its work was building capacity by training teachers,
Одним из центральных элементов его работы является укрепление потенциала путем подготовки преподавателей,

For more than four centuries, Africa's contribution to all areas has been a central element of our national identity.
На протяжении более четырех столетий вклад Африки во все области являлся центральным элементом нашего национального самосознания.

employment strategies should become a central element of monetary policy.
стратегии в области занятости должны стать центральным компонентом кредитно-денежной политики.

The midterm review is expected to be a central element of mutual accountability with respect to the Programme of Action
Как ожидается, среднесрочный обзор будет одним из центральных элементов системы взаимной подотчетности в отношении Программы действий

It emphasized the importance of development as a central element of the international economic agenda with the goal of eradicating poverty and eliminating the gaps between rich and poor.
Она подчеркнула важное значение развития в качестве центрального элемента международной экономической программы в целях искоренения нищеты и ликвидации разрыва между богатыми и бедными.

The efficient feeding of debarkers is a central element in the row of linked machines.
эффективная подача в окорочный станок является центральным элементом в цепочке оборудования.

Is deterrence, as a central element in the effort to(Mr. Hayashi, Japan) legitimize the possession of nuclear weapons, still valid?
По-прежнему ли остается в силе сдерживание как центральный элемент усилий по узакониванию обладания ядерным оружием?

They underscored that the evaluation function was a central element of exercising governance
Они подчеркнули, что функция оценки является одним из центральных элементов осуществления управления

Jags as a central element of décor indicate that every issue has several facets,
Форма зубца в качестве центрального элемента декора символизирует,

Fir wreaths can decorate your wedding ceremony and become a central element on the table.
Еловые венки могут украсить вашу уютную свадебную церемонию или стать центральным элементом на столах.

which constituted a central element in the preparatory process.
образующим центральный элемент процесса подготовки, техническую помощь в виде документации и консультативных услуг.

A central element of the"New directions" report was the emphasis on the forgoing of increased operational linkages between TCDC and ECDC.
Одним из центральных элементов доклада под названием" Новые направления" является упор на отказ от наращивания оперативных связей между ТСРС и ЭСРС.

A central element of the code is the increased participation of resource users,
Основным элементом кодекса является более широкое участие пользователей ресурсами,

The Corridor approach should, therefore, be pursued as a central element of the strategy for the development of transport infrastructure in Wider Europe and beyond.
Поэтому" коридорный" подход следует использовать в качестве центрального элемента стратегии развития транспортной инфраструктуры в расширенной Европе и за ее пределами.